このページは Orova を一度も開いたことがない方に向けて書いています。どのセクションも、まず新しい言葉を説明してから、押すボタンの説明に進みます。
Orova Link & QR はワークスペースの中にあります。モジュールには 3 つのタブがあります: Create link & QR(リンクと QR の作成)、List(一覧)、Analytics(分析)。このガイドは実際に作業する順番に沿って進みます。コードの種類を選び、内容を入力し、見た目を整え、ダウンロードし、最後に静的のままにするか動的コードにアップグレードするかを決めます。
全体を通じた原則はひとつです: 静的 QR コードは無料ですが、編集できず、スキャン数も数えられません。動的 QR とセットになった短縮リンクは毎月クォータを消費しますが、その代わり印刷後にリンク先を変えたり、数値を確認したりできます。
00 · はじめに
Orova Link & QR とは
このモジュールは 2 つのことを行います。ほかの人がスマートフォンで読み取る QR コードと、スペースが限られた場所に貼れる短縮リンクです。動的バージョンを選べば、どちらも測定できます。
QR コード
スマートフォンで読み取れる白黒の四角です。中には、リンク、Wi-Fi のパスワード、電話番号、連絡先カードなど、小さな内容が入っています。目ではなく機械が読む看板だと考えてください。
短縮リンク
orova.vn/l/<code> という形の短いアドレスです。開いた人はあなたのリンク先ページに転送されます。たとえば Instagram のプロフィールに、長い URL の代わりに貼り付けます。
Workspace(ワークスペース)
Orova の中で、あなたと同僚が共有するスペースです。QR コードやリンクはすべて、個人ではなくワークスペースに属します。そのワークスペースで編集権限を持つ人なら誰でも、表示や変更ができます。
実際の使いどころ: カフェのメニューに貼ってお客様に料理を見てもらうコード、キャンペーンページにつながるチラシのコード、展示会のスタンドのコード、テーブルに貼る Wi-Fi のコード、SNS のプロフィールに載せる短縮リンクなどです。
始める前に覚えておくべき最も大切なこと: コードには 2 種類あります。静的コードは内容を画像そのものに焼き込みます。動的コードは Orova の短縮リンクだけを持ち、実際の内容はサーバー上にあるため、いつでも好きなときに変更できます。
Note
始める前に必要なもの
01 · 開き方
初めての訪問と 3 つのタブ
モジュールのタブは 3 つだけです。それぞれの役割がわかれば、迷うことはありません。
タブ
画面上部に並んだ文字の列で、クリックするとサブ画面を切り替えられます。書類棚の仕切りのようなものです。
新しいコードが必要なとき、以前のコードを探したいとき、何人がスキャンしたかを知りたいときに、この画面を開きます。
モジュールを開く
- 1
ワークスペースを開く. Orova にサインインし、作業するワークスペースを選びます。複数ある場合は、正しいワークスペースにいることを確認してください。作成したコードはそこに保存されます。

Create link & QR tab of Orova Link & QR in the Lumio Coffee workspace. - 2
モジュールメニューを開いて
Orova Link & QRを選ぶ. ページ上部のモジュール名をクリックすると、Orova の全モジュールの一覧が表示されます。Orova Link & QRを選ぶと、モジュールがCreate link & QRタブで開きます。
Module menu with Link & QR circled in red. - 3
上部の 3 つのタブを確認する.
Create link & QRは新しいコードを作る場所です。Listはワークスペースで作成されたすべてのコードをまとめます。Analyticsは動的コードごとのスキャン数とクリック数を表示します。
The three tabs: Create link & QR, List, Analytics. - 4
右側のパネルを確認する. 何も入力していない状態では、右側のパネルにサンプル画像と
Enter content to see a preview(内容を入力するとプレビューが表示されます)という一文が表示されます。これはデモ用のコードで、あなたのコードではありません。内容を入力するとすぐに、その場所に実際のコードが描かれます。
Preview panel on the right with the QR image, size, format and Render.
| ボタン / 項目 | 役割 | 補足 |
|---|---|---|
Create link & QR | コードの種類を選び、内容を入力し、カスタマイズして新しいコードを保存する | 最初に開くタブ |
List | ワークスペースのすべてのコードを 1 つの表に: Link + QR のセット、静的 QR コード、旧 /s/ コード | リンク先の編集、一時停止、削除、ダウンロードはすべてここで行います |
Analytics | 日別、時間帯別、デバイス別、地域別、参照元別のスキャン数 | 数値があるのは動的コードだけです。静的コードは常にゼロです |
Tip
02 · コードの種類
用途に合ったコードの種類を選ぶ
最初のステップは必ずコードの種類の選択です。これによって、次に入力を求められる項目が決まります。
コードの種類
QR コードの中に入れたい内容の種類です。Wi-Fi を選ぶと、Orova はネットワーク名とパスワードを求めます。Link を選ぶと、Web アドレスを求めます。
画面ではコードの種類が 4 つのグループに分かれています: Quick links(クイックリンク)、Files(ファイル)、Standard payloads(標準データ)、Payments(支払い)。必要なタイルを 1 つ見つけるだけでよく、グリッド全体を理解する必要はありません。
コードの種類を探して選ぶ
- 1
Search code types…(コードの種類を検索)ボックスに入力する. 検索ボックスはグリッドのすぐ上にあります。たとえばwifiなど数文字入力すると、ページを再読み込みせずにその場でグリッドが絞り込まれます。
Typing wifi in the Search code types box. - 2
目的のタイルをクリックする. グリッドが閉じ、その種類に必要な項目だけが入った
Content(内容)ステップが開きます。
Code type grid with the Custom URL tile circled. - 3
間違えたら
Change code type(コードの種類を変更)をクリックする. このボタンは現在の種類名の横にあります。クリックするとグリッドに戻り、別の種類を選べます。前の種類で入力した内容は破棄されます。
Change code type button above the content form.
