Versiya 2.1 · Oxirgi yangilanish: 2026-10-15
Orova Maxfiylik siyosati
Ushbu Maxfiylik siyosati orova.vn manzilidagi platformamizdan (“Xizmat”) foydalanganingizda Orova (“biz”) maʼlumotlaringizni qanday yigʻishi, ishlatishi va himoya qilishini tushuntiradi. Shuningdek, unda maʼlumotlaringizga oid huquqlaringiz va ulardan qanday foydalanish tavsiflangan.
Qisqacha mazmun
- Orova maʼlumotlarni faqat siz oʻzingiz ulagan xizmatlardan va faqat siz bergan OAuth ruxsatlari doirasida oʻqiydi.
- Biz maʼlumotlaringizni sotmaymiz va kontentingizdan asosiy (foundation) AI modellarini oʻqitish uchun foydalanmaymiz.
- Google, Meta, TikTok, LinkedIn, Telegram va Zalo maʼlumotlari faqat sizga oʻz hisobotlaringizni koʻrsatish va aynan siz soʻragan ishni bajarish uchun ishlatiladi.
- Har bir ulanishning kirish tokenlari shifrlangan holda, har bir hisob uchun alohida saqlanadi va ulanishni uzganingizda bekor qilinib, oʻchiriladi.
- AI optimallashtirishlarni taklif qilishi yoki bajarishi mumkin, lekin qaysi amallar yoqilishini siz tanlaysiz va istalganini faqat maslahat rejimiga oʻtkazishingiz mumkin.
- Maʼlumotlaringizni eksport qilish, oʻchirishni soʻrash yoki hisobingizni yopish Sozlamalarda amalga oshiriladi; savollarni ilovadagi Yordam boʻlimiga yoki contact@orova.vn manziliga yuboring, biz besh ish kuni ichida javob beramiz.
- Orova Bot faqat bizneslar oʻzlari eʼlon qilgan aloqa maʼlumotlarini yigʻadi va ularni mijozning ish maydonida saqlaydi — Orova alohida nusxa saqlamaydi va maʼlumotlarni hech qachon sotmaydi.
1. Qamrov va maʼlumotlar nazoratchisi
Maʼlumotlar nazoratchisi — orova.vn platformasini boshqaradigan Orova kompaniyasi. Ushbu Maxfiylik siyosati orova.vn manzilidagi platformamizdan (“Xizmat”) foydalanganingizda Orova (“biz”) maʼlumotlaringizni qanday yigʻishi, ishlatishi va himoya qilishini tushuntiradi. Shuningdek, unda maʼlumotlaringizga oid huquqlaringiz va ulardan qanday foydalanish tavsiflangan.
Ushbu Maxfiylik siyosati Orova platformasiga hamda “OROVA VN” ilovasiga — Orova uchinchi tomon dasturchi platformalarida, jumladan TikTok for Developersda shu nom bilan roʻyxatdan oʻtgan — TikTok hisobingizni Orovaga ulaganingizda qoʻllaniladi.
2. Biz yigʻadigan maʼlumotlar
Biz aynan quyidagi besh guruh maʼlumotlarni yigʻamiz, ortiq emas:
| Maʼlumotlar guruhi | Misollar | Manba |
|---|---|---|
| Hisob maʼlumotlari | Ism, email, parol | Roʻyxatdan oʻtishda oʻzingiz taqdim etasiz |
| Toʻlov maʼlumotlari | Obuna toʻlovi tafsilotlari | Oʻzingiz taqdim etasiz; toʻlov provayderimiz tomonidan qayta ishlanadi |
| Ulanish maʼlumotlari | Google Search Console, Google Analytics, Google Ads, Google Drive (har bir fayl boʻyicha), Meta va TikTok reklama akkauntlaringiz hamda veb-saytingiz | Orovaga kirishga ruxsat bergan xizmatlaringiz, qatʼiy ravishda siz bergan OAuth ruxsatlari doirasida |
| Foydalanish maʼlumotlari | Faoliyat jurnallari, qurilma va brauzer maʼlumotlari, IP manzil, xatolik hisobotlari | Xizmatdan foydalanganingizda uni ishlatish, himoya qilish va yaxshilash uchun avtomatik qayd etiladi |
| Ochiq aloqa maʼlumotlari (Orova Bot) | Ochiq eʼlon qilingan biznes nomi, email, telefon raqami, veb-sayt va ijtimoiy tarmoq havolalari | Mijoz vositani ishga tushirganda biznes yoki mutaxassisning oʻz ochiq veb-sayti va kanallari — oʻsha mijozning ish maydonida saqlanadi, 17-boʻlimga qarang |
Biz maxsus toifadagi (nozik) shaxsiy maʼlumotlarni bila turib yigʻmaymiz.
