Orova Insight を
一歩ずつ使いこなす。

開き方

• 1

  ワークスペースを開く. Orova にサインインし、ページ上部でワークスペースを選びます。所属しているワークスペースが 1 つだけなら、Orova はそのまま中に案内します。

  

• 2

  モジュール一覧で Orova Insight を選ぶ. Insight のタイルをクリックします。Orova はそのままレポート一覧に移動します。その後に選ぶサブ項目はありません。

  

• 3

  上部のタブ列を見る. タブは 5 つあります: Recent（最近）、Shared with me（共有されたもの）、Owned by me（自分が所有）、Trash（ゴミ箱）、Templates（テンプレート）。各タブの横には、そのタブに含まれるレポート数を示すカウンターがあります。

• 4

  表の列を読む. 表には 4 つの列があります: Name（名前）、Owner（所有者）、Created（作成日時）、Last updated（最終更新）。Owner 列には作成者の メールアドレス が表示されるので、誰がそのレポートを作ったのかが正確にわかります。

  

• 5

  検索ボックスを試す. Search（検索）ボックスにレポート名の一部を入力します。入力に合わせて一覧が絞り込まれるので、Enter を押す必要はありません。

  

テンプレートを使う

• 1

  Templates タブをクリックする. レポート一覧の上部のタブ列で Templates をクリックします。画面が表からカードのグリッドに切り替わり、各カードがプレビュー画像つきのテンプレートになっています。

  

• 2

  各テンプレートのプレビューを見る. 画像を見て、そのテンプレートが何に向いているかを判断します。大きな数値が多いテンプレートは概要レポートに、表が多いテンプレートはキャンペーンごとの詳細レポートに向いています。

• 3

  選んだカードで Use this template をクリックする. カードにマウスを重ねると Use this template（このテンプレートを使う）ボタンが表示されます。クリックすると、Orova はレイアウト全体を あなた自身の 新しいレポートにコピーします。

  

• 4

  何が起きたかを確認する. Orova はすぐにレポートビルダーを開きます。グラフはすでに並んでいますが、実際の数値はありません。テンプレートはまだあなたのデータがどこにあるかを知らないからです。

• 5

  自分のデータソースを割り当てる. 各グラフを選択し、右側のプロパティパネルで Data source（データソース）欄を変更します。データの取り込み方は、このページの次のセクションで説明します。

レポートを作る 6 つのステップ

• 1

  Create report をクリックする. ボタンは一覧画面の右上にあります。ダイアログが画面中央にスライドして表示されます。

  

• 2

  Report name を入力する. Report name（レポート名）欄は最大 80 文字で、横に文字数カウンターがあります。用途に合わせた名前にしましょう。たとえば会社名に Marketing report を付けるなどです。空欄のままにすると、Orova は New report と名付けます。

  

• 3

  アバターを選ぶ — 無料の方法. Upload image（画像をアップロード）をクリックし、パソコンから画像を選びます。丸いプレビューにすぐ表示されます。クォータは消費しません。

  

• 4

  または AI にアバターを描かせる. Generate image（画像を生成）をクリックします。AI がアバターを描いて丸い枠に配置します。これは クォータを消費します。クリックする前に画面に消費量が表示されます。数秒後に画像ができあがります。

  

• 5

  必要なら Description を入力する. Description（説明）欄は最大 200 文字です。この 1 行はレポートのタイトルバーに表示され、同僚がレポートの目的を知る手がかりになります。

  

• 6

  Start をクリックする. Orova は空のページを 1 つ持つレポートを作成し、そのままビルダーを開きます。目の前には白いキャンバスがあり、最初のグラフを配置する準備ができています。

  

ファイルをアップロードする 5 つのステップ

• 1

  Orova のサンプルスプレッドシートをダウンロードする. Add data パネルで Excel / CSV file（Excel / CSV ファイル）のタイルを開き、サンプルスプレッドシートのダウンロードリンクをクリックします。パソコンに .xlsx ファイルが保存されます。内容はあなたが使っている言語に合わせたものになります。

• 2

  同じ列のまま自分の数値を入力する. Excel か Numbers でファイルを開きます。最初のタブにはサンプルデータが、次のタブには入力ルールがあります。サンプルの行を削除して自分の数値を入力し、列名はそのまま残してください。

• 3

  ソースに名前を付ける. Orova に戻り、ファイルソースのパネルにある Name（名前）欄は必須で、最大 120 文字です。キャンペーン名や店舗名など、ひと目でわかる名前にしましょう。空欄のままにすると、Name the source first（先にソースに名前を付けてください）というエラーが出ます。

  

• 4

  ファイルをアップロードする. 入力したばかりの .xlsx または .csv ファイルを選んでアップロードします。Orova は表の構造を バックグラウンドで 読み取ります。行数に応じて数秒から数十秒かかり、その間は画面に読み込み中の状態が表示されます。

  

• 5

  読み込みが終わるのを待ってから確認する. 完了すると、ソースのタイルにソース名、読み込まれた行数、最後の読み込み時刻、検出されたフィールドの一覧が表示されます。ファイルのすべての列が表示されていれば成功です。

  

API ソースを作成する

• 1

  Custom API のタイルを開く. Add data パネルの最後のグループに Custom API（カスタム API）のタイルがあります。クリックするとソース作成パネルが表示されます。

  

• 2

  名前を付けてモードを選ぶ. Name 欄は必須です。データに合った書き込みモードを選びます。既定のモードは、1 行が 1 回の出来事を表すイベント型のデータに向いています。

  

• 3

  シークレットキーと送信コマンドを取得する. 作成すると、Orova がシークレットキーと受信用エンドポイントを生成します。送信コマンド全体をコピーするボタンがあるので、そのコマンドを技術担当の方に渡してください。

• 4

  データの流れる向きを選ぶ. どちらの向きでも使えます。あなたのシステムが受信用エンドポイントを通じて Orova に 送り込む か、Orova が取りに行く URL を指定します。必要に応じて認証ヘッダーも付けられます。

• 5

  最新のレコードを見て動作を確認する. ソースのパネルには、最後に受信したレコードを確認できる場所があります。そこに実際のデータがあれば、パイプはつながっています。Orova がフィールド構造を誤って読み取った場合は、構造を宣言し直すこともできます。

アカウントを接続する方法

• 1

  該当するソースのタイルを選ぶ. たとえば Google グループの Google Analytics のタイルをクリックします。右側のパネルに、Orova が求める権限の説明と接続ボタンが表示されます。

  

• 2

  接続ボタンをクリックする. Orova の画面ではなく、Google または Facebook のウィンドウが開きます。データを持っているアカウントでサインインしてください。

  

• 3

  読み取り権限を承認する. 提供元が、Orova が求める権限の一覧を表示します。すべて 読み取り の権限です。承認をクリックするとウィンドウが閉じ、Orova に戻ります。

• 4

  正しいサブアカウントを選ぶ. 1 つのアカウントで、複数の Analytics プロパティ、複数のページ、複数の広告アカウントなど、いくつものものを管理していることがよくあります。Orova は数値を取得する前に、どれを使うかを尋ねます。

• 5

  最初の取得を待つ. 最初の取得は履歴全体を取り込むため、2 回目以降より時間がかかります。グラフを作る前に完了のメッセージを待ってください。そうしないとグラフは空のまま表示されます。

空のキャンバスから数値の入ったグラフまで

• 1

  Edit mode になっているか確認する. ツールバーの切り替えを見ます。View mode（閲覧モード）と表示されていれば Edit mode（編集モード）に切り替えると、コンテンツのボタンが表示されます。

  

• 2

  コンテンツの種類を選んでキャンバスに描く. グラフや Text（テキスト）など、使いたいコンテンツの種類をクリックします。キャンバス上でドラッグして枠を決め、離すとウィジェットができあがります。

  

• 3

  プロパティパネルを開く. 作成したばかりのウィジェットをクリックします。画面右側にプロパティパネルが表示されます。そのウィジェットの設定はすべてこのパネルにあります。

  

• 4

  Data source を選ぶ. Data source 欄には、このレポート に接続したソースが並びます。ソースを選んで初めて、指標とディメンションの一覧が埋まります。

  

• 5

  指標を選び、次にディメンションを選ぶ. たとえば指標は売上、ディメンションは日付にします。ウィジェットはすぐに描き直され、保存ボタンは必要ありません。ディメンションをチャネルに変えると、グラフの分け方が変わります。

  

• 6

  期間を設定する. Date range（期間）欄で、グラフがどの期間の数値を取得するかが決まります。グラフが空なら、期間がデータのある期間から外れている可能性が高いです。

• 7

  Chart type と色を選ぶ. グラフの種類の欄を開くと、種類のグリッドが表示されます。いくつか試して、あなたの数値がいちばん読みやすいものを見つけてください。色の欄でウィジェットの配色を変えられます。

  

• 1

  新しいページを追加する. ツールバーの Add page（ページを追加）か、下部のページバーにある追加ボタンをクリックします。新しいページのタブが表示され、クリックでページを切り替えられます。

  

• 2

  ページを確認して並べる. 下部のバーには全ページのボタンと、ページが多いときに左右にスクロールする 2 つの矢印があります。各ページは他のページとは独立して作成されます。

  

• 3

  ズームを見やすい倍率にする. ツールバーのズーム欄には、数値を入力するか既定の倍率を選べます。小さな画面では、ズームを下げるとキャンバス全体が見えます。

  

• 4

  間違えたら取り消す. Undo（元に戻す）で一歩戻り、Redo（やり直す）で戻したものを復活させます。レポートは常に保存されるので、保存ボタンを探す必要はありません。

  

AI への 1 回のリクエスト

• 1

  まずレポートに少なくとも 1 つのソースを接続する. AI が見るのは このレポートに接続されたソースだけ です。レポートにソースがなければ、AI は何も描けません。

• 2

  AI でグラフを描くボタンをクリックする. ボタンはビルダーのツールバーにあります。入力ボックスが表示され、消費するクォータの量を示す 1 行が添えられています。

  

• 3

  リクエストをできるだけ具体的に書く. どの数値を、何で分けて、どの期間で 見たいかをはっきり書きます。たとえば: 過去 30 日間の日別の売上を、チャネル別に分けて描いて。

  

• 4

  送信して数秒待つ. AI はソースの構造を読み取り、ウィジェットを 1 つ返します。Orova はそれを開いているページに配置します。1 回のリクエストで描けるのは 1 つ のウィジェットです。

  

• 5

  ぴったりでなければ調整する. ウィジェットをクリックし、右側のプロパティパネルを開きます。いつもどおり指標、ディメンション、期間、グラフの種類を変更します。手作業での編集は クォータを消費しません。

  

カスタム指標を作成する

• 1

  指標の画面を開く. Orova Insight の Metrics（指標）セクションに移動します。チームが作成した指標が一覧表示され、各行に名前と数式が表示されます。一覧が空なら、まだ誰も作成していません。

  

• 2

  指標に名前を付ける. チーム全員がわかる短い名前を入力します。この名前はグラフを作るときの指標一覧に表示されるので、推測が必要な略語は避けましょう。

  

• 3

  数式を書く. ソースにある列名をそのまま使います。たとえば Revenue を Cost で割ります。列名のつづりを間違えると、グラフにしたときに指標の値が返りません。

  

• 4

  保存する. 保存をクリックします。新しい指標がすぐに一覧に表示されます。この手順は純粋な計算で AI を呼び出さないため、クォータは消費しません。

  

• 5

  指標をグラフで使う. レポートに戻り、ウィジェットを選んで右側のプロパティパネルの Metric（指標）ボックスを開きます。作成したばかりの指標が、元の列と同じ一覧に並んでいます。

  

1 つのグラフにフィルターと期間を設定する

• 1

  変更したいグラフを選ぶ. キャンバス上のウィジェットを 1 回クリックします。右側にプロパティパネルが開き、Data source、Metric、Dimension（ディメンション）、Filter（フィルター）、Date range のボックスが表示されます。

• 2

  期間のボックスを開く. Date range をクリックし、このウィジェットの期間を選びます。選んだ瞬間にグラフが描き直されます — 保存するものはありません。

  

• 3

  前期間との比較をオンにする. 同じ期間のボックスで比較をオンにします。グラフに直前の期間の数値が加わり、差がわかるようになります。

  

• 4

  フィルター条件を追加する. Filter をクリックし、絞り込む列を選んでから、残す値を選びます。たとえば 1 つのチャネル、1 つのキャンペーン、1 つの支店などです。

  

• 5

  結果を確認する. そのままキャンバスを見ます。絞り込んだあとにグラフが空になったら、条件に合う行がもうないということです — 条件をゆるめてください。

結合ソースを作成する

• 1

  結合ツールを開く. レポートビルダーで、ツールバーの Blend（結合）をクリックします。結合ツールが開き、このレポートにすでに接続されているソースから選べます。

  

• 2

  2 つのソースを選ぶ. 1 つ目のソースを選び、次に 2 つ目を追加します。一覧が空なら、戻って Add data をクリックし、先にレポートにソースを接続してください。

  

• 3

  結合する列を選ぶ. 2 つの表に共通する列を指定します。両方の列が同じ種類の値を持っている必要があります: 日付は日付と、チャネル名はチャネル名と結合します。

• 4

  結合ソースを保存する. 保存します。結合ソースはプロパティパネルの Data source 一覧に表示され、他のソースと同じように使えます。

データを更新する

• 1

  Update をクリックする. ビルダーのツールバーで Update（更新）をクリックします。ウィジェットが読み込み中の状態になり、新しい数値で描き直されます。

  

• 2

  自動同期の設定を開く. Update ボタンの横にある小さな矢印をクリックして、Auto-sync settings（自動同期の設定）を開きます。希望の周期を選んで保存します。

  

• 3

  ファイルソース: 新しい表をアップロードする. そのファイルソースをもう一度開き、パソコンから新しいファイルを選びます。新しい表が古い表の続きなら追加を、新しい表が完全なデータ一式なら置き換えを選びます。

  

• 4

  読み込みが終わってから確認する. Orova はファイルをバックグラウンドで読み取ります。大きな表だと、ソースは数十秒間読み込み中の状態になります。新しい行数が表示されるまで待ってから、レポートに戻ってください。

送る前にプレビューする

• 1

  閲覧モードに切り替える. タイトルバーのスイッチを View mode に切り替えます。編集ボタンがすべて消え、受け取る人に見えるものとまったく同じ画面になります。

  

• 2

  編集に戻る. スイッチを Edit mode に切り替えます。ツールバーとプロパティパネルが戻ってきます。何度切り替えても何も失われません。

  

レポートを共有する

• 1

  共有パネルを開く. タイトルバーの Share（共有）をクリックします。共有パネルは 2 つの部分に分かれています: ワークスペース全体の一般的な権限と、個人ごとの権限です。

  

• 2

  ワークスペースの権限を設定する. 編集できる、閲覧だけできる、見られない、の 3 段階から 1 つを選びます。この段階はワークスペースのすべてのメンバーに適用されます。

  

• 3

  個人に権限を追加する. 一覧に人を追加し、その人だけの段階を選びます。チームの他の人と違う段階が必要な人がいるときに、個人ごとの権限を使います。

• 4

  公開閲覧リンクを取得する. 共有パネルには公開閲覧リンクがあります。コピーしてワークスペース外の人に送れば、Orova のアカウントがなくてもレポートを閲覧できます。

  

巻き戻し、複製、削除

• 1

  バージョン履歴を開く. ビルダーでバージョンのメニューを開きます。保存されたチェックポイントが日時とともに一覧表示され、それぞれに復元ボタンがあります。

  

• 2

  チェックポイントを復元する. 戻したいチェックポイントで復元をクリックします。レポートはその状態にそっくり戻ります。開いているバージョンが古いものに置き換わるので、日時をよく確認してください。

  

• 3

  試すために複製する. 複製を使ってコピーを作ります。チームが見ている元のレポートには触れずに、コピーを好きなように変更できます。

  

• 4

  レポートを削除する. 削除したレポートはすぐには消えず、レポート一覧の Trash タブに移ります。そのタブの最後の列に削除日時が表示されます。

  

• 5

  復元するか、完全に削除する. Trash タブから、レポートを元の一覧に復元するか、完全に削除して永久に消すことができます。

  

スケジュールを設定する

• 1

  定期レポートの画面を開く. Orova Insight の定期レポートのセクションに移動します。設定済みのスケジュールが一覧表示され、各行にレポート、受信者、周期が表示されます。

  

• 2

  送るレポートを選ぶ. ワークスペースのレポート一覧から選びます。ここには、あなたに閲覧権限のあるレポートだけが表示されます。

  

• 3

  受信者を入力する. 受信者それぞれのメールアドレスを入力します。つづりはよく確認してください — アドレスが間違っていると、はっきりしたエラーもなくメールが届きません。

  

• 4

  周期を選ぶ. たとえば週に 1 回など、都合に合わせて送信周期を設定します。保存すると、次の周期からスケジュールが動き始めます。

  

• 5

  今すぐ送信でテストする. 今すぐ送信を使ってテスト用のコピーを受け取ります。自分の受信トレイを開き、レイアウトと数値が正しいかを確認してください。