- オンラインメニュー、キャンペーンページ、記事:
Linkを選びます。 - パスワードを読み上げずにお客様をカフェの Wi-Fi に接続させたい:
Wi-Fiを選びます。 - お客様がワンタップで番号を保存できるスタッフの名刺:
Contact cardを選びます。 - カウンターに貼る短いお知らせ:
Textを選びます。 - すぐに電話やメールをしてもらいたい:
PhoneまたはEmailを選びます。 - 銀行振込を受け取る:
Paymentsグループを選びます。たとえばVietQRで銀行、口座番号、金額、振込メッセージを指定します。
Note
アップグレードできるかはコードの種類で決まる
Only code types with a URL can be upgraded to a dynamic QR.(URL を含むコードの種類だけが動的 QR にアップグレードできます)という一文が表示されます。03 · 最初の静的 QR
最初の静的 QR コードを無料で作る
静的コードは、使える QR 画像をいちばん早く手に入れる方法です。クォータを消費しないので、好きなだけ作れます。
静的 QR コード
内容が画像に焼き込まれています。画像がどこへ行っても内容は一緒に付いていき、間に Orova を挟む必要はありません。その代わり、内容の編集もスキャン数の計測もできません。
プレビュー
右側のパネルに表示されるコード画像で、入力やスタイルの変更のたびに描き直されます。ダウンロードされる画像とまったく同じものです。
以下の例では、コーヒーショップ向けの Wi-Fi コードを作ります。お客様がスキャンすると、誰もパスワードを入力しなくてもスマートフォンがネットワークに接続されます。
Wi-Fi コードを作る
- 1
Wi-Fiの種類を選ぶ.Create link & QRタブで検索ボックスにwifiと入力し、Wi-Fiのタイルをクリックします。4 つの項目があるContentステップが開きます。
Wi-Fi tile circled after searching the code types. - 2
ネットワーク名とパスワードを入力する.
SSIDはスマートフォンに表示されるネットワーク名です。Wi-Fi passwordは実際のパスワードです。Security(セキュリティ)では、パスワードのあるネットワークならWPA/WPA2を、オープンなネットワークならNo passwordを選びます。Hidden network(非表示のネットワーク)は、ネットワーク名をブロードキャストしていない場合だけチェックしてください。
Wi-Fi form with network name Lumio-Guest and password filled in. - 3
右側のプレビューを確認する. 入力するとすぐにコードが表示されます。右側のパネルにまだサンプル画像と
Enter content to see a previewの一文が表示されている場合は、必須項目がまだ空です。 - 4
Create static QR code(静的 QR コードを作成)をクリックする. メインのボタンは内容ブロックの下にあり、Free. Content is fixed once printed — ideal for Wi-Fi, business cards, menus and documents.(無料。印刷後は内容が固定されます。Wi-Fi、名刺、メニュー、資料に最適です)という注記が付いています。クリックすると保存完了のバナーが表示され、コード画像がダウンロードボタンとともに右側のパネルに移ります。クォータは消費されず、確認を求められることもありません。
Create static QR code button circled. - 5
自分のスマートフォンでテストする. カメラを開き、画面上の画像に向けます。入力した Wi-Fi ネットワークへの接続がスマートフォンに提案されるはずです。印刷後にテストするより、今テストするほうがはるかに安く済みます。
Warning
静的コードの内容は変更できない
Tip
List タブが長くなったときに、ずっと早く見つけられます。04 · カスタマイズ
見た目をカスタマイズする: 4 つのサブタブ
Customise the QR code(QR コードをカスタマイズ)ブロックには、Logo、Colours、Shape、Frame の 4 つのサブタブがあります。何かを変更すると、右側の画像がすぐに描き直されます。
コントラスト
コードのセルと背景の明るさの差です。明るい背景に暗いコードなら、機械が読み取りやすくなります。2 色が近すぎるとカメラが区別できず、コードとして役に立ちません。
コードの目
3 つの角にある大きな四角です。スキャナーはこれを使って、コードの位置と向きを判断します。形は変えられますが、あまり奇抜にしないでください。
このパートは任意です。シンプルな白黒のコードでも問題なく使えます。カスタマイズは、コードをブランドに合わせるためのものです。
Logo(ロゴ)タブ
- 1
4 つのロゴスタイルから 1 つを選ぶ.