Oddiy qilib aytganda
Oʻzingiz kiritadigan hisob maʼlumotlaridan tashqari Orova faqat siz faol ravishda bosib ulagan narsalarni — va faqat rozilik oynasida belgilagan ruxsatlar doirasida — oʻqiy oladi.
3. Maʼlumotlaringizdan qanday foydalanamiz va huquqiy asoslarimiz
Har bir qayta ishlash maqsadi aniq huquqiy asosga bogʻlangan:
| Maqsad | Huquqiy asos |
|---|---|
| Xizmatni taqdim etish va ishlatish: siz nomingizdan marketing va reklama ishlarini olib borish, natijalarni oʻlchash, hisobotlar tayyorlash va xizmat bildirishnomalarini yuborish | Siz bilan tuzilgan shartnomani bajarish |
| Obunangiz uchun toʻlov undirish | Siz bilan tuzilgan shartnomani bajarish |
| Qonuniy majburiyatlarga rioya qilish | Orovaning qonuniy majburiyatlari |
| Suiisteʼmolning oldini olish, platformani himoya qilish va funksiyalarimizni yaxshilash | Qonuniy manfaatlarimiz |
| Uchinchi tomon hisoblarini ulash (Google, Meta, TikTok, LinkedIn, Telegram, Zalo) | Sizning roziligingiz — uni istalgan vaqtda qaytarib olishingiz mumkin |
Biz maʼlumotlaringizni sotmaymiz va kontentingizdan asosiy (foundation) AI modellarini oʻqitish uchun foydalanmaymiz.
Oddiy qilib aytganda
Biz maʼlumotlarni Xizmat ishlashi, toʻgʻri hisob-kitob qilish, platformani himoya qilish va qonunga rioya qilish uchun qayta ishlaymiz — boshqa hech narsa uchun emas.
5. Avtomatlashtirilgan qarorlar va AI
Orova marketing maʼlumotlaringizni tahlil qilish va optimallashtirishlarni taklif qilish yoki bajarish uchun AIdan foydalanadi — masalan, byudjetlar, stavkalar va targetingni sozlash yoki kampaniyalarni yoqish va oʻchirish. Nazorat sizda qoladi:
- Qaysi yordamchilar va qaysi amallar yoqilishini siz tanlaysiz.
- Istalgan amalni “faqat maslahat” rejimiga oʻtkazishingiz mumkin — shunda u harakat qilmaydi, faqat tavsiya beradi.
- Faol kampaniyalaringizni oʻzgartiradigan amallar sizning ruxsatingizni talab qiladi.
- Ularni istalgan vaqtda koʻrib chiqishingiz, toʻxtatib turishingiz yoki bekor qilishingiz mumkin.
Biz sizga nisbatan huquqiy yoki shunga oʻxshash jiddiy oqibatlarga olib keladigan qarorlarni insonning mazmunli nazoratisiz qabul qilmaymiz.
Oddiy qilib aytganda
AI hech qachon faol kampaniyaga oʻzicha tegmaydi. U faqat siz yoqqan amallarni bajaradi va ularni bekor qilishingiz mumkin.
