Versija 2.1 · Pēdējoreiz atjaunināts: 2026-10-15
Orova privātuma politika
Šajā Privātuma politikā ir izskaidrots, kā Orova (“mēs”) vāc, izmanto un aizsargā jūsu informāciju, kad izmantojat mūsu platformu vietnē orova.vn (“Pakalpojums”). Tajā ir aprakstītas arī jūsu tiesības attiecībā uz jūsu datiem un to īstenošanas kārtība.
Īss kopsavilkums
- Orova lasa datus tikai no pakalpojumiem, kurus jūs paši savienojat, un tikai to OAuth atļauju ietvaros, kuras jūs piešķirat.
- Mēs nepārdodam jūsu informāciju un neizmantojam jūsu saturu AI pamatmodeļu apmācībai.
- Google, Meta, TikTok, LinkedIn, Telegram un Zalo dati tiek izmantoti tikai, lai parādītu jums jūsu pašu pārskatus un izpildītu tieši to, ko jūs lūdzat.
- Katra savienojuma piekļuves pilnvaras tiek glabātas šifrētā veidā, nodalītas katram kontam, un, kad jūs atvienojat savienojumu, tās tiek atsauktas un dzēstas.
- AI var ieteikt vai veikt optimizāciju, bet jūs izvēlaties, kuras darbības ir iespējotas, un jebkuru no tām varat iestatīt tikai kā ieteikumu.
- Jūs varat eksportēt savus datus, pieprasīt to dzēšanu vai slēgt savu kontu sadaļā Iestatījumi; jautājumus sūtiet, izmantojot lietotnes sadaļu Atbalsts, vai uz contact@orova.vn, un mēs atbildam piecu darba dienu laikā.
- Orova Bot vāc tikai tādu kontaktinformāciju, ko uzņēmumi paši publicē, un tā tiek glabāta klienta darbvietā — Orova neglabā atsevišķu kopiju un nekad nepārdod datus.
1. Darbības joma un datu pārzinis
Datu pārzinis ir Orova — uzņēmums, kas pārvalda platformu vietnē orova.vn. Šajā Privātuma politikā ir izskaidrots, kā Orova (“mēs”) vāc, izmanto un aizsargā jūsu informāciju, kad izmantojat mūsu platformu vietnē orova.vn (“Pakalpojums”). Tajā ir aprakstītas arī jūsu tiesības attiecībā uz jūsu datiem un to īstenošanas kārtība.
Šī Privātuma politika attiecas uz Orova platformu un lietotni “OROVA VN” — nosaukumu, ar kādu Orova ir reģistrēta trešo personu izstrādātāju platformās, tostarp TikTok for Developers —, kuru jūs izmantojat, savienojot savu TikTok kontu ar Orova.
2. Informācija, ko mēs vācam
Mēs vācam tieši piecas tālāk norādītās informācijas grupas un neko vairāk:
| Datu grupa | Piemēri | Avots |
|---|---|---|
| Konta informācija | Vārds, e-pasts, parole | Jūs to sniedzat reģistrējoties |
| Norēķinu informācija | Abonementa norēķinu dati | Jūs to sniedzat; to apstrādā mūsu maksājumu pakalpojumu sniedzējs |
| Savienojumu dati | Google Search Console, Google Analytics, Google Ads, Google Drive (katram failam atsevišķi), jūsu Meta un TikTok reklāmas konti un jūsu vietne | Pakalpojumi, kuriem jūs atļaujat Orova piekļūt, stingri to OAuth atļauju ietvaros, kuras jūs piešķirat |
| Lietošanas informācija | Darbību žurnāli, ierīces un pārlūkprogrammas dati, IP adrese, kļūdu ziņojumi | Tiek reģistrēta automātiski, kamēr izmantojat Pakalpojumu, lai to darbinātu, aizsargātu un uzlabotu |
| Publiskā kontaktinformācija (Orova Bot) | Publiski publicēts uzņēmuma nosaukums, e-pasts, tālruņa numurs, vietne un sociālo tīklu saites | Paša uzņēmuma vai speciālista publiskā vietne un kanāli, kad klients palaiž rīku — tiek glabāti šī klienta darbvietā, skatīt 17. sadaļu |
Mēs apzināti nevācam īpašu kategoriju (sensitīvus) personas datus.