Orova logoは Orova のマークを使います。Image logoでは自分の画像をアップロードできます。Text logoは中央に短い文字を入れます。No logoはコードをいちばんすっきりさせ、最も読み取りやすくします。
Logo sub-tab with the four logo styles. - 2
自分のロゴをアップロードする.
Image logoを選び、Your own logo(自分のロゴ)でファイルを選びます。背景が透明な画像がいちばんきれいに仕上がります。ロゴに不自然な四角い背景がある場合は、Remove the background behind the logo(ロゴの背景を削除)にチェックを入れます。
Drag-and-drop box for uploading your own logo. - 3
ロゴを追加したらもう一度スキャンをテストする. ロゴはコードの一部を覆います。ロゴが大きいほど、読み取れなくなる可能性が高まります。スマートフォンの読み取りが遅い、または読み取れない場合は、小さいロゴを選ぶか、ロゴを外してください。
Colours(色)タブ
- 1
QR colourとBackground colourを変更する. 用意されたパレットから選ぶか、Custom colour(カスタムカラー)をクリックして自分で 16 進数の値を入力します。初期設定は白い背景に黒いコードで、これが最も読み取りやすい組み合わせでもあります。
QR colour and background colour pickers circled. - 2
2 色を混ぜたいときは
Gradient(グラデーション)を使う. 2 色を選ぶと、コードが一方の色からもう一方の色へ変化します。どちらの色も背景に対して十分に暗くしてください。明るい色を明るい背景に混ぜるのは避けてください。
Gradient ticked, second colour and direction appear. - 3
既存の画像の上にコードを置くときは
Transparent background(透明な背景)にチェックを入れる. コードが白い下地の四角なしで出力されるため、背後のデザインになじみます。背後の面は、コードの色より明るくなければならない点を忘れないでください。
Transparent background ticked.
Warning
淡い色は最もよくある失敗
Shape(形)タブ
- 1
Cells(セル)の形を変更する. セルはコードを構成する小さな点です。四角、角丸、丸、間隔あり、バー、ひし形、いくつかの装飾的な形など、多くの形があります。間隔ありや丸のセルはコードを柔らかい印象にしますが、少し大きめに印刷する必要があります。
Shape sub-tab with the cell shape choices. - 2
Outer eyeとInner eyeを変更する. 3 つの角の目の外枠と中心部を、それぞれ別に選べます。両方を同じ方向にそろえるとコードが整って見え、かけ離れすぎると雑然とした印象になります。
Outer eye and inner eye choices circled.
Frame(フレーム)タブ
- 1
Frame shape(フレームの形)を選ぶ. フレームとは、コードの周りの枠と、スキャンを促す文字の帯のことです。下ラベル、リボン、吹き出し、角括弧など多くのスタイルがあります。チラシにはLabel below(下ラベル)が最も無難です。
Frame shape choices circled in the Frame sub-tab. - 2
Frame text(フレームの文字)を編集する. 初期値はSCAN MEです。メニューを見るよう促す文など、短くても長くても好きな文に置き換えられます。文字が短いほど、遠くからでも読みやすくなります。
Frame text set to Scan for the menu. - 3
フレームと文字の色を変更する. 3 つの項目が別々にあります:
Frame colour(フレームの色)、Frame background(フレームの背景)、Text colour(文字の色)。さらにIcon in the text(文字のアイコン)項目で、文字の前に小さな記号を置けます。
Frame colour, frame background and text colour fields.
Note
スタイルを変えても印刷済みのコードは壊れない
05 · サイズ、形式、ダウンロード
サイズと形式を選び、ダウンロードして Web サイトに埋め込む
印刷用の画像と Web 用の画像では、必要なファイル形式が異なります。選び間違えると、コードがぼやけたり、背景が黒くなったりします。
ラスター画像とベクター画像
PNG や JPEG などのラスター画像は点でできており、拡大しすぎるとぼやけます。SVG や EPS などのベクター画像は図形として記述されているため、どのサイズでもくっきりしたままです。
透明な背景
色付きの下地の四角がない画像で、空いた部分から背後のデザインが透けて見えます。PNG、SVG、WEBP は透明を保てますが、JPEG は保てません。
サイズを選んでダウンロードする
- 1
Size(サイズ)を選ぶ. ピクセル単位の既定のサイズから 1 つをクリックします。ほかのサイズが必要ならOther…(その他)をクリックして自分で数値を入力します。サイズはダウンロードするファイルにだけ影響します。
Size menu open under the QR preview. - 2
Format(形式)を選ぶ. 一覧は 3 つのグループに分かれています。Images には PNG、JPEG、WEBP、TIFF、GIF があります。Vector には SVG と EPS があります。3D グループには、模型を印刷するための STL、OBJ、3MF があります。
Format menu open with PNG, JPEG, WEBP and more. - 3
Download(ダウンロード)をクリックする. 現在選択している形式とサイズのとおりにファイルがダウンロードされます。サイズや形式を変えてもう一度クリックすれば別のファイルが手に入り、新しいコードを作る必要はありません。
Render button circled under size and format.