6. Xizmat koʻrsatuvchilar va subprotsessorlar
Biz har biri bitta vazifa uchun javob beradigan, tekshirilgan kichik hamkorlar doirasiga tayanamiz:
| Hamkor | Vazifasi |
|---|---|
| Server xosting provayderi | Infratuzilmani joylashtirish va ishlatish |
| PayPal, SePay | Toʻlovlarni qayta ishlash |
| Email yetkazib berish provayderi | Tizim emaillarini yuborish |
| Anthropic (Claude API) | Tahlil va yordamchi funksiyalari |
| OpenAI (faqat embeddings API) | Oʻzingiz tanlagan hujjatlar boʻyicha semantik qidiruv |
| Google Gemini | Orova Recruit modulida suhbat yozuvlarini matnga aylantirish — bu modul hech qanday Google API maʼlumotlarini olmaydi |
| Replicate, Recraft, fal.ai | Matnli soʻrovlarni rasmlarga aylantirish — bu modullar hech qanday Google API maʼlumotlarini olmaydi |
Har bir hamkor faqat oʻz vazifasi uchun zarur maʼlumotlarni oladi va maxfiylik hamda maʼlumotlarni himoya qilish majburiyatlari bilan bogʻlangan. Anthropic va OpenAI xizmatlaridan ularning standart tijoriy API shartlari asosida foydalaniladi, bu shartlar mijoz maʼlumotlarida ularning modellarini oʻqitishni taqiqlaydi; biz ularning APIlaridan toʻgʻridan-toʻgʻri foydalanamiz — hech qachon agregator, shlyuz yoki model hub orqali emas.
Biz oʻzimiz joylashtirgan yoki oflayn modellarni ishlatmaymiz va hech qanday Google foydalanuvchi maʼlumotlari umumlashtirilgan yoki asosiy AI/ML modellarini ishlab chiqish, yaxshilash yoki oʻqitish uchun hech qachon ishlatilmaydi. Subprotsessorlarning joriy roʻyxati soʻrov boʻyicha taqdim etiladi.
Oddiy qilib aytganda
Hech bir hamkor barcha maʼlumotlaringizni olmaydi — har biri faqat oʻz vazifasi uchun kerakli qismini koʻradi va hech biri ularda model oʻqita olmaydi.
8. Google API Services — Limited Use
Orova's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
- Specifically: (a) we use Google Search Console data only to surface keyword, traffic, and indexing insights inside the user-facing Orova SEO dashboard; (b) we use Google Analytics data only to render traffic and conversion reports inside the user-facing Orova SEO dashboard; (c) we use Google Ads data only to monitor and optimize campaigns the user has authorized us to manage, inside the user-facing Orova Ads dashboard; (d) we use Google Drive data only on a per-file basis (drive.file scope) — Orova reads only the specific documents a user explicitly picks via the Google Picker to feed into article generation.
- (e) Orova Social uses YouTube API Services: with your authorization we upload the videos you compose in Orova to your own YouTube channel (youtube.upload) and read your channel's name, picture and the link of each video we published (youtube.readonly).
- We store the OAuth token encrypted and only while the channel stays connected; when you click Disconnect in Orova we revoke the token with Google and delete it.
- By connecting YouTube you also agree to the YouTube Terms of Service (https://www.youtube.com/t/terms) and the Google Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy).
- You can revoke Orova's access at any time from your Google security settings: https://security.google.com/settings/security/permissions.
- We do not transfer Google user data to third parties except to provide or improve user-facing features, to comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets with notice to users.
- We do not use Google user data for serving ads, including retargeting, personalized, or interest-based advertising.
- We do not use Google user data to develop, improve, or train generalized or non-personalized AI/ML models.
- Human access to Google user data is prohibited except (i) with the user's explicit consent, (ii) for security investigations or to comply with applicable law, or (iii) where data has been aggregated and anonymized for internal operations.
- Where Google Workspace data — a Google Sheets spreadsheet or a Drive file you pick yourself — is processed by AI to produce the output you asked for, it is sent only to Anthropic and OpenAI under commercial API terms that prohibit model training; never to any other AI provider, and never through an aggregator, gateway, or model hub.
9. Meta and TikTok Marketing APIs — data use
When you connect a Meta (Facebook/Instagram) or TikTok advertising account, Orova accesses that data only through the official Marketing APIs and only within the permissions you grant via OAuth.