Vienkāršiem vārdiem
Papildus konta datiem, ko ievadāt paši, Orova var lasīt tikai to, ko jūs aktīvi savienojat, — un tikai tos tvērumus, kurus atzīmējat piekrišanas ekrānā.
3. Kā mēs izmantojam jūsu informāciju un mūsu tiesiskais pamats
Katrs apstrādes nolūks ir saistīts ar konkrētu tiesisko pamatu:
| Nolūks | Tiesiskais pamats |
|---|---|
| Pakalpojuma sniegšana un darbināšana: mārketinga un reklāmas darbu veikšana jūsu vārdā, rezultātu mērīšana, pārskatu sagatavošana un pakalpojuma paziņojumu sūtīšana | Mūsu līguma ar jums izpilde |
| Jūsu abonementa norēķini | Mūsu līguma ar jums izpilde |
| Juridisko pienākumu izpilde | Orova juridiskie pienākumi |
| Ļaunprātīgas izmantošanas novēršana, platformas aizsardzība un mūsu funkciju uzlabošana | Mūsu leģitīmās intereses |
| Trešo personu kontu savienošana (Google, Meta, TikTok, LinkedIn, Telegram, Zalo) | Jūsu piekrišana, kuru varat atsaukt jebkurā laikā |
Mēs nepārdodam jūsu informāciju un neizmantojam jūsu saturu AI pamatmodeļu apmācībai.
Vienkāršiem vārdiem
Mēs apstrādājam datus, lai Pakalpojums darbotos, lai pareizi veiktu norēķinus, lai aizsargātu platformu un lai ievērotu likumu — un nekam citam.
5. Automatizēti lēmumi un AI
Orova izmanto AI, lai analizētu jūsu mārketinga datus un ieteiktu vai veiktu optimizāciju — piemēram, pielāgotu budžetus, cenas un mērķēšanu vai ieslēgtu vai izslēgtu kampaņas. Kontrole paliek jūsu rokās:
- Jūs izvēlaties, kuri asistenti un kuras darbības ir iespējotas.
- Jebkuru darbību varat iestatīt kā “tikai ieteikums”, lai tā tikai ieteiktu, nevis rīkotos.
- Darbībām, kas maina jūsu aktīvās kampaņas, nepieciešama jūsu atļauja.
- Jūs varat tās pārskatīt, apturēt vai atsaukt jebkurā laikā.
Mēs nepieņemam lēmumus, kas rada jums juridiskas vai līdzīgi būtiskas sekas, bez jēgpilnas cilvēka uzraudzības.
Vienkāršiem vārdiem
AI nekad pats neaiztiek aktīvu kampaņu. Tas veic tikai tās darbības, kuras jūs ieslēdzāt, un jūs varat tās atsaukt.
6. Pakalpojumu sniedzēji un apakšapstrādātāji
Mēs paļaujamies uz nelielu pārbaudītu partneru loku, katru — vienam uzdevumam:
| Partneris | Ko tas dara |
|---|---|
| Serveru mitināšanas pakalpojumu sniedzējs | Infrastruktūras mitināšana un darbināšana |
| PayPal, SePay | Maksājumu apstrāde |
| E-pasta piegādes pakalpojumu sniedzējs | Sistēmas e-pastu sūtīšana |
| Anthropic (Claude API) | Analīzes un asistenta funkcijas |
| OpenAI (tikai embeddings API) | Semantiskā meklēšana jūsu pašu izvēlētajos dokumentos |
| Google Gemini | Darba interviju ierakstu atšifrēšana modulī Orova Recruit — modulī, kas nekad nesaņem datus ne no vienas Google API |
| Replicate, Recraft, fal.ai | Teksta uzvedņu pārvēršana ilustrācijās — moduļos, kas nekad nesaņem datus ne no vienas Google API |
Katrs partneris saņem tikai tos datus, kas nepieciešami tā uzdevumam, un tam ir saistoši konfidencialitātes un datu aizsardzības pienākumi. Anthropic un OpenAI tiek izmantoti saskaņā ar to standarta komerciālajiem API noteikumiem, kas aizliedz to modeļu apmācību ar klientu datiem, un mēs izsaucam to API tieši — nekad caur agregatoru, vārteju vai modeļu centrmezglu.
Mēs nedarbinām pašmitinātus vai bezsaistes modeļus, un nekādi Google lietotāju dati nekad netiek izmantoti vispārīgu vai pamata AI/ML modeļu izstrādei, uzlabošanai vai apmācībai. Aktuālais apakšapstrādātāju saraksts ir pieejams pēc pieprasījuma.