| ボタン / 項目 | 役割 | 補足 |
|---|---|---|
PNG | 透明な背景を保てるラスター画像 | Web、資料、小さな印刷物の標準として最適 |
SVG または EPS | 拡大してもぼやけないベクター画像 | スタンド、看板、大型バナーは印刷所にこちらを渡します |
JPEG | ファイルサイズが軽いラスター画像 | 透明な背景を保てません。画面にもそう明記されています |
WEBP | PNG より軽いラスター画像 | Web ページへの埋め込みに適しています |
| 3D グループ | 立体印刷用のモデルファイル | 実際に 3D プリンターを持っている場合にだけ役立ちます |
コードを Web サイトに埋め込む
- 1
Embed the QR code(QR コードを埋め込む)をクリックする. すぐに使える HTML のスニペットが入った小さなボックスが開きます。
Embed the QR code button circled. - 2
コピーボタンをクリックしてページに貼り付ける. コードを表示したい場所に、スニペットを Web サイトに貼り付けます。ページのその位置にコード画像が表示されます。

Embed dialog with the HTML code and the Copy button circled. - 3
埋め込むときの 2 種類の違いを理解する. 動的コードは画像のアドレスとして埋め込まれるため、後でスタイルを変えると Web サイトも追従します。静的コードはスニペットに直接焼き込まれた画像として埋め込まれるため、スタイルを変えたら新しいスニペットを貼り直す必要があります。
Tip
06 · UTM タグ
コードを配る前に UTM タグを追加する
UTM タグはリンクの末尾に付けるラベルで、アクセス解析ツールが訪問者の流入元を判別できるようにします。コードを作るときに一度設定すれば、ずっと機能し続けます。
UTM
リンク先 URL の末尾に追加する 5 つのラベルです。リンク先ページは普段どおり開きますが、Google Analytics はその訪問者がチラシから来たのかスタンドから来たのかを判別できます。どのドアから人が入ってきたかわかるよう、ドアごとに印を付けるようなものです。
UTM parameters(UTM パラメーター)ブロックは URL 項目のすぐ下にあり、Added to the destination URL to track campaigns in Google Analytics. Leave blank if unused.(Google Analytics でキャンペーンを追跡するためにリンク先 URL に追加されます。使わない場合は空欄のままにしてください)というヒントが付いています。任意の項目ですが、UTM タグなしで同じコードを複数の場所に貼ると、どの場所が効果的だったのかは永遠にわかりません。
| ボタン / 項目 | 役割 | 補足 |
|---|---|---|
Source (utm_source) | コードを置いた場所、またはリンクを投稿した場所 | たとえばスタンド、チラシ、レシート、SNS アカウントの名前を付けます |
Medium (utm_medium) | 訪問者の来かた: スキャン、印刷物、SNS | 少数の決まった値を使い回すと、数値を比較しやすくなります |
Campaign (utm_campaign) | キャンペーンの名前 | たとえば新メニューの発売や四半期のキャンペーン |
Term (utm_term) | 広告のキーワード。通常は空欄 | 主に検索広告で使います |
Content (utm_content) | 1 つのキャンペーン内の 2 つのバージョンを区別する | たとえば同じチラシの表面と裏面 |
UTM タグを入力する
- 1
UTM parametersブロックを開く. このブロックはContentステップの URL 項目の下にあります。見出しをクリックすると 5 つの項目が開きます。
UTM parameters block, still closed, circled. - 2
少なくとも最初の 3 つを入力する.
Source、Medium、Campaignを入力します。小文字、アクセント記号なし、単語はアンダースコアでつなぎます。残りの 2 つは、まだ必要なければ空欄のままにします。
UTM source, medium and campaign filled in. - 3
Your tagged linkの行を確認する. この行には、ラベルを付けた後の最終的な URL が表示されます。正しいリンク先ページか、余計な疑問符が入っていないかを読んで確認してください。
Tagged link line showing utm_source=flyer. - 4
いつもどおりコードを保存する. UTM タグはリンク先 URL と一緒に保存されるため、保存した時点でコードの中に入ります。動的コードなら、後からリンク先の編集画面で UTM タグを編集することもできます。

Both save buttons circled: static and dynamic.
Note
命名ルールは初日に決める
Tip
07 · 動的 QR
動的 QR と短縮リンクにアップグレードする
Create link & QR タブの左の列のいちばん下に、2 つのボタンが並んでいます。2 つ目のボタンは、短縮リンクと動的 QR コードをセットで作ります。この方法はクォータを消費しますが、その代わりリンク先を変更でき、すべてのスキャンを数えられます。
動的 QR コード
画像にはリンク先のアドレスが入っていません。入っているのは Orova の短縮リンクだけです。実際のリンク先はサーバー上にあるため、チラシを印刷した後でもいつでも変更できます。
短縮リンク
orova.vn/l/<code> という形の短いアドレスです。開いた人は、あなたが設定したリンク先に転送されます。開かれるたびに記録され、Analytics タブで確認できます。
Link + QR のセット
Orova が 2 つの機能を統合して以来、動的コードには必ず短縮リンクが 1 つだけ付きます。クォータの支払いは両方で 1 回です。一時停止や削除をすると、両方が一緒に対象になります。
リンク先が今後変わる可能性があるときは動的 QR を選びます。季節のメニュー、キャンペーンページ、イベントの申し込みリンクなどです。Wi-Fi のパスワードや連絡先カードのように、内容が確実に固定されているときは静的 QR を選びます。
Note
アップグレードできるのはリンクを含むコードの種類だけ
Link + QR のセットを作る
- 1
内容がリンクであることを確認する.
Create link & QRタブで、Quick linksグループのLinkの種類を選びます。URL項目にはhttps://から始まる完全なアドレスを入力します。この接頭辞がないと、保存の段階でアプリがエラーを返します。
Destination link field of a Custom URL code. - 2
キャンペーンを追跡するなら UTM パラメーターを入力する.
UTM parametersブロックを開き、Source (utm_source)、Medium (utm_medium)、Campaign (utm_campaign)を入力します。下のYour tagged linkの行は、1 文字入力するたびに変わります。この 3 つの項目は、Analyticsタブで 3 つの別々の表として返ってきます。 - 3
Create dynamic QR & short link(動的 QR と短縮リンクを作成)を押す. このボタンは左の列のいちばん下、静的コードのボタンのすぐ隣にあります。この時点ではまだ何も消費されず、アプリが確認ダイアログを開きます。ボタンの下のヒントに、動的コードで何ができるかが書かれています。
Create dynamic QR & short link button circled. - 4
Confirm dynamic QR(動的 QR の確認)ダイアログを読む. ダイアログには、今消費されるクォータ、コードを維持するために毎月かかるクォータ、現在のウォレット残高が表示されます。数値は押す前に表示されます。 作成するならConfirm and create(確認して作成)を押し、キャンセルするならダイアログの外側をクリックします。
Confirm dynamic QR dialog before spending quota. - 5
作成したリンクをコピーする. 1〜2 秒後にページが再読み込みされます。右の列に
Copy(コピー)ボタン付きのYour short link(あなたの短縮リンク)ブロックが表示されます。押すとボタンがCopied(コピー済み)に変わります。これが持ち出して貼り付けるアドレスです。
Copy button next to the short link orova.vn/l/…. - 6
画像をダウンロードするか、Web サイトに埋め込む.
Downloadボタンは、選択しているサイズと形式で画像を取得します。Embed the QR codeボタンは、Web ページに貼り付ける HTML スニペットを提供します。動的コードでは画像がコードに追従するため、リンク先を変えても画像を差し替える必要はありません。
Download button on the dynamic code edit page.
Warning
動的コードの作成はクォータを消費する
Confirm and create を押した瞬間に消費され、その後もコードを維持するために毎月消費されます。コードを削除しても、消費済みのクォータは返金されません。よく考えてから作成し、試しにまとめて作ることはしないでください。Tip
作成するときに覚えやすい名前を付ける
Name(名前)項目は List タブにだけ表示され、画像に印刷されることはありません。カウンターのスタンドやチラシなど、置く場所の名前を付けておけば、すぐに見つけ直せます。08 · 一覧
List タブ — すべてのコードを 1 つの表に
List タブは、ワークスペースのすべてのコードを 1 つの表にまとめます。リンク先の変更、画像の再ダウンロード、一時停止、削除はここで行います。
1 つの表に 3 種類の行
1 つの表に 3 種類のものが入っています。Link + QR は作成したばかりの動的なセットです。Static QR は内容が焼き込まれた無料のコードです。Legacy /s/ は第 1 世代の動的コードです。どの行が何かは Type(種類)列でわかります。
旧 /s/ コード
Orova が Link と QR を統合する前に作られたコードで、orova.vn/s/<code> という形のアドレスです。今も動作し、スキャンも記録されます。ただし、この種類のコードを新しく作ることはできません。
/u/workspaces/<workspace>/qr/list でタブを開くか、モジュールのタブバーで List を押します。まだコードがないワークスペースでは、Nothing here yet. Create one in the Create link & QR tab.(まだ何もありません。Create link & QR タブで作成してください)という一文が表示されます。
| ボタン / 項目 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
QR code | その行のサムネイル画像 | 画像をクリックすると拡大してよく確認できます |