- We use Meta and TikTok advertising data solely to: (a) read campaign, ad set/ad group, ad, audience, and reporting/insights data to show performance dashboards and analytics inside the user-facing Orova Ads experience; and (b) manage the campaigns you authorize us to manage — adjusting budgets, bids and targeting, turning campaigns on or off, and creating or refreshing audiences and creatives — on your behalf.
- We do not sell or share Meta or TikTok data with third parties, we do not use it for advertising unrelated to your own accounts, and we do not use it to train generalized AI/ML models.
- You can revoke access at any time from the provider, after which Orova stops accessing your data.
- Our use complies with the Meta Platform Terms and Developer Policies and the TikTok Marketing API Terms and data-use policies.
10. Meta Platform data — Facebook Pages, Instagram, and Threads (Orova Social)
Orova Social connects to your Facebook Page, Instagram Business account, and Threads profile only when you ask it to, through Meta's official OAuth flow and only within the permissions you grant.
- From those connections we receive the id, name, and profile picture of the Page or account, and an access token.
- We use them for one purpose only: to publish the content you compose in Orova and to show you the result of each publish.
- We do not read your private messages, we do not sell or share this data with third parties, and we do not use it for advertising or to train generalized AI/ML models.
- Access tokens are stored encrypted on Orova servers and are kept only while the channel stays connected.
- You can disconnect at any time: use the Disconnect button in Orova, which also revokes access on Meta's side, or remove Orova from your Facebook, Instagram, or Threads app settings — in either case Orova deletes the channel and its token.
- To request deletion of your data, email contact@orova.vn or use our deletion-status pages at https://orova.vn/u/social/meta/delete-status, https://orova.vn/u/social/instagram/delete-status, and https://orova.vn/u/social/threads/delete-status.
- Our use of these APIs complies with the Meta Platform Terms and the Meta Developer Policies.
11. LinkedIn, Telegram va Zalo (Orova Social)
Orova Social shuningdek LinkedIn, Telegram va Zaloga faqat siz soʻraganingizda va faqat siz bergan ruxsatlar doirasida ulanadi.
- (a) LinkedIn: sizning ruxsatingiz bilan Orova LinkedIn hisobingizni ulaydi va Orovada tayyorlagan postlaringizni shaxsiy profilingizga va/yoki siz boshqaradigan Company Pagelarga LinkedIn Marketing va Community Management APIlari orqali (w_member_social va w_organization_social ruxsatlari yordamida) joylaydi.
- Bu ulanishdan biz ismingiz, profil rasmingiz va asosiy emailingizni, Company Page uchun esa uning obunachilar koʻrsatkichlarini qayta ishlaymiz.
- Kirish tokeni shifrlangan holda saqlanadi va faqat siz soʻraganingizdek sizning nomingizdan joylash yoki oʻqish uchun ishlatiladi; ulanishni uzish tokenni bekor qiladi.
- Biz bu maʼlumotlarni sotmaymiz, ulashmaymiz va AI modellarini oʻqitish uchun ishlatmaymiz.
- LinkedIn maxfiylik siyosati: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
- (b) Telegram: Orova kontentingizni siz oʻzingiz yaratgan bot, kanal yoki guruhga Telegram Bot API orqali joylaydi; Orova faqat siz taqdim etgan bot tokeni va chat idʼni saqlaydi va Telegramdagi boshqa hech qanday shaxsiy maʼlumotlarni oʻqimaydi.
- (c) Zalo (Official Account): Orova kontentingizni Zalo API orqali Zalo Official Accountingizga joylaydi; OA kirish tokeni shifrlangan holda saqlanadi va faqat siz soʻraganingizdek joylash uchun ishlatiladi.
- Uchala platformada ham kirish tokenlari faqat kanal ulangan holda turgan muddatda saqlanadi va istalgan vaqtda Orovada ulanishni uzishingiz mumkin, bu tokenni bekor qiladi va oʻchiradi.
12. TikTok — the "OROVA VN" app (Orova Social and Insight)
Orova connects to TikTok through our app registered on TikTok for Developers under the name "OROVA VN".
- When you choose to connect a TikTok account, you are sent to TikTok's official authorization screen, where the app appears as "OROVA VN", and Orova receives access only within the permissions (scopes) you approve.
- (a) What "OROVA VN" accesses: your basic profile — open ID, display name, avatar, profile link, bio and verification status (user.info.basic, user.info.profile); your account statistics — follower, following, like and video counts (user.info.stats); the list of your public videos with their public metrics (video.list); and, only if you use publishing, the ability to upload and publish to your TikTok account the videos or photos you create or schedule in Orova Social (video.upload, video.publish).
- (b) How we use it: only to show you your own TikTok performance inside Orova and to post the content you explicitly ask us to post, at the time and with the caption, privacy setting and interaction options (comments, Duet, Stitch, branded-content disclosure and music-usage confirmation) you choose on the compose screen; without that confirmation Orova does not publish.
- We never post, edit or delete anything on TikTok without your instruction.
- (c) What we do not do: we do not sell TikTok data, do not use it for advertising or profiling, do not share it with third parties other than the service providers in section 6 acting on our behalf, and do not use it to train generalized AI models.
- (d) Storage and security: access and refresh tokens are stored encrypted on Orova servers, isolated per workspace and per channel, and are kept only while the channel stays connected; your TikTok profile, statistics and public video data are kept in your workspace only while the connection is active and are then deleted or anonymized as described in section 14.
- (e) Your control: you can disconnect at any time in Orova — the Disconnect button asks TikTok to revoke the access granted to "OROVA VN" and then deletes the channel and its stored tokens from Orova; you can also remove "OROVA VN" yourself in the TikTok app under Settings and privacy ▸ Security & permissions ▸ Manage app permissions; and you can request deletion of your data by emailing contact@orova.vn, with the rights described in section 16.
- Our use of TikTok data complies with the TikTok Developer Terms of Service and TikTok's platform policies.
13. Maʼlumotlarni xalqaro uzatish
Orova global foydalanish uchun yaratilgan. Maʼlumotlaringiz ish maydoningizga eng yaqin hududda, jumladan yashash mamlakatingizdan tashqarida qayta ishlanishi mumkin. Maʼlumotlar xalqaro miqyosda uzatilganda biz ularni standart shartnoma bandlari kabi tegishli kafolatlar yordamida himoya qilamiz va ularga yetarli darajadagi himoya taʼminlanishi uchun choralar koʻramiz.
Oddiy qilib aytganda
Maʼlumotlaringiz mamlakatingizdan tashqaridagi serverlarda turishi mumkin, lekin ular shartnomaviy kafolatlar bilan uzatiladi, shuning uchun himoya darajasi pasaymaydi.
14. Maʼlumotlarni saqlash
Har bir turdagi maʼlumotning oʻz saqlash muddati bor:
| Maʼlumot turi | Saqlash muddati |
|---|---|
| Hisob va ulanish maʼlumotlari | Hisobingiz faol boʻlgan davrda va yopilgandan keyin huquqiy, soliq va moliyaviy majburiyatlarni bajarish hamda nizolarni hal qilish uchun oqilona muddat davomida |
| Faoliyat jurnallari | 90 kun, agar muayyan xavfsizlik hodisasi uzoqroq muddatni talab qilmasa |
| Ulangan kanallarning kirish va yangilash tokenlari | Faqat kanal ulangan holda turgan muddatda saqlanadi; ulanishni uzish ularni bekor qiladi va oʻchiradi |
| Orova Bot maʼlumotlari (roʻyxatlar, ishga tushirish tarixi, bloklash roʻyxati) | Mijoz oʻchirmaguncha ish maydonida saqlanadi; ish maydonini oʻchirish ularni ham oʻchiradi va Orova alohida nusxa saqlamaydi |
| Orova Bot AI baholash keshi (biznes domeni boʻyicha, shaxsiy maʼlumotlarsiz) | Natija faqat baholangan kundan boshlab 30 kun ichida qayta ishlatiladi |
Maʼlumotlar endi kerak boʻlmaganda biz ularni oʻchiramiz yoki anonimlashtiramiz.
Oddiy qilib aytganda
Hisobingizni yopish yoki kanal ulanishini uzish oʻchirish muddatini boshlaydi; biz faqat qonun saqlashni talab qiladigan narsalarni saqlaymiz.