Vienkāršiem vārdiem
Neviens partneris nesaņem visus jūsu datus — katrs redz tikai to daļu, kas nepieciešama tā uzdevumam, un neviens no tiem nedrīkst ar tiem apmācīt modeļus.
8. Google API Services — Limited Use
Orova's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
- Specifically: (a) we use Google Search Console data only to surface keyword, traffic, and indexing insights inside the user-facing Orova SEO dashboard; (b) we use Google Analytics data only to render traffic and conversion reports inside the user-facing Orova SEO dashboard; (c) we use Google Ads data only to monitor and optimize campaigns the user has authorized us to manage, inside the user-facing Orova Ads dashboard; (d) we use Google Drive data only on a per-file basis (drive.file scope) — Orova reads only the specific documents a user explicitly picks via the Google Picker to feed into article generation.
- (e) Orova Social uses YouTube API Services: with your authorization we upload the videos you compose in Orova to your own YouTube channel (youtube.upload) and read your channel's name, picture and the link of each video we published (youtube.readonly).
- We store the OAuth token encrypted and only while the channel stays connected; when you click Disconnect in Orova we revoke the token with Google and delete it.
- By connecting YouTube you also agree to the YouTube Terms of Service (https://www.youtube.com/t/terms) and the Google Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy).
- You can revoke Orova's access at any time from your Google security settings: https://security.google.com/settings/security/permissions.
- We do not transfer Google user data to third parties except to provide or improve user-facing features, to comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets with notice to users.
- We do not use Google user data for serving ads, including retargeting, personalized, or interest-based advertising.
- We do not use Google user data to develop, improve, or train generalized or non-personalized AI/ML models.
- Human access to Google user data is prohibited except (i) with the user's explicit consent, (ii) for security investigations or to comply with applicable law, or (iii) where data has been aggregated and anonymized for internal operations.
- Where Google Workspace data — a Google Sheets spreadsheet or a Drive file you pick yourself — is processed by AI to produce the output you asked for, it is sent only to Anthropic and OpenAI under commercial API terms that prohibit model training; never to any other AI provider, and never through an aggregator, gateway, or model hub.
9. Meta and TikTok Marketing APIs — data use
When you connect a Meta (Facebook/Instagram) or TikTok advertising account, Orova accesses that data only through the official Marketing APIs and only within the permissions you grant via OAuth.
- We use Meta and TikTok advertising data solely to: (a) read campaign, ad set/ad group, ad, audience, and reporting/insights data to show performance dashboards and analytics inside the user-facing Orova Ads experience; and (b) manage the campaigns you authorize us to manage — adjusting budgets, bids and targeting, turning campaigns on or off, and creating or refreshing audiences and creatives — on your behalf.
- We do not sell or share Meta or TikTok data with third parties, we do not use it for advertising unrelated to your own accounts, and we do not use it to train generalized AI/ML models.
- You can revoke access at any time from the provider, after which Orova stops accessing your data.
- Our use complies with the Meta Platform Terms and Developer Policies and the TikTok Marketing API Terms and data-use policies.
10. Meta Platform data — Facebook Pages, Instagram, and Threads (Orova Social)
Orova Social connects to your Facebook Page, Instagram Business account, and Threads profile only when you ask it to, through Meta's official OAuth flow and only within the permissions you grant.
- From those connections we receive the id, name, and profile picture of the Page or account, and an access token.
- We use them for one purpose only: to publish the content you compose in Orova and to show you the result of each publish.
- We do not read your private messages, we do not sell or share this data with third parties, and we do not use it for advertising or to train generalized AI/ML models.
- Access tokens are stored encrypted on Orova servers and are kept only while the channel stays connected.
- You can disconnect at any time: use the Disconnect button in Orova, which also revokes access on Meta's side, or remove Orova from your Facebook, Instagram, or Threads app settings — in either case Orova deletes the channel and its token.
- To request deletion of your data, email contact@orova.vn or use our deletion-status pages at https://orova.vn/u/social/meta/delete-status, https://orova.vn/u/social/instagram/delete-status, and https://orova.vn/u/social/threads/delete-status.
- Our use of these APIs complies with the Meta Platform Terms and the Meta Developer Policies.