Name | 作成時に付けた覚えやすい名前 | この表にだけ表示され、画像に印刷されることはありません |
Type | その行の種類 | 値は 3 つ: Link + QR、Static QR、Legacy /s/ |
Short link | 動的コードの短縮アドレス | 静的コードでは、この列は画像に印刷された内容です |
Destination | スキャンした人が移動する先 | リンク先を変更できるのは動的コードだけです |
Scans | コードがスキャンされた、またはリンクがクリックされた回数 | 静的コードは測定できないため、数値はありません |
Status | Active(有効)または Paused(一時停止中) | 一時停止中は、スキャンした人はリンク先ではなくお知らせページに移動します |
Renews on | コードを維持するために翌月分のクォータが消費される日 | 動的コードのみ |
Created | コードを作成した日時 | 同じ名前のコードを見分けるのに役立ちます |
Search by name, code or destination… | 表の上にあるクイックフィルター | ブラウザー内でその場で絞り込み、入力に合わせて表が短くなります |
Edit destination | リンク先 URL と UTM のフォームを開く | 動的コードの行のみ |
Copy link | 短縮リンクをクリップボードにコピーする | 投稿やメッセージにそのまま貼り付けられます |
Download QR | コード画像をパソコンにダウンロードする | スタイルを変更したら、画像をもう一度ダウンロードする必要があります |
Pause / Activate | リンク先への経路を止める、または元に戻す | QR 画像は壊れず、リンク先への移動が一時的に止まるだけです |
Delete | コードを一覧から完全に削除する | 元に戻せません。下のセクションの警告を参照してください |
このタブでよく行う操作
- 1
長い一覧から 1 つのコードを探す. 表の上の
Search by name, code or destination…(名前、コード、リンク先で検索)に入力します。表はすぐに絞り込まれ、検索ボタンを押す必要はありません。入力欄を空にすると、表全体が元に戻ります。
List tab filtered by typing Autumn in the search box. - 2
印刷に回す前にコードを確認する.
QR code列のサムネイルをクリックして拡大します。ロゴがセルを覆っていないか、色のコントラストが十分かを確認します。背景をクリックするか Esc キーを押すと閉じます。
Enlarged QR code opened from the List tab. - 3
各行の操作ボタンを使う. どの行にも専用のボタン群があります:
Edit destination(リンク先を編集)、Copy link(リンクをコピー)、Download QR(QR をダウンロード)、Pause(一時停止)またはActivate(有効化)、Delete(削除)。静的コードの行には、内容が画像に焼き込まれているためEdit destinationボタンがありません。
Row action buttons: download, analytics, edit, pause, delete. - 4
複数のコードをまとめて操作する. 対象の各行の先頭にあるボックスにチェックを入れるか、見出しのボックスにチェックを入れて
Select all(すべて選択)にします。選択した件数と、Pause、Activate、Delete、Clear(クリア)ボタンが入ったフローティングバーが表示されます。
Bulk action bar after ticking several codes. - 5
まとめて適用する前に確認する. 複数のコードを一時停止または削除する前に、アプリがもう一度確認します。質問に表示された件数をよく読んでください。間違ったグループで
Deleteを押すと、元に戻す方法はありません。
Note
静的コードは名前とスタイルは変えられるが、内容は変えられない
Pause を選んでも効果はありません。画像はすでに世に出ているからです。09 · リンク先の変更
印刷後にリンク先を変更する
これこそが、動的コードにクォータを払う最大の理由です。チラシは何千枚も印刷済み、スタンドはすでに店の前に立っている。それでも、コードのつながる先を 1 分もかからずに変更できます。
リンク先の変更
QR 画像はそのままで、短縮リンクの裏にあるアドレスだけが変わります。次にスキャンした人は新しいページに移動します。何も印刷し直す必要はありません。
キャンペーンが終わったとき、ランディングページが新しいアドレスに移ったとき、同じチラシから毎月違う内容に誘導したいときに使います。
リンク先を変更する 4 つのステップ
- 1
Listタブを開く. モジュールのタブバーでListを押します。表が長い場合は、Search by name, code or destination…で目的のコードの行を探します。
List tab circled at the top of the code list. - 2
その行の
Edit destinationを押す. このボタンは行の末尾の操作ボタン群にあります。押すと、アプリが別のフォームを開きます。静的コードの行には、内容が画像に焼き込まれているためこのボタンはありません。
Edit destination button on the Lumio Autumn Menu row. - 3
新しいリンクを貼り付けて UTM を調整する. リンク先の項目に
https://から始まる完全なアドレスを入力します。UTM を使っている場合は、新しいキャンペーンに合わせて 5 つの UTM 項目を更新します。不要な項目は空欄のままにします。
Destination URL field on the edit page. - 4
Save changes(変更を保存)を押す. 変更はすぐに反映され、追加のクォータはかかりません。スマートフォンで短縮リンクを開いて確認します。印刷した QR 画像もスキャンして、新しい正しい場所につながることを確かめてください。
Save changes button circled on the edit page.