15. Maʼlumotlar xavfsizligi va buzilish haqida xabar berish
Xavfsizlik: maʼlumotlar uzatishda ham, saqlashda ham shifrlanadi. Uchinchi tomon ulanishlari uchun hisob maʼlumotlari himoyalangan shaklda saqlanadi, kirish tokenlari esa har bir hisob uchun alohida ajratilgan. Ichki kirish zarur minimum bilan cheklangan va jurnalga yoziladi. Hech bir uzatish yoki saqlash usuli mutlaqo xavfsiz emas, lekin biz maʼlumotlaringizni himoya qilish ustida doimiy ishlaymiz.
Buzilish haqida xabar berish: agar huquqlaringizga taʼsir qilishi mumkin boʻlgan shaxsiy maʼlumotlar buzilishi yuz bersa, biz asossiz kechiktirmasdan tegishli nazorat organini va talab qilingan hollarda zarar koʻrgan foydalanuvchilarni xabardor qilamiz, nima sodir boʻlgani va qanday choralar koʻrayotganimizni bayon qilamiz.
Oddiy qilib aytganda
Maʼlumotlaringiz uzatishda ham, saqlashda ham shifrlanadi, agar biror hodisa sizga taʼsir qilsa, biz uni yashirmaymiz, sizga aytamiz.
16. Huquqlaringiz va nazorat vositalari
Yashash joyingizga qarab, shaxsiy maʼlumotlaringizga nisbatan quyidagi huquqlarga egasiz:
- Shaxsiy maʼlumotlaringiz bilan tanishish, ularni tuzatish, oʻchirish yoki koʻchiriladigan nusxasini olish.
- Muayyan qayta ishlashga eʼtiroz bildirish yoki uni cheklash va rozilikni qaytarib olish.
- Istalgan uchinchi tomon ulanishini istalgan vaqtda provayder tomonidan bekor qilish — shundan soʻng Orova unga kirishni toʻxtatadi, hisobingizga hech qanday taʼsir qilmaydi.
- Sozlamalarda maʼlumotlaringizni eksport qilish, oʻchirishni soʻrash yoki hisobingizni yopish.
- Istalgan huquqdan foydalanish uchun: ilovadagi Yordam boʻlimi orqali soʻrov yuboring yoki contact@orova.vn manziliga email yozing.
- Mahalliy maʼlumotlarni himoya qilish organiga shikoyat berish.
Bolalar maʼlumotlari: Xizmat bizneslar va mutaxassislar uchun moʻljallangan va bolalarga qaratilmagan. Biz 16 yoshga toʻlmagan shaxslardan shaxsiy maʼlumotlarni bila turib yigʻmaymiz. Agar voyaga yetmagan shaxs bizga maʼlumot bergan deb hisoblasangiz, biz bilan bogʻlaning va biz ularni oʻchiramiz.
Oddiy qilib aytganda
Bularning aksariyatini Sozlamalarda oʻzingiz bajarishingiz mumkin; qolganlari uchun Yordam boʻlimi orqali bitta soʻrov kifoya.
17. Orova Bot va ochiq aloqa maʼlumotlari
Orova Bot — Orova mijozlariga oʻz mezonlariga mos bizneslar, doʻkonlar va mutaxassislarni topishda yordam beradigan vosita.
Vosita nimani yigʻadi. Faqat biznes, doʻkon yoki mutaxassis oʻz veb-saytida, “biz haqimizda” sahifasida, aloqa sahifasida yoki ochiq ijtimoiy tarmoq kanalida oʻzi eʼlon qilgan aloqa maʼlumotlarini:
| Toifa | Misollar |
|---|---|
| Biznes identifikatori | Biznes nomi, doʻkon nomi, vakil yoki kanal nomi |
| Aloqa maʼlumotlari | Email, telefon raqami, veb-sayt, ijtimoiy tarmoq profillari havolalari |
| Kontekst | Mamlakat, soha va maʼlumotlar eʼlon qilingan manba sahifasiga havola |
Roʻyxatdagi har bir qatorda har doim maʼlumotlar eʼlon qilingan manba sahifasiga havola boʻladi, shuning uchun mijoz ham, bogʻlanilgan shaxs ham uni tekshira oladi.
