Orova Foydalanish shartlari

1. Taʼriflar

Ushbu Shartlarda bosh harf bilan yozilgan atamalar quyidagi maʼnolarga ega.

• Xizmat: orova.vn manzilidagi Orova platformasi, jumladan veb-sayt, veb-ilova, modullar, APIlar va uchinchi tomon platformalarida roʻyxatdan oʻtgan “OROVA VN” ilovasi.
• Hisob (Account): Orovadagi bitta email manziliga bogʻlangan shaxsiy kirish profilingiz.
• Ish maydoni: Orova ichidagi ish makoni. Har bir Ish maydonining bitta egasi bor, bir nechta aʼzosi boʻlishi mumkin va oʻz maʼlumotlari, ulanishlari hamda quota hamyoniga ega.
• Quota: Orova siz uchun AI vazifasini yoki boshqa pullik vazifani bajarganda sarflanadigan birlik. Quota bitta Ish maydonining barcha modullari uchun umumiy boʻlgan yagona hamyonda saqlanadi.
• Tarif: Ish maydoni uchun siz tanlagan obuna darajasi. Tarif qaysi imkoniyatlardan foydalanishingiz mumkinligini emas, qancha quota olishingizni belgilaydi.
• Sizning Kontentingiz: Orovaga yuklagan yoki Orova Uchinchi tomon ulanishi orqali siz nomingizdan olgan maʼlumotlar, matnlar, rasmlar, fayllar, mijozlar roʻyxatlari, hujjatlar va boshqa har qanday axborot.
• Uchinchi tomon ulanishi: Orovaga boshqa platformadagi hisoblaringizdan biriga — masalan, Google, Meta, TikTok yoki oʻz veb-saytingizga — odatda OAuth orqali kirishga bergan ruxsatingiz.
• AI natijasi: Orova ichidagi AI modellari soʻrovingiz boʻyicha yaratgan yoki bajargan har qanday kontent, tahlil, tavsiya yoki amal.

2. Qabul qilish va foydalanish huquqi

Siz kamida 18 yoshda boʻlishingiz va ushbu Shartlarni oʻzingiz yoki vakili boʻlgan tashkilotingiz nomidan qabul qilish vakolatiga ega boʻlishingiz kerak. Agar Orovadan biror korxona nomidan foydalansangiz, bunga vakolatingiz borligini tasdiqlaysiz va ushbu Shartlardagi "siz" soʻzi oʻsha korxonani ham oʻz ichiga oladi.

Hisob yaratish, tizimga kirish yoki Xizmatdan foydalanishni davom ettirish ushbu Shartlarni qabul qilganingizni bildiradi. Agar rozi boʻlmasangiz, iltimos, Xizmatdan foydalanishni toʻxtating.

Ushbu Shartlar butun Orova platformasi va "OROVA VN" ilovasini qamrab oladi. Baʼzi modullar yoki imkoniyatlar ilova ichida koʻrsatiladigan maxsus qoidalarga ega boʻlishi mumkin; ziddiyat yuzaga kelganda, oʻsha maxsus qoidalar faqat tegishli modul yoki imkoniyatga nisbatan ustun turadi.

Xizmatdan faqat yashash joyingiz va faoliyat yuritayotgan joyingiz qonunlari ruxsat bergan hollarda hamda amaldagi qonunchilikka koʻra cheklangan shaxslar roʻyxatida boʻlmasangizgina foydalanishingiz mumkin.

3. Hisoblar, xavfsizlik va ish maydoni aʼzolari

Hisobingiz ostida sodir boʻladigan barcha harakatlar va kirish maʼlumotlaringizning, jumladan yoqilgan boʻlsa, ikki bosqichli tasdiqlash kodlarining xavfsizligi uchun siz javobgarsiz. Hisob bitta shaxs uchun moʻljallangan; kirish maʼlumotlarini boshqalarga bermang va boshqa birov nomidan tizimga kirmang.

Ish maydoni egasi aʼzolarni taklif qiladi va ilova ichida har bir aʼzoning ruxsatlarini belgilaydi. Ish maydoni egasi oʻz aʼzolarining Xizmatdan qanday foydalanishi, Ish maydoniga kiritilgan maʼlumotlar va Ish maydoni sarflagan quota uchun javobgar. Aʼzolar faqat oʻzlariga berilgan ruxsatlar doirasida koʻra va harakat qila oladi; ruxsatni bekor qilish ega uni qoʻllashi bilanoq kuchga kiradi.

Hisobingizga ruxsatsiz kirilgan deb gumon qilsangiz, darhol parolingizni oʻzgartiring va ilovadagi Yordam boʻlimi orqali Orovaga xabar bering. Orova Hisobga oid muhim soʻrovlarni bajarishdan oldin shaxsingizni tasdiqlashni soʻrashi mumkin.

Ruxsatsiz kirish yoki firibgarlik belgilari boʻlsa yoxud Hisob platformani, boshqa mijozlarni yoki ulangan platformalarni xavf ostiga qoʻysa, Orova Hisobni toʻxtatib qoʻyishi yoki cheklashi mumkin.

4. Orova nimalarni taqdim etadi

Orova — marketing va biznes jarayonlari uchun AI platformasi. U samaradorlikni kuzatish, hisobotlar tayyorlash va ishingizni optimallashtirishga yordam berish uchun reklama, analitika va veb-sayt hisoblaringizga ulanadi. Orova siz ulagan platformalar ustida ishlaydi; ularning oʻrnini bosmaydi va har bir ulangan platformadan foydalanishingiz oʻsha platformaning oʻz shartlariga boʻysunishda davom etadi.

Hozirda Xizmat quyidagi modullarni oʻz ichiga oladi:

• Orova SEO — kontent yozadigan, eʼlon qiladigan va optimallashtiradigan AI SEO dasturi.
• Orova Ads — Google, Meta va TikTokdagi reklamalaringizni boshqaradigan AI.
• Orova Insight — AI yordamida avtopilotda tayyorlanadigan marketing hisobotlari.
• Orova CRM — Ish maydoni ichida lidlar va savdo jarayoni bosqichlarini boshqarish.
• Orova Social — ijtimoiy kanallarga eʼlon qilish, postlarni rejalashtirish va AI bilan izohlar yozish.
• Orova Training — AI yordamida kurslar yaratish, ishlarni baholash va sertifikatlar berish.
• Orova Recruit — AI yordamida ishga qabul qilish jarayonini tezlashtiring.
• Orova Link & QR — QR kodlar, qisqa havolalar va skanerlarni kuzatish.
• Orova Connect — email pochta qutisi va onlayn uchrashuv xonalari; AI uchrashuv qaydlarini yozadi va xatlaringiz qoralamasini tayyorlaydi.

Har bir Tarif yuqoridagi barcha modul va imkoniyatlardan toʻliq foydalanish huquqini beradi; Tariflar faqat tarkibidagi quota miqdori bilan farqlanadi. Orova modul qoʻshishi, nomini oʻzgartirishi, birlashtirishi yoki ishdan chiqarishi mumkin; modul ishdan chiqarilganda Orova bu kuchga kirishidan oldin ilovada xabar beradi.

5. Ruxsat etilgan foydalanish

Xizmatdan qonuniy tarzda va siz ulagan platformalar shartlariga muvofiq foydalaning. Quyidagilar taqiqlanadi:

• Faoliyat yuritayotgan yoki mijozlaringiz yashayotgan joydagi qonunlarni buzish yoxud siz ulagan platformalar siyosatlarini buzish.
• Uchinchi shaxslarning intellektual mulk huquqlari, shaxsiy hayot daxlsizligi yoki boshqa qonuniy huquqlarini buzish.
• Spam yuborish, qabul qilishga rozilik bermagan odamlarga xat yoki xabar yuborish yoxud oʻtkazishga qonuniy asosingiz boʻlmagan marketing kampaniyalarini oʻtkazish.
• Qayta ishlashga huquqingiz boʻlmagan shaxsiy maʼlumotlarni yoki yigʻishga ruxsat etilgan doiradan tashqaridagi maxfiy maʼlumotlarni yuklash yoki qayta ishlash.
• Himoyalangan uchinchi tomon kontentini ruxsatsiz yigʻish, nusxalash yoki skreyping qilish.
• Sizga tegishli boʻlmagan tizimlar, hisoblar yoki maʼlumotlarga ruxsatsiz kirishga urinish; Orovaning yozma roziligisiz Xizmatning texnik cheklovlarini skanerlash, sinab koʻrish yoki chetlab oʻtish.
• Xizmatni, jumladan avtomatlashtirilgan vositalar, botlar yoki gʻayritabiiy soʻrovlar hajmi orqali haddan tashqari yuklash, toʻsish yoki ishini buzish.
• Orova bilan yozma kelishuvsiz Xizmatga kirish huquqini qayta sotish, sublitsenziyalash yoki Ish maydoningizdan tashqaridagi uchinchi shaxslarga berish.
• Qonun aniq ruxsat bergan hollardan tashqari, Xizmatni teskari muhandislik qilish, dekompilyatsiya qilish, undan hosilaviy asarlar yaratish yoki uni nusxalash.
• AI natijasidan firibgarlik kontenti yaratish, boshqalar nomidan ish koʻrish, kimnidir tuhmat qilish yoki oʻquvchilarni jiddiy chalgʻitish uchun foydalanish.

Orova ushbu boʻlimni buzgan Hisoblar va Ish maydonlarini 19-boʻlimga muvofiq toʻxtatib qoʻyishi, cheklashi yoki yopishi mumkin. Agar buzilish platforma, boshqa mijozlar yoki ulangan platformalar uchun bevosita xavf tugʻdirsa, Orova avval choralar koʻrib, keyin xabar berishi mumkin.

6. Sizning kontentingiz va maʼlumotlaringiz

Sizning Kontentingiz sizniki boʻlib qoladi. Orova siz platformaga kiritgan maʼlumotlar, maqolalar, rasmlar, mijozlar roʻyxatlari yoki boshqa materiallarga egalik huquqini daʼvo qilmaydi.

Xizmatni ishlatish uchun siz Orovaga Xizmatdan foydalanayotgan butun muddat davomida Sizning Kontentingizni saqlash, texnik jihatdan nusxalash, qayta ishlash, koʻrsatish va uzatish uchun noeksklyuziv, butun dunyo boʻyicha amal qiladigan, royaltisiz litsenziya berasiz — faqat sizga Xizmatni taqdim etish maqsadida, masalan siz soʻragan AI vazifalarini bajarish, hisobotlar tuzish, siz ulagan kanallarga eʼlon qilish va favqulodda tiklash uchun zaxira nusxalarni saqlash uchun. Bu litsenziya Orovaga Sizning Kontentingizdan reklama maqsadida foydalanish yoki uni uchinchi shaxslarga sotish huquqini bermaydi.

Siz Sizning Kontentingizga, jumladan musiqa va uchinchi tomon materiallariga zarur huquqlarga ega ekaningizni hamda Orova uni soʻrovingiz boʻyicha qayta ishlashi hech kimning huquqlarini buzmasligini kafolatlaysiz.

Siz istalgan vaqtda ilovada Sizning Kontentingizni oʻchirishingiz yoki Uchinchi tomon ulanishini bekor qilishingiz mumkin. Ulanishni bekor qilganingizda, Orova oʻsha manbadan yangi maʼlumotlarni olishni toʻxtatadi; allaqachon olingan maʼlumotlar siz ularni oʻchirmaguningizcha yoki ular 19-boʻlimga muvofiq oʻchirilmaguncha Ish maydoningizda qoladi. Orova maʼlumotlarni qanday yigʻishi va saqlashi Maxfiylik siyosatida tavsiflangan.

7. Uchinchi tomon ulanishlari va kirish huquqi

Orovaning koʻplab imkoniyatlari faqat boshqa platformalardagi hisoblaringizni ulaganingizdan keyin ishlaydi. Ruxsat oʻsha platformaning oʻz OAuth jarayoni orqali yoki Orovaga oʻzingiz joylashtirgan API kaliti orqali beriladi.

Ulashdan oldin rozilik oynasi Orova aynan qaysