Versija 2.1 · Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-10-15
Orova privatumo politika
Šioje Privatumo politikoje paaiškinama, kaip Orova („mes“) renka, naudoja ir saugo jūsų informaciją, kai naudojatės mūsų platforma orova.vn („Paslauga“). Joje taip pat aprašomos jūsų teisės į savo duomenis ir kaip jomis pasinaudoti.
Trumpa santrauka
- Orova skaito duomenis tik iš paslaugų, kurias prijungiate patys, ir tik pagal jūsų suteiktus OAuth leidimus.
- Neparduodame jūsų informacijos ir nenaudojame jūsų turinio bazinių AI modelių mokymui.
- Google, Meta, TikTok, LinkedIn, Telegram ir Zalo duomenys naudojami tik jūsų pačių ataskaitoms rodyti ir tiksliai tam, ko prašote.
- Kiekvieno ryšio prieigos raktai saugomi užšifruoti, atskirti kiekvienai paskyrai, o jus atsijungus – atšaukiami ir ištrinami.
- AI gali siūlyti ar atlikti optimizavimą, bet jūs pasirenkate, kurie veiksmai įjungti, ir bet kurį iš jų galite nustatyti kaip tik patariamąjį.
- Nustatymuose galite eksportuoti savo duomenis, paprašyti juos ištrinti arba uždaryti paskyrą; klausimus siųskite per programėlės skiltį „Pagalba“ arba adresu contact@orova.vn – atsakome per penkias darbo dienas.
- Orova Bot renka tik tuos kontaktinius duomenis, kuriuos įmonės pačios paskelbia, ir saugo juos kliento darbo erdvėje – Orova nesaugo atskiros kopijos ir niekada neparduoda duomenų.
1. Taikymo sritis ir duomenų valdytojas
Duomenų valdytojas yra Orova – įmonė, valdanti platformą orova.vn. Šioje Privatumo politikoje paaiškinama, kaip Orova („mes“) renka, naudoja ir saugo jūsų informaciją, kai naudojatės mūsų platforma orova.vn („Paslauga“). Joje taip pat aprašomos jūsų teisės į savo duomenis ir kaip jomis pasinaudoti.
Ši Privatumo politika taikoma Orova platformai ir programėlei „OROVA VN“ – pavadinimui, kuriuo Orova registruota trečiųjų šalių kūrėjų platformose, įskaitant TikTok for Developers, – kurią naudojate prijungdami savo TikTok paskyrą prie Orova.
2. Kokią informaciją renkame
Renkame tiksliai penkias toliau nurodytas informacijos grupes ir nieko daugiau:
| Duomenų grupė | Pavyzdžiai | Šaltinis |
|---|---|---|
| Paskyros informacija | Vardas, el. paštas, slaptažodis | Pateikiate registruodamiesi |
| Atsiskaitymo informacija | Prenumeratos atsiskaitymo duomenys | Pateikiate jūs; tvarko mūsų mokėjimų teikėjas |
| Ryšių duomenys | Google Search Console, Google Analytics, Google Ads, Google Drive (pagal failą), jūsų Meta ir TikTok reklamos paskyros ir jūsų svetainė | Paslaugos, prie kurių leidžiate Orova prieiti, griežtai pagal jūsų suteiktus OAuth leidimus |
| Naudojimo informacija | Veiklos žurnalai, įrenginio ir naršyklės duomenys, IP adresas, klaidų ataskaitos | Įrašoma automatiškai, kai naudojatės Paslauga, kad ją valdytume, apsaugotume ir tobulintume |
| Vieši kontaktiniai duomenys (Orova Bot) | Viešai paskelbti įmonės pavadinimas, el. paštas, telefono numeris, svetainė ir socialinių tinklų nuorodos | Pačios įmonės ar specialisto vieša svetainė ir kanalai, kai klientas paleidžia įrankį – saugoma to kliento darbo erdvėje, žr. 17 skyrių |
Sąmoningai nerenkame specialių kategorijų (jautrių) asmens duomenų.
Paprastai tariant
Be paskyros duomenų, kuriuos įvedate patys, Orova gali skaityti tik tai, ką aktyviai prijungiate paspaudę, – ir tik tas apimtis, kurias pažymite sutikimo ekrane.
3. Kaip naudojame jūsų informaciją ir mūsų teisiniai pagrindai
Kiekvienas tvarkymo tikslas susietas su konkrečiu teisiniu pagrindu:
| Tikslas | Teisinis pagrindas |
|---|---|
| Paslaugos teikimas ir valdymas: rinkodaros ir reklamos darbų vykdymas jūsų vardu, rezultatų matavimas, ataskaitų rengimas ir pranešimų apie paslaugą siuntimas | Mūsų sutarties su jumis vykdymas |
| Jūsų prenumeratos apmokestinimas | Mūsų sutarties su jumis vykdymas |
| Teisinių prievolių vykdymas | Orova teisinės prievolės |
| Piktnaudžiavimo prevencija, platformos apsauga ir funkcijų tobulinimas | Mūsų teisėti interesai |
| Trečiųjų šalių paskyrų prijungimas (Google, Meta, TikTok, LinkedIn, Telegram, Zalo) | Jūsų sutikimas – kurį galite bet kada atšaukti |
Neparduodame jūsų informacijos ir nenaudojame jūsų turinio bazinių AI modelių mokymui.
Paprastai tariant
Duomenis tvarkome tam, kad Paslauga veiktų, atsiskaitymai būtų teisingi, platforma būtų saugi ir būtų laikomasi įstatymų – ir niekam kitam.
5. Automatizuoti sprendimai ir AI
Orova naudoja AI jūsų rinkodaros duomenims analizuoti ir optimizavimui siūlyti ar atlikti – pavyzdžiui, koreguoti biudžetus, kainos pasiūlymus ir taikymą arba įjungti ar išjungti kampanijas. Kontrolė lieka jūsų rankose:
- Jūs pasirenkate, kurie asistentai ir kurie veiksmai įjungti.
- Bet kurį veiksmą galite nustatyti kaip „tik patariamąjį“, kad jis tik rekomenduotų, o ne veiktų.
- Veiksmams, keičiantiems jūsų veikiančias kampanijas, reikalingas jūsų leidimas.
- Juos galite bet kada peržiūrėti, pristabdyti ar atšaukti.
Nepriimame sprendimų, kurie jums sukelia teisines ar panašiai reikšmingas pasekmes, be prasmingos žmogaus priežiūros.
Paprastai tariant
AI niekada savarankiškai nekeičia veikiančios kampanijos. Jis atlieka tik jūsų įjungtus veiksmus, o juos galite atšaukti.
6. Paslaugų teikėjai ir subtvarkytojai
Pasikliaujame nedideliu patikrintų partnerių ratu, kurių kiekvienas atlieka vieną užduotį:
| Partneris | Ką jie daro |
|---|---|
| Serverių prieglobos teikėjas | Infrastruktūros priegloba ir veikimas |
| PayPal, SePay | Mokėjimų apdorojimas |
| El. pašto pristatymo teikėjas | Sisteminių el. laiškų siuntimas |
| Anthropic (Claude API) | Analizės ir asistento funkcijos |
| OpenAI (tik embeddings API) | Semantinė paieška jūsų pačių pasirinktuose dokumentuose |
| Google Gemini | Pokalbių įrašų transkribavimas Orova Recruit – modulyje, kuris niekada negauna duomenų iš jokios Google API |
| Replicate, Recraft, fal.ai | Tekstinių užklausų pavertimas iliustracijomis – moduliuose, kurie niekada negauna duomenų iš jokios Google API |
Kiekvienas partneris gauna tik savo užduočiai reikalingus duomenis ir yra saistomas konfidencialumo bei duomenų apsaugos įsipareigojimų. Anthropic ir OpenAI naudojami pagal jų standartines komercines API sąlygas, kurios draudžia mokyti jų modelius klientų duomenimis, o jų API kviečiame tiesiogiai – niekada per tarpininką, šliuzą ar modelių platformą.
Nenaudojame savo talpinamų ar neprisijungus veikiančių modelių, ir jokie Google naudotojų duomenys niekada nenaudojami bendriesiems ar baziniams AI/ML modeliams kurti, tobulinti ar mokyti. Dabartinį subtvarkytojų sąrašą galima gauti paprašius.
Paprastai tariant
Nė vienas partneris negauna visų jūsų duomenų – kiekvienas mato tik tą dalį, kurios reikia jo užduočiai, ir nė vienas negali jais mokyti modelių.
8. Google API Services — Limited Use
Orova's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
- Specifically: (a) we use Google Search Console data only to surface keyword, traffic, and indexing insights inside the user-facing Orova SEO dashboard; (b) we use Google Analytics data only to render traffic and conversion reports inside the user-facing Orova SEO dashboard; (c) we use Google Ads data only to monitor and optimize campaigns the user has authorized us to manage, inside the user-facing Orova Ads dashboard; (d) we use Google Drive data only on a per-file basis (drive.file scope) — Orova reads only the specific documents a user explicitly picks via the Google Picker to feed into article generation.
- (e) Orova Social uses YouTube API Services: with your authorization we upload the videos you compose in Orova to your own YouTube channel (youtube.upload) and read your channel's name, picture and the link of each video we published (youtube.readonly).
- We store the OAuth token encrypted and only while the channel stays connected; when you click Disconnect in Orova we revoke the token with Google and delete it.
- By connecting YouTube you also agree to the YouTube Terms of Service (https://www.youtube.com/t/terms) and the Google Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy).
- You can revoke Orova's access at any time from your Google security settings: https://security.google.com/settings/security/permissions.
- We do not transfer Google user data to third parties except to provide or improve user-facing features, to comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets with notice to users.
- We do not use Google user data for serving ads, including retargeting, personalized, or interest-based advertising.
- We do not use Google user data to develop, improve, or train generalized or non-personalized AI/ML models.
- Human access to Google user data is prohibited except (i) with the user's explicit consent, (ii) for security investigations or to comply with applicable law, or (iii) where data has been aggregated and anonymized for internal operations.
- Where Google Workspace data — a Google Sheets spreadsheet or a Drive file you pick yourself — is processed by AI to produce the output you asked for, it is sent only to Anthropic and OpenAI under commercial API terms that prohibit model training; never to any other AI provider, and never through an aggregator, gateway, or model hub.
9. Meta and TikTok Marketing APIs — data use
When you connect a Meta (Facebook/Instagram) or TikTok advertising account, Orova accesses that data only through the official Marketing APIs and only within the permissions you grant via OAuth.
- We use Meta and TikTok advertising data solely to: (a) read campaign, ad set/ad group, ad, audience, and reporting/insights data to show performance dashboards and analytics inside the user-facing Orova Ads experience; and (b) manage the campaigns you authorize us to manage — adjusting budgets, bids and targeting, turning campaigns on or off, and creating or refreshing audiences and creatives — on your behalf.
- We do not sell or share Meta or TikTok data with third parties, we do not use it for advertising unrelated to your own accounts, and we do not use it to train generalized AI/ML models.
- You can revoke access at any time from the provider, after which Orova stops accessing your data.
- Our use complies with the Meta Platform Terms and Developer Policies and the TikTok Marketing API Terms and data-use policies.
10. Meta Platform data — Facebook Pages, Instagram, and Threads (Orova Social)
Orova Social connects to your Facebook Page, Instagram Business account, and Threads profile only when you ask it to, through Meta's official OAuth flow and only within the permissions you grant.
- From those connections we receive the id, name, and profile picture of the Page or account, and an access token.
- We use them for one purpose only: to publish the content you compose in Orova and to show you the result of each publish.
- We do not read your private messages, we do not sell or share this data with third parties, and we do not use it for advertising or to train generalized AI/ML models.
- Access tokens are stored encrypted on Orova servers and are kept only while the channel stays connected.
- You can disconnect at any time: use the Disconnect button in Orova, which also revokes access on Meta's side, or remove Orova from your Facebook, Instagram, or Threads app settings — in either case Orova deletes the channel and its token.
- To request deletion of your data, email contact@orova.vn or use our deletion-status pages at https://orova.vn/u/social/meta/delete-status, https://orova.vn/u/social/instagram/delete-status, and https://orova.vn/u/social/threads/delete-status.
- Our use of these APIs complies with the Meta Platform Terms and the Meta Developer Policies.
11. LinkedIn, Telegram ir Zalo (Orova Social)
Orova Social taip pat jungiasi prie LinkedIn, Telegram ir Zalo – tik jums paprašius ir tik pagal jūsų suteiktus leidimus.
- (a) LinkedIn: jums leidus, Orova prijungia jūsų LinkedIn paskyrą, kad Orova sukurtus įrašus skelbtų jūsų asmeniniame profilyje ir (arba) jūsų administruojamuose įmonių puslapiuose (Company Pages), naudodama LinkedIn Marketing ir Community Management API (su w_member_social ir w_organization_social leidimais).
- Per šį ryšį tvarkome jūsų vardą, profilio nuotrauką ir pagrindinį el. pašto adresą, o įmonės puslapio atveju – jo sekėjų rodiklius.
- Prieigos raktas saugomas užšifruotas ir naudojamas tik skelbti ar skaityti jūsų vardu, kai to prašote; atsijungus raktas atšaukiamas.
- Neparduodame, nesidaliname ir nenaudojame šių duomenų AI modeliams mokyti.
- LinkedIn privatumo politika: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
- (b) Telegram: Orova skelbia jūsų turinį jūsų pačių sukurtame bote, kanale ar grupėje per Telegram Bot API; Orova saugo tik jūsų pateiktą boto raktą ir pokalbio ID ir neskaito jokių kitų Telegram asmens duomenų.
- (c) Zalo (Official Account): Orova skelbia jūsų turinį jūsų Zalo Official Account per Zalo API; OA prieigos raktas saugomas užšifruotas ir naudojamas tik skelbti, kai to prašote.
- Visų trijų atveju prieigos raktai saugomi tik tol, kol kanalas prijungtas, o atsijungti Orova galite bet kada – tada raktas atšaukiamas ir ištrinamas.
12. TikTok — the "OROVA VN" app (Orova Social and Insight)
Orova connects to TikTok through our app registered on TikTok for Developers under the name "OROVA VN".
- When you choose to connect a TikTok account, you are sent to TikTok's official authorization screen, where the app appears as "OROVA VN", and Orova receives access only within the permissions (scopes) you approve.
- (a) What "OROVA VN" accesses: your basic profile — open ID, display name, avatar, profile link, bio and verification status (user.info.basic, user.info.profile); your account statistics — follower, following, like and video counts (user.info.stats); the list of your public videos with their public metrics (video.list); and, only if you use publishing, the ability to upload and publish to your TikTok account the videos or photos you create or schedule in Orova Social (video.upload, video.publish).
- (b) How we use it: only to show you your own TikTok performance inside Orova and to post the content you explicitly ask us to post, at the time and with the caption, privacy setting and interaction options (comments, Duet, Stitch, branded-content disclosure and music-usage confirmation) you choose on the compose screen; without that confirmation Orova does not publish.
- We never post, edit or delete anything on TikTok without your instruction.
- (c) What we do not do: we do not sell TikTok data, do not use it for advertising or profiling, do not share it with third parties other than the service providers in section 6 acting on our behalf, and do not use it to train generalized AI models.
- (d) Storage and security: access and refresh tokens are stored encrypted on Orova servers, isolated per workspace and per channel, and are kept only while the channel stays connected; your TikTok profile, statistics and public video data are kept in your workspace only while the connection is active and are then deleted or anonymized as described in section 14.
- (e) Your control: you can disconnect at any time in Orova — the Disconnect button asks TikTok to revoke the access granted to "OROVA VN" and then deletes the channel and its stored tokens from Orova; you can also remove "OROVA VN" yourself in the TikTok app under Settings and privacy ▸ Security & permissions ▸ Manage app permissions; and you can request deletion of your data by emailing contact@orova.vn, with the rights described in section 16.
- Our use of TikTok data complies with the TikTok Developer Terms of Service and TikTok's platform policies.