Vosita nimani YIGʻMAYDI: login ortidagi, yopiq guruhlar yoki shaxsiy xabarlardagi yoxud skanerlashni bloklagan (robots.txt) sahifalardagi har qanday narsa; Vyetnamning Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonuni va 356/2025/ND-CP-sonli Farmonda belgilangan nozik shaxsiy maʼlumotlar: sogʻliq, din, siyosiy qarashlar, jinsiy hayot, biometrik maʼlumotlar, shaxsni tasdiqlovchi hujjat raqamlari yoki bank hisoblari; rasmlar, post mazmuni, doʻstlar va obunachilar roʻyxatlari.
Orova maʼlumotlarni saqlamaydi va sotmaydi. Roʻyxat faqat vositani ishga tushirgan mijozning ish maydonida mavjud boʻladi. Orova alohida nusxa saqlamaydi, ish maydonlari oʻrtasida roʻyxatlarni birlashtirmaydi va ularni sotmaydi, ijaraga bermaydi yoki Orovaning oʻz maqsadlarida ishlatmaydi — Vyetnamning 91/2025/QH15-sonli Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonunining 7-moddasi shaxsiy maʼlumotlarni sotib olish va sotishni taqiqlaydi. Mijoz qatorni, roʻyxatni yoki ish maydonini oʻchirganda, tegishli Orova Bot maʼlumotlari (roʻyxatlar, ishga tushirish tarixi, bloklash roʻyxati) ham birga oʻchiriladi. Bot sozlamalari (kalit soʻzlar, manba turlari, mamlakatlar) shaxsiy maʼlumotlarni oʻz ichiga olmaydi va Orova ulardan koʻplab mijozlarga xizmat koʻrsatish uchun qayta foydalanadi.
Qatorlarni oʻsha ish maydonidagi Kontaktlarga oʻtkazish. Mijoz “Kontaktlarga” tugmasini bosganda yoki “Avtomatlashtirish”ni yoqqanda, oʻsha qatordagi maʼlumotlar Orova Botdan oʻsha ish maydonining Orova Connect Kontaktlariga nusxalanadi. Maʼlumotlar ish maydonidan chiqmaydi va boshqa hech qanday ish maydoni yoki uchinchi tomonga berilmaydi. Qaysi qatorlar oʻtkazilishini mijoz qoʻlda yoki oʻzi belgilagan qoidalar orqali hal qiladi. Oʻtkazilgandan keyin maʼlumotlar mijoz Kontaktlarining bir qismiga aylanadi va ish maydoni bilan birga oʻchiriladi.
Kim javobgar. Kimni qidirish va roʻyxatdan qanday foydalanishni Orova mijozi hal qiladi, shuning uchun u oʻz roʻyxati boʻyicha maʼlumotlar nazoratchisi hisoblanadi. Orova vositani taqdim etadi va maʼlumotlarni mijoz koʻrsatmalari asosida qayta ishlaydi. Mijoz roʻyxatdan oʻzi faoliyat yuritadigan va bogʻlanadigan shaxslar yashaydigan joyda qonuniy foydalanishi shart — masalan, Vyetnamning 91/2025/QH15-sonli Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonuni va 356/2025/ND-CP-sonli Farmon, Yevropa Ittifoqidagi GDPR va Qoʻshma Shtatlardagi CAN-SPAM (Xizmat koʻrsatish shartlarining 13-boʻlimiga qarang).
AI baholashlari. Mijozlar AI ochiq maʼlumotlar asosida baholashi uchun mezonlar belgilashi mumkin (masalan, salbiy ochiq yangiliklar bor-yoʻqligi). Natija faqat taklif boʻlib, xato boʻlishi mumkin va har doim asoslari hamda manbalari bilan birga keladi. Undan shaxsga nisbatan huquqiy yoki shunga oʻxshash jiddiy oqibatlarga ega qarorlar (ishga olish, kredit, sugʻurta, uy-joy) uchun foydalanish mumkin emas.
AI baholash keshi. Bir xil biznesni qayta-qayta baholamaslik uchun Orova baholash natijalarini biznes veb-sayti domeni va mezonlar toʻplami boʻyicha saqlaydi. Bu kesh shaxsiy maʼlumotlarni oʻz ichiga olmaydi: faqat domen, mezonlar toʻplami kodi hamda biznesning ochiq sahifalaridan iqtiboslar va manbalar bilan natija. Unda emaillar, telefon raqamlari yoki kontakt ismlari, roʻyxatlar va qaysi ish maydoni baholashni ishga tushirgani haqidagi yozuv yoʻq. Natija faqat baholangan kundan boshlab 30 kun ichida qayta ishlatiladi; qayta ishlatilganda mijozdan bu baholash uchun quota olinmaydi.
Agar biznes siz bilan Orova Bot maʼlumotlari orqali bogʻlansa. Email yoki qoʻngʻiroq Orovadan emas, oʻsha biznesning oʻzidan keladi. Orova Connect orqali yuborilgan emaillar biznesning oʻzi ulagan pochta qutisidan chiqadi, shuning uchun javob berganingizda soʻrovingiz toʻgʻridan-toʻgʻri oʻsha biznesga boradi. Ulardan maʼlumotlaringizni qayerdan olganini soʻrashingiz, maʼlumotlaringizni tuzatish yoki oʻchirishni yoxud siz bilan bogʻlanishni toʻxtatishni talab qilishingiz mumkin — shunchaki oʻsha emailga javob yozing yoki ularga bevosita ayting. Biznes soʻrovingizni Vyetnamning 91/2025/QH15-sonli Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonuniga (yoki GDPR kabi yashash joyingiz qonuniga) muvofiq koʻrib chiqishi shart va Orovada sizni oʻchirib tashlaydigan hamda ish maydoniga qayta yigʻilishingizning oldini oladigan “Oʻchirish va bloklash” tugmasiga ega. Orova roʻyxat nusxasini saqlamaydi, shuning uchun biznes nomidan maʼlumotlaringizni qidira yoki oʻchira olmaydi — iltimos, soʻrovingizni siz bilan bogʻlangan biznesga yuboring.
Huquqiy asos: 91/2025/QH15-sonli Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonun (https://mps.gov.vn/chinh-sach-phap-luat/co-so-du-lieu-van-ban/luat-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-1753688803) · GDPR (EU) 2016/679 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)
Oddiy qilib aytganda
Orova Bot faqat bizneslar oʻzlari eʼlon qilgan maʼlumotlardan foydalanadi va har bir qator oʻz manbasiga havola qiladi. Roʻyxat botni ishga tushirgan mijozning ish maydoniga tegishli, mijoz tanlagandagina faqat oʻsha ish maydoni ichida Kontaktlarga oʻtkaziladi, Orova esa uni na saqlaydi, na sotadi.
18. Ushbu siyosatdagi oʻzgarishlar va aloqa
Oʻzgarishlar: biz ushbu Maxfiylik siyosatini vaqti-vaqti bilan yangilashimiz mumkin. Muhim oʻzgarishlar kiritganimizda yuqoridagi sanani yangilaymiz va zarur hollarda sizni email yoki Xizmat orqali xabardor qilamiz. Yangilanishdan keyin foydalanishni davom ettirishingiz qayta koʻrib chiqilgan siyosatni qabul qilganingizni bildiradi.
Aloqa: maxfiylikka oid har qanday savol yoki huquqlaringizdan foydalanish uchun ilovadagi Yordam boʻlimidan foydalaning yoki contact@orova.vn manziliga email yozing. Biz besh ish kuni ichida javob beramiz.
Oddiy qilib aytganda
Yuqoridagi sana qaysi tahrirni oʻqiyotganingizni doim koʻrsatadi; har qanday savol berishning eng tezkor joyi — ilovadagi Yordam boʻlimi.
Ushbu siyosat vyetnam va ingliz tillarida taqdim etiladi. Agar ikki versiya turlicha tushunilsa, inglizcha versiya majburiy kuchga ega.