11. LinkedIn, Telegram un Zalo (Orova Social)
Orova Social savienojas arī ar LinkedIn, Telegram un Zalo — tikai tad, kad jūs to lūdzat, un tikai jūsu piešķirto atļauju ietvaros.
- (a) LinkedIn: ar jūsu atļauju Orova savieno jūsu LinkedIn kontu, lai publicētu Orova sagatavotās ziņas jūsu personīgajā profilā un/vai jūsu pārvaldītajās uzņēmumu lapās, izmantojot LinkedIn Marketing un Community Management API (ar atļaujām w_member_social un w_organization_social).
- No šī savienojuma mēs apstrādājam jūsu vārdu, profila attēlu un primāro e-pasta adresi, bet uzņēmuma lapai — tās sekotāju rādītājus.
- Piekļuves pilnvara tiek glabāta šifrētā veidā un izmantota tikai, lai pēc jūsu pieprasījuma publicētu vai lasītu jūsu vārdā; atvienojot savienojumu, pilnvara tiek atsaukta.
- Mēs nepārdodam, nekopīgojam un neizmantojam šos datus AI modeļu apmācībai.
- LinkedIn privātuma politika: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
- (b) Telegram: Orova publicē jūsu saturu robotā, kanālā vai grupā, ko izveidojāt paši, izmantojot Telegram Bot API; Orova glabā tikai jūsu norādīto robota pilnvaru un tērzēšanas ID un nelasa nekādus citus Telegram personas datus.
- (c) Zalo (Official Account): Orova publicē jūsu saturu jūsu Zalo Official Account, izmantojot Zalo API; OA piekļuves pilnvara tiek glabāta šifrētā veidā un izmantota tikai publicēšanai pēc jūsu pieprasījuma.
- Visos trijos gadījumos piekļuves pilnvaras tiek glabātas tikai tik ilgi, kamēr kanāls ir savienots, un jūs varat to atvienot jebkurā laikā Orova, kas atsauc un dzēš pilnvaru.
12. TikTok — the "OROVA VN" app (Orova Social and Insight)
Orova connects to TikTok through our app registered on TikTok for Developers under the name "OROVA VN".
- When you choose to connect a TikTok account, you are sent to TikTok's official authorization screen, where the app appears as "OROVA VN", and Orova receives access only within the permissions (scopes) you approve.
- (a) What "OROVA VN" accesses: your basic profile — open ID, display name, avatar, profile link, bio and verification status (user.info.basic, user.info.profile); your account statistics — follower, following, like and video counts (user.info.stats); the list of your public videos with their public metrics (video.list); and, only if you use publishing, the ability to upload and publish to your TikTok account the videos or photos you create or schedule in Orova Social (video.upload, video.publish).
- (b) How we use it: only to show you your own TikTok performance inside Orova and to post the content you explicitly ask us to post, at the time and with the caption, privacy setting and interaction options (comments, Duet, Stitch, branded-content disclosure and music-usage confirmation) you choose on the compose screen; without that confirmation Orova does not publish.
- We never post, edit or delete anything on TikTok without your instruction.
- (c) What we do not do: we do not sell TikTok data, do not use it for advertising or profiling, do not share it with third parties other than the service providers in section 6 acting on our behalf, and do not use it to train generalized AI models.
- (d) Storage and security: access and refresh tokens are stored encrypted on Orova servers, isolated per workspace and per channel, and are kept only while the channel stays connected; your TikTok profile, statistics and public video data are kept in your workspace only while the connection is active and are then deleted or anonymized as described in section 14.
- (e) Your control: you can disconnect at any time in Orova — the Disconnect button asks TikTok to revoke the access granted to "OROVA VN" and then deletes the channel and its stored tokens from Orova; you can also remove "OROVA VN" yourself in the TikTok app under Settings and privacy ▸ Security & permissions ▸ Manage app permissions; and you can request deletion of your data by emailing contact@orova.vn, with the rights described in section 16.
- Our use of TikTok data complies with the TikTok Developer Terms of Service and TikTok's platform policies.
13. Starptautiska datu nosūtīšana
Orova ir veidota izmantošanai visā pasaulē. Jūsu dati var tikt apstrādāti jūsu darbvietai tuvākajā reģionā, arī ārpus jūsu dzīvesvietas valsts. Ja dati tiek nosūtīti starptautiski, mēs tos aizsargājam ar atbilstošiem aizsardzības pasākumiem, piemēram, līguma standartklauzulām, un veicam pasākumus, lai nodrošinātu tiem pienācīgu aizsardzības līmeni.
Vienkāršiem vārdiem
Jūsu dati var atrasties serveros ārpus jūsu valsts, taču tie tiek nosūtīti ar līgumiskiem aizsardzības pasākumiem, lai aizsardzības līmenis nesamazinātos.
14. Datu glabāšana
Katram datu veidam ir savs glabāšanas termiņš:
| Datu veids | Glabāšanas termiņš |
|---|---|
| Konta un savienojumu dati | Kamēr jūsu konts ir aktīvs, un saprātīgu laikposmu pēc tā slēgšanas, lai izpildītu juridiskos, nodokļu un finanšu pienākumus un atrisinātu strīdus |
| Darbību žurnāli | 90 dienas, ja vien konkrēts drošības incidents neprasa ilgāku termiņu |
| Savienoto kanālu piekļuves un atsvaidzināšanas pilnvaras | Tiek glabātas tikai tik ilgi, kamēr kanāls ir savienots; atvienojot savienojumu, tās tiek atsauktas un dzēstas |
| Orova Bot dati (saraksti, izpildes vēsture, bloķēšanas saraksts) | Tiek glabāti darbvietā, līdz klients tos dzēš; dzēšot darbvietu, tie tiek dzēsti arī, un Orova neglabā atsevišķu kopiju |
| Orova Bot AI vērtējumu kešatmiņa (pēc uzņēmuma domēna, bez personas datiem) | Rezultāts tiek atkārtoti izmantots tikai 30 dienu laikā pēc vērtēšanas |
Kad dati vairs nav nepieciešami, mēs tos dzēšam vai anonimizējam.
Vienkāršiem vārdiem
Konta slēgšana vai kanāla atvienošana uzsāk dzēšanas termiņa skaitīšanu; mēs glabājam tikai to, ko mums liek glabāt likums.
15. Datu drošība un paziņošana par pārkāpumiem
Drošība: dati tiek šifrēti pārsūtīšanas laikā un glabāšanā. Trešo personu savienojumu akreditācijas dati tiek glabāti aizsargātā veidā, un piekļuves pilnvaras ir nodalītas katram kontam. Iekšējā piekļuve ir ierobežota līdz minimāli nepieciešamajai un tiek reģistrēta. Neviena pārsūtīšanas vai glabāšanas metode nav pilnīgi droša, taču mēs nepārtraukti strādājam, lai aizsargātu jūsu datus.
Paziņošana par pārkāpumiem: ja notiek personas datu aizsardzības pārkāpums, kas, visticamāk, ietekmēs jūsu tiesības, mēs bez nepamatotas kavēšanās paziņosim attiecīgajai uzraudzības iestādei un, ja tas nepieciešams, skartajiem lietotājiem, aprakstot notikušo un mūsu veiktos pasākumus.
Vienkāršiem vārdiem
Jūsu dati tiek šifrēti gan pārsūtīšanas laikā, gan glabāšanā, un, ja incidents skar jūs, mēs jums par to pastāstām, nevis to slēpjam.
16. Jūsu tiesības un kontroles iespējas
Atkarībā no jūsu dzīvesvietas jums ir šādas tiesības attiecībā uz jūsu personas datiem:
- Piekļūt saviem personas datiem, labot tos, dzēst tos vai saņemt to pārnesamu kopiju.
- Iebilst pret noteiktu apstrādi vai to ierobežot, kā arī atsaukt piekrišanu.
- Jebkurā laikā atsaukt jebkuru trešās personas savienojumu pakalpojuma sniedzēja pusē — tad Orova pārtrauc tam piekļūt, neietekmējot jūsu kontu.
- Eksportēt savus datus, pieprasīt to dzēšanu vai slēgt savu kontu sadaļā Iestatījumi.
- Lai īstenotu jebkuras tiesības: nosūtiet pieprasījumu, izmantojot lietotnes sadaļu Atbalsts, vai rakstiet uz contact@orova.vn.
- Iesniegt sūdzību savas valsts datu aizsardzības iestādē.