13. Tarptautinis duomenų perdavimas
Orova sukurta naudoti visame pasaulyje. Jūsų duomenys gali būti tvarkomi arčiausiai jūsų darbo erdvės esančiame regione, įskaitant už jūsų gyvenamosios šalies ribų. Kai duomenys perduodami tarptautiniu mastu, saugome juos taikydami tinkamas apsaugos priemones, pavyzdžiui, standartines sutarčių sąlygas, ir imamės veiksmų, kad būtų užtikrintas tinkamas jų apsaugos lygis.
Paprastai tariant
Jūsų duomenys gali būti serveriuose už jūsų šalies ribų, bet jie perduodami taikant sutartines apsaugos priemones, todėl apsaugos lygis nesumažėja.
14. Duomenų saugojimas
Kiekvienai duomenų rūšiai taikomas savas saugojimo terminas:
| Duomenų rūšis | Saugojimo terminas |
|---|---|
| Paskyros ir ryšių duomenys | Kol jūsų paskyra aktyvi, ir protingą laikotarpį po jos uždarymo, kad būtų įvykdytos teisinės, mokestinės ir finansinės prievolės bei išspręsti ginčai |
| Veiklos žurnalai | 90 dienų, nebent konkretus saugumo incidentas reikalauja ilgesnio laikotarpio |
| Prijungtų kanalų prieigos ir atnaujinimo raktai | Saugomi tik tol, kol kanalas prijungtas; atsijungus jie atšaukiami ir ištrinami |
| Orova Bot duomenys (sąrašai, paleidimų istorija, blokavimo sąrašas) | Saugomi darbo erdvėje, kol klientas juos ištrina; ištrynus darbo erdvę, ištrinami ir jie, o Orova nesaugo atskiros kopijos |
| Orova Bot AI vertinimų talpykla (pagal įmonės domeną, be asmens duomenų) | Rezultatas pakartotinai naudojamas tik per 30 dienų nuo įvertinimo |
Kai duomenų nebereikia, juos ištriname arba nuasmeniname.
Paprastai tariant
Uždarius paskyrą ar atjungus kanalą prasideda ištrynimo terminas; saugome tik tai, ką privalome saugoti pagal įstatymus.
15. Duomenų saugumas ir pranešimas apie pažeidimus
Saugumas: duomenys šifruojami juos perduodant ir saugant. Trečiųjų šalių ryšių prisijungimo duomenys saugomi apsaugota forma, o prieigos raktai atskiriami kiekvienai paskyrai. Vidinė prieiga ribojama iki būtino minimumo ir registruojama. Joks perdavimo ar saugojimo būdas nėra visiškai saugus, tačiau nuolat dirbame, kad apsaugotume jūsų duomenis.
Pranešimas apie pažeidimus: jei įvyksta asmens duomenų saugumo pažeidimas, galintis paveikti jūsų teises, nepagrįstai nedelsdami pranešime atitinkamai priežiūros institucijai ir, kai reikalaujama, paveiktiems naudotojams, aprašydami, kas įvyko ir kokių veiksmų imamės.
Paprastai tariant
Jūsų duomenys šifruojami ir perduodant, ir saugant, o jei incidentas paveikia jus, mes jums apie tai pranešame, o ne slepiame.
16. Jūsų teisės ir kontrolė
Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos, turite šias teises į savo asmens duomenis:
- Susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti arba gauti perkeliamą jų kopiją.
- Nesutikti su tam tikru tvarkymu ar jį apriboti ir atšaukti sutikimą.
- Bet kada atšaukti bet kurį trečiosios šalies ryšį teikėjo pusėje – tada Orova nustoja prie jo prieiti, o tai neturi įtakos jūsų paskyrai.
- Nustatymuose eksportuoti savo duomenis, paprašyti juos ištrinti arba uždaryti paskyrą.
- Norėdami pasinaudoti bet kuria teise, pateikite prašymą per programėlės skiltį „Pagalba“ arba rašykite adresu contact@orova.vn.
- Pateikti skundą savo šalies duomenų apsaugos priežiūros institucijai.
Vaikų duomenys: Paslauga skirta įmonėms ir specialistams ir nėra skirta vaikams. Sąmoningai nerenkame asmens duomenų iš jaunesnių nei 16 metų asmenų. Jei manote, kad nepilnametis mums pateikė duomenų, susisiekite su mumis ir mes juos ištrinsime.
Paprastai tariant
Daugumą šių veiksmų galite atlikti patys Nustatymuose; dėl kitų pakanka vieno prašymo per skiltį „Pagalba“.
17. Orova Bot ir vieši kontaktiniai duomenys
Orova Bot – tai įrankis, padedantis Orova klientams rasti jų kriterijus atitinkančias įmones, parduotuves ir specialistus.
Ką įrankis renka. Tik tuos kontaktinius duomenis, kuriuos įmonė, parduotuvė ar specialistas patys paskelbė savo svetainėje, puslapyje „Apie mus“, kontaktų puslapyje ar viešame socialinių tinklų kanale:
| Kategorija | Pavyzdžiai |
|---|---|
| Įmonės tapatybė | Įmonės pavadinimas, parduotuvės pavadinimas, atstovo ar kanalo vardas |
| Kontaktiniai duomenys | El. paštas, telefono numeris, svetainė, socialinių tinklų profilių nuorodos |
| Kontekstas | Šalis, sektorius ir nuoroda į šaltinio puslapį, kuriame duomenys buvo paskelbti |
Kiekvienoje sąrašo eilutėje visada pateikiama nuoroda į šaltinio puslapį, kuriame duomenys buvo paskelbti, kad ir klientas, ir asmuo, su kuriuo susisiekiama, galėtų tai patikrinti.
Ko įrankis NErenka: nieko, kas yra už prisijungimo, uždarose grupėse ar privačiose žinutėse, arba puslapiuose, kurie draudžia nuskaitymą (robots.txt); jautrių asmens duomenų, kaip jie apibrėžti Vietnamo Asmens duomenų apsaugos įstatyme ir Nutarime 356/2025/ND-CP: sveikatos, religijos, politinių pažiūrų, lytinio gyvenimo, biometrinių duomenų, asmens dokumentų numerių ar banko sąskaitų; nuotraukų, įrašų turinio ar draugų ir sekėjų sąrašų.
Orova nesaugo ir neparduoda duomenų. Sąrašas egzistuoja tik įrankį paleidusio kliento darbo erdvėje. Orova nesaugo atskiros kopijos, nesujungia sąrašų tarp darbo erdvių ir jų neparduoda, nenuomoja ir nenaudoja savo tikslams – Vietnamo Asmens duomenų apsaugos įstatymo Nr. 91/2025/QH15 7 straipsnis draudžia pirkti ir parduoti asmens duomenis. Kai klientas ištrina eilutę, sąrašą ar darbo erdvę, kartu ištrinami ir susiję Orova Bot duomenys (sąrašai, paleidimų istorija, blokavimo sąrašas). Boto konfigūracijose (raktažodžiai, šaltinių tipai, šalys) nėra asmens duomenų, ir Orova jas pakartotinai naudoja daugeliui klientų aptarnauti.
Eilučių perkėlimas į Kontaktus toje pačioje darbo erdvėje. Kai klientas spusteli „Į kontaktus“ arba įjungia „Automatizavimą“, tos eilutės duomenys nukopijuojami iš Orova Bot į Orova Connect Kontaktus toje pačioje darbo erdvėje. Duomenys nepalieka darbo erdvės ir neperduodami jokiai kitai darbo erdvei ar trečiajai šaliai. Klientas sprendžia, kurias eilutes perkelti – rankiniu būdu arba pagal paties nustatytas taisykles. Perkelti duomenys tampa kliento Kontaktų dalimi ir ištrinami kartu su darbo erdve.
Kas atsako. Orova klientas sprendžia, ko ieškoti ir kaip naudoti sąrašą, todėl jis yra savo sąrašo duomenų valdytojas. Orova suteikia įrankį ir tvarko duomenis pagal kliento nurodymus. Klientas privalo sąrašą naudoti teisėtai ten, kur veikia ir kur gyvena asmenys, su kuriais jis susisiekia – pavyzdžiui, pagal Vietnamo Asmens duomenų apsaugos įstatymą Nr. 91/2025/QH15 ir Nutarimą 356/2025/ND-CP, BDAR Europos Sąjungoje ir CAN-SPAM Jungtinėse Valstijose (žr. Paslaugų teikimo sąlygų 13 skyrių).
AI vertinimai. Klientai gali nustatyti kriterijus, pagal kuriuos AI vertina remdamasis vieša informacija (pavyzdžiui, ar yra neigiamų viešų naujienų). Rezultatas yra tik pasiūlymas, gali būti klaidingas ir visada pateikiamas kartu su argumentais ir šaltiniais. Jo negalima naudoti priimant sprendimus, turinčius teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių asmeniui (įdarbinimas, kreditas, draudimas, būstas).
AI vertinimų talpykla. Kad ta pati įmonė nebūtų vertinama vis iš naujo, Orova saugo vertinimo rezultatus pagal įmonės svetainės domeną ir kriterijų rinkinį. Šioje talpykloje nėra asmens duomenų: tik domenas, kriterijų rinkinio kodas ir rezultatas su citatomis bei šaltiniais iš viešų įmonės puslapių. Joje nėra el. pašto adresų, telefono numerių ar kontaktinių asmenų vardų, sąrašų ir įrašų apie tai, kuri darbo erdvė atliko vertinimą. Rezultatas pakartotinai naudojamas tik per 30 dienų nuo įvertinimo; kai jis panaudojamas pakartotinai, klientui už tą vertinimą Quota nenuskaičiuojamas.
Jei įmonė susisiekia su jumis naudodama Orova Bot duomenis. El. laiškas ar skambutis gaunamas iš pačios tos įmonės, o ne iš Orova. Per Orova Connect siunčiami el. laiškai išsiunčiami iš įmonės prijungtos pašto dėžutės, todėl jums atsakius, jūsų prašymas patenka tiesiai tai įmonei. Galite jos paklausti, kur ji gavo jūsų duomenis, ir paprašyti juos ištaisyti, ištrinti ar daugiau su jumis nesusisiekti – tiesiog atsakykite į tą laišką arba pasakykite tiesiogiai. Įmonė privalo išnagrinėti jūsų prašymą pagal Vietnamo Asmens duomenų apsaugos įstatymą Nr. 91/2025/QH15 (arba jūsų gyvenamosios vietos teisę, pavyzdžiui, BDAR) ir turi Orova mygtuką „Ištrinti ir blokuoti“, kuris jus pašalina ir neleidžia vėl surinkti jūsų duomenų į jos darbo erdvę. Orova nesaugo sąrašo kopijos, todėl negali įmonės vardu surasti ar ištrinti jūsų duomenų – siųskite prašymą su jumis susisiekusiai įmonei.
Teisinis pagrindas: Asmens duomenų apsaugos įstatymas Nr. 91/2025/QH15 (https://mps.gov.vn/chinh-sach-phap-luat/co-so-du-lieu-van-ban/luat-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-1753688803) · BDAR (ES) 2016/679 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)
Paprastai tariant
Orova Bot naudoja tik tuos duomenis, kuriuos įmonės pačios paskelbia, o kiekviena eilutė susieta su savo šaltiniu. Sąrašas priklauso botą paleidusio kliento darbo erdvei, į Kontaktus perkeliamas tik toje darbo erdvėje, kai klientas to pasirenka, o Orova jo nei saugo, nei parduoda.
18. Šios politikos pakeitimai ir kontaktai
Pakeitimai: retkarčiais galime atnaujinti šią Privatumo politiką. Atlikę esminių pakeitimų, atnaujinsime pirmiau nurodytą datą ir, kai tikslinga, pranešime jums el. paštu arba per Paslaugą. Tęsdami naudojimąsi po atnaujinimo, sutinkate su pakeista politika.
Kontaktai: bet kokiais privatumo klausimais arba norėdami pasinaudoti savo teisėmis, naudokitės programėlės skiltimi „Pagalba“ arba rašykite adresu contact@orova.vn. Atsakome per penkias darbo dienas.
Paprastai tariant
Data viršuje visada parodo, kurią versiją skaitote; greičiausiai paklausti galite programėlės skiltyje „Pagalba“.
Ši politika pateikiama vietnamiečių ir anglų kalbomis. Jei abi versijos suprantamos skirtingai, privaloma yra anglų kalbos versija.