Warning
リンク先の変更は全員に適用される
Tip
1 つのコードを印刷して何度も使う
10 · 分析
Analytics タブ — スキャン数の読み方
Analytics タブは 3 つの問いに答えます: 何人がスキャンしたか、いつスキャンしたか、どこから来たか。数値からは自動スキャナーがすでに除外されており、ベトナム時間で表示されます。
ユニークスキャン
同じ人が 1 日に 10 回クリックしても、ユニークスキャンは 1 回と数えます。Orova はネットワークアドレスをハッシュ化したフィンガープリントで人を判別し、スキャンした人の身元を保存することはありません。
除外されたボット
機械が生み出したスキャンです。たとえばリンクを Facebook や Zalo に貼ると、プラットフォームがプレビューのためにリンクを開きます。Orova はこれも記録しますが、マーケティングの数値からは除外します。
参照元
リンクをクリックする前にその人が見ていたページです。スマートフォンのカメラでスキャンした場合は、どのページからも来ていないため参照元はありません。
/u/workspaces/<workspace>/qr/analytics でタブを開くか、タブバーで Analytics を押します。選択した期間にスキャンがない場合は、No scans in this period yet.(この期間のスキャンはまだありません)という一文が表示されます。
分析ページを上から下へ読む
- 1
見たいコードを選ぶ. 上部バーのコード選択には検索欄があり、名前でもコードでも探せます。静的コードは測定できないため、一覧に出るのは動的コードだけです。
Listの行でAnalyticsを押しても、ここに直接移動します。
Code picker open at the top of Analytics. - 2
期間を選ぶ.
Today(今日)、Yesterday(昨日)、Last 7 days(過去 7 日間)、Last 30 days(過去 30 日間)、Last 90 days(過去 90 日間)がすぐに使えます。Custom(カスタム)を選んでFrom(開始)とTo(終了)を入力することもできます。下のすべての数値、グラフ、表がこの期間に従います。
Date range menu open, Last 30 days selected. - 3
上部の 4 つの数値を読む.
Total scans(総スキャン数)はすべてのスキャンです。Unique scans(ユニークスキャン数)は人数を数えます。Todayと7 days(7 日間)は 2 つのクイックな切り口です。総数が多くユニーク数が少ない場合は、少数の人が何度もスキャンしていることを意味します。
The four numbers at the top of Analytics. - 4
2 つのグラフを見る.
By day(日別)は、選択した期間の増減を示します。Hour of day(時間帯別)は、最もスキャンが多い時間帯を示します。グラフの描画には 1〜2 秒かかるので、少し待ってください。
By-day and by-hour scan charts. - 5
9 つのランキング表を読む. 順番に:
Device(デバイス)、Operating system(OS)、Browser(ブラウザー)、Country(国)、Region/City(地域/都市)、Referrer(参照元)、そして 3 つの UTM の表です。各表は上位 8 行を表示します。3 つの UTM の表は、UTM を入力している場合にだけ数値が入ります。
Ranking tables further down the Analytics page. - 6
Recent scans(最近のスキャン)の表を確認する. この表はスキャンを 1 件ずつ、Time(時刻)、IP、Device、Location(場所)、Referrerとともに一覧にします。機械が生み出した行には Bots filtered out(除外されたボット)の印が付きます。コードが機能しているかを確かめる最も手早い方法です。
Recent scans table with time, IP, device, location. - 7
ページ下部の表でコードを比較する. ページの最後までスクロールすると、ワークスペースのすべてのコードを
Type、Clicks / scans(クリック / スキャン)、7 days、30 days(30 日間)、最新のスキャンとともに並べた表があります。どのコードを残し、どれをやめるかの判断に使います。
Summary table comparing every code at the bottom. - 8
レポートが必要なら CSV をエクスポートする.
Export CSV(CSV をエクスポート)ボタンは、絞り込んだコードと期間のとおりにダウンロードします。Excel や Google スプレッドシートで開いて、自分でグラフを作れます。
Export CSV button circled.
Note
スキャン数とリンクのクリック数は同じ数値
Note
日別グラフのバーが 1 本しかない理由
11 · 一時停止と削除
一時停止、再開、削除
キャンペーンが終わっても、コードを削除する必要はありません。一時停止で十分で、いつでも元に戻せます。削除は違います。削除したものは戻りません。
一時停止
リンク先への経路が一時的に止まります。QR 画像は普段どおりスキャンできますが、スキャンした人はリンク先ではなく、リンクが一時停止中であることを伝える文字だけのページに移動します。
削除
クリック履歴が失われないようにリンクは記録に残りますが、付随する QR コードは完全に削除されます。コードは一覧から消え、作り直すことはできません。
3 つの操作と、それぞれにかかるもの
- 1
コードを一時停止する.
Listタブで、そのコードの行のPauseを押します。Status列がすぐにActiveからPausedに切り替わります。コードは引き続き確保されているため、毎月のクォータは消費され続けます。
Pause button circled on a dynamic code row. - 2
スキャンした人に何が表示されるか確認する. スマートフォンで短縮リンクを開きます。This link is paused right now.(このリンクは現在一時停止中です)と書かれた文字だけのページが表示されます。このページからはどこにも移動しません。役目を終えたキャンペーンを丁寧に終わらせる方法です。

What people see when they scan a paused code. - 3
必要なときに元に戻す. 同じ行の
Activateを押します。コードはすぐに再び動作し、印刷した画像を差し替える必要はありません。有効期限が切れた後で再開すると、オンに戻した時点で新しい期間分のクォータが消費されます。
Paused row in the List tab with the Activate button circled. - 4
終わったと確信したら削除する. 行の
Deleteを押すか、複数の行にチェックを入れてフローティングバーのDeleteボタンを使います。アプリが一度確認します。確定すると、コードは一覧から消えます。
Delete button circled on a static code row.
Warning
削除は元に戻せない
Pause にして、削除は後にしましょう。Note
一時停止と削除はセット全体に適用される
Pause を選ぶと、画像はすでに世に出ているため、アプリはそのコードをスキップします。12 · よくある質問
よくある質問とよくあるエラー
新しいユーザーが最もよく尋ねる質問を、原因と対処法とともにまとめました。先に読んでおけば、印刷のやり直しを防げます。
テストスキャン
コードを印刷に回す前に必ず行うべきひと手間です。スマートフォンのカメラを開き、画面上の画像をそのままスキャンして、正しい場所につながるか確認します。10 秒で済み、印刷ミスの 1,000 枚を防げます。
数値が期待どおりでない場合は、まず Analytics タブの下部にある集計表を開いてください。どのコードにスキャンがあり、どのコードにないか、どれが静的で測定されないかがわかります。
アプリに That link isn't valid と表示されます。何を直せばよいですか?
入力したリンク先に接頭辞がありません。アプリは http:// または https:// で始まるアドレスしか受け付けません。vwealth.vn と入力するだけでは不十分で、https://vwealth.vn/ と入力する必要があります。リンク先の項目を直して、もう一度保存してください。
ウォレットのクォータが足りないと表示されます。作成を続けるには?
ワークスペースのウォレットに、動的コード 1 つ分のクォータが残っていません。ウォレットはほかのモジュールと共有しているため、別の場所で使われた可能性があります。ワークスペースのクォータを追加してから、もう一度お試しください。静的 QR コードは引き続き無料で作成できます。
Create dynamic QR & short link ボタンが反応しません。
選んだコードの種類にリンクがありません。たとえば Wi-Fi、Contact card、Text です。動的にアップグレードできるのは URL を含むコードの種類だけです。Change code type を押して Link の種類を選び、URL 項目を入力してください。
テストスキャンしたのに Analytics がゼロのままです。
原因は 3 つあります。1 つ目は、スキャンしたコードが静的で、静的コードは測定されないこと。2 つ目は、そのスキャンが機械と誤認されて数えられなかったこと。3 つ目は、別の期間を見ていること。もう一度 Today を選んでみてください。
スマートフォンがコードをまったく読み取りません。
多くの場合、画像が読み取りにくくなっています。よくある原因は 3 つです: コードの色と背景色が近すぎる、中央のロゴが大きすぎてデータを覆っている、印刷した画像が小さすぎる。Customise the QR code に戻り、明るい背景に暗いコードを使い、ロゴを小さくして、新しい画像をダウンロードしてください。
静的コードの内容はどこで編集できますか?
編集できません。静的コードの内容は、作成した瞬間に画像に焼き込まれています。変更できるのは Name とスタイルだけです。内容を変えるには新しいコードを作成してください。その際は動的コードも検討してみてください。
スタイルを変えると、印刷済みのコードは壊れますか?
いいえ。印刷した画像はこれまでどおりスキャンできます。ただし新しいスタイルは新しい画像にしか反映されないため、新しい見た目にしたい場合は Download QR を押して新しい画像を取得し、印刷し直す必要があります。
ダウンロードした画像が古いスタイルのままです。
ブラウザーがキャッシュに古い画像を保持しています。ページを再読み込みして、もう一度 Download QR を押してください。これは画面の不具合ではなく、古い画像がまだ置き換わっていないだけです。
Country と Region/City の表に 1 行しかありません。
Orova は、スキャンした人のネットワークアドレスから場所を推定します。同じネットワークからのスキャンは、すべて同じ行に入ります。コードがより多くの実際の場所でスキャンされるにつれて、表の内容も多様になります。
Total scans はとても多いのに、Unique scans が 1 です。
これは仕様です。同じ人の同じ日のスキャンは、ユニークスキャン 1 回と数えます。自分で 50 回テストスキャンすると、Total scans は 50 になりますが、Unique scans は 1 のままです。
誤ってコードを削除しました。元に戻せますか?
QR コードは復元できません。リンクのクリック履歴はシステムに残っていますが、コードは作り直す必要があり、クォータも再び消費されます。次回からは Delete ではなく Pause を使ってください。
旧 /s/ コードは使えなくなりますか?
いいえ。古いコードも普段どおり転送とスキャンの計測を続け、Legacy /s/ のラベル付きで List タブに残ります。この種類のコードを新しく作れないだけで、新しいコードは orova.vn/l/<code> の形を使います。