Bērnu dati: Pakalpojums ir paredzēts uzņēmumiem un speciālistiem, un tas nav vērsts uz bērniem. Mēs apzināti nevācam personas datus no personām, kas jaunākas par 16 gadiem. Ja uzskatāt, ka nepilngadīga persona mums ir sniegusi datus, sazinieties ar mums, un mēs tos dzēsīsim.
Vienkāršiem vārdiem
Lielāko daļu no tā varat izdarīt paši sadaļā Iestatījumi; pārējam pietiek ar vienu pieprasījumu sadaļā Atbalsts.
17. Orova Bot un publiskā kontaktinformācija
Orova Bot ir rīks, kas palīdz Orova klientiem atrast uzņēmumus, veikalus un speciālistus, kas atbilst viņu kritērijiem.
Ko rīks vāc. Tikai tādu kontaktinformāciju, ko uzņēmums, veikals vai speciālists pats ir publicējis savā vietnē, lapā “Par mums”, kontaktu lapā vai publiskā sociālo mediju kanālā:
| Kategorija | Piemēri |
|---|---|
| Uzņēmuma identitāte | Uzņēmuma nosaukums, veikala nosaukums, pārstāvja vai kanāla nosaukums |
| Kontaktinformācija | E-pasts, tālruņa numurs, vietne, sociālo mediju profilu saites |
| Konteksts | Valsts, nozare un saite uz avota lapu, kurā dati tika publicēti |
Katrā saraksta rindā vienmēr ir saite uz avota lapu, kurā dati tika publicēti, lai gan klients, gan persona, ar kuru sazinās, varētu to pārbaudīt.
Ko rīks NEVĀC: neko, kas atrodas aiz pieteikšanās, slēgtās grupās vai privātās ziņās vai lapās, kas bloķē rāpuļprogrammas (robots.txt); sensitīvus personas datus, kā tie definēti Vjetnamas Personas datu aizsardzības likumā un Dekrētā 356/2025/ND-CP: veselību, reliģiju, politiskos uzskatus, dzimumdzīvi, biometriskos datus, personu apliecinošu dokumentu numurus vai bankas kontus; fotoattēlus, ziņu saturu vai draugu un sekotāju sarakstus.
Orova neglabā un nepārdod datus. Saraksts pastāv tikai tā klienta darbvietā, kurš palaida rīku. Orova neglabā atsevišķu kopiju, neapvieno sarakstus starp darbvietām un nepārdod, neiznomā un neizmanto tos Orova pašas nolūkiem — Vjetnamas Personas datu aizsardzības likuma Nr. 91/2025/QH15 7. pants aizliedz personas datu pirkšanu un pārdošanu. Kad klients dzēš rindu, sarakstu vai darbvietu, kopā ar to tiek dzēsti saistītie Orova Bot dati (saraksti, izpildes vēsture, bloķēšanas saraksts). Robotu konfigurācijas (atslēgvārdi, avotu veidi, valstis) nesatur personas datus, un Orova tās atkārtoti izmanto daudzu klientu apkalpošanai.
Rindu pārvietošana uz kontaktiem tajā pašā darbvietā. Kad klients noklikšķina uz “Uz kontaktiem” vai ieslēdz “Automatizācija”, šīs rindas dati tiek kopēti no Orova Bot uz Orova Connect kontaktiem tajā pašā darbvietā. Dati neatstāj darbvietu un netiek nodoti nevienai citai darbvietai vai trešajai personai. Klients izlemj, kuras rindas tiek pārvietotas, — manuāli vai ar paša noteiktiem noteikumiem. Pēc pārvietošanas dati kļūst par daļu no klienta kontaktiem un tiek dzēsti kopā ar darbvietu.
Kas ir atbildīgs. Orova klients izlemj, ko meklēt un kā izmantot sarakstu, tāpēc viņš ir sava saraksta datu pārzinis. Orova nodrošina rīku un apstrādā datus pēc klienta norādījumiem. Klientam saraksts jāizmanto likumīgi gan savā darbības vietā, gan to personu dzīvesvietā, ar kurām viņš sazinās — piemēram, saskaņā ar Vjetnamas Personas datu aizsardzības likumu Nr. 91/2025/QH15 un Dekrētu 356/2025/ND-CP, VDAR Eiropas Savienībā un CAN-SPAM Amerikas Savienotajās Valstīs (skatīt Pakalpojumu sniegšanas noteikumu 13. sadaļu).
AI novērtējumi. Klienti var noteikt kritērijus, pēc kuriem AI veic novērtējumu, pamatojoties uz publisku informāciju (piemēram, vai ir negatīvas publiskas ziņas). Rezultāts ir tikai ieteikums, tas var būt kļūdains, un tam vienmēr ir pievienots pamatojums un avoti. To nedrīkst izmantot lēmumiem, kas personai rada juridiskas vai līdzīgi būtiskas sekas (nodarbinātība, kredīts, apdrošināšana, mājoklis).
AI vērtējumu kešatmiņa. Lai nevērtētu vienu un to pašu uzņēmumu atkal un atkal, Orova glabā vērtēšanas rezultātus pēc uzņēmuma vietnes domēna un kritēriju kopas. Šī kešatmiņa nesatur personas datus: tikai domēnu, kritēriju kopas kodu un rezultātu ar citātiem un avotiem no uzņēmuma publiskajām lapām. Tajā nav e-pasta adrešu, tālruņa numuru vai kontaktpersonu vārdu, nav sarakstu un nav ieraksta par to, kura darbvieta veica vērtēšanu. Rezultāts tiek atkārtoti izmantots tikai 30 dienu laikā pēc vērtēšanas; ja tas tiek izmantots atkārtoti, klientam par šo vērtēšanu Quota netiek norakstīta.
Ja uzņēmums sazinās ar jums, izmantojot Orova Bot datus. E-pastu vai zvanu veic pats šis uzņēmums, nevis Orova. E-pasti, kas nosūtīti caur Orova Connect, tiek sūtīti no paša uzņēmuma savienotās pastkastes, tāpēc, kad jūs atbildat, jūsu pieprasījums nonāk tieši pie šī uzņēmuma. Jūs varat jautāt, no kurienes viņi ieguva jūsu datus, un lūgt tos labot vai dzēst vai pārtraukt saziņu ar jums — vienkārši atbildiet uz šo e-pastu vai pasakiet viņiem tieši. Uzņēmumam jūsu pieprasījums jāizskata saskaņā ar Vjetnamas Personas datu aizsardzības likumu Nr. 91/2025/QH15 (vai jūsu dzīvesvietas tiesību aktiem, piemēram, VDAR), un Orova tam nodrošina pogu “Dzēst un bloķēt”, kas jūs izņem un novērš jūsu datu atkārtotu vākšanu viņa darbvietā. Orova neglabā saraksta kopiju, tāpēc nevar uzņēmuma vārdā atrast vai dzēst jūsu datus — lūdzu, nosūtiet savu pieprasījumu uzņēmumam, kas ar jums sazinājās.
Tiesiskais pamats: Personas datu aizsardzības likums Nr. 91/2025/QH15 (https://mps.gov.vn/chinh-sach-phap-luat/co-so-du-lieu-van-ban/luat-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-1753688803) · VDAR (ES) 2016/679 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)
Vienkāršiem vārdiem
Orova Bot izmanto tikai datus, ko uzņēmumi publicē paši, un katra rinda ir saistīta ar savu avotu. Saraksts pieder tā klienta darbvietai, kurš palaida robotu, uz kontaktiem tas tiek pārvietots tikai šīs darbvietas ietvaros, kad to izvēlas klients, un Orova to ne glabā, ne pārdod.
18. Šīs politikas izmaiņas un saziņa
Izmaiņas: mēs laiku pa laikam varam atjaunināt šo Privātuma politiku. Veicot būtiskas izmaiņas, mēs atjaunināsim iepriekš norādīto datumu un, ja tas ir lietderīgi, paziņosim jums pa e-pastu vai Pakalpojumā. Ja turpināt izmantot Pakalpojumu pēc atjaunināšanas, tas nozīmē, ka jūs pieņemat pārskatīto politiku.
Saziņa: ar jebkuru jautājumu par privātumu vai lai īstenotu savas tiesības, izmantojiet lietotnes sadaļu Atbalsts vai rakstiet uz contact@orova.vn. Mēs atbildam piecu darba dienu laikā.
Vienkāršiem vārdiem
Datums lapas augšdaļā vienmēr norāda, kuru versiju jūs lasāt; ātrākais veids, kā kaut ko pajautāt, ir lietotnes sadaļa Atbalsts.
Šī politika ir sniegta vjetnamiešu un angļu valodā. Ja abas versijas tiek saprastas atšķirīgi, juridiski saistošā ir angļu valodas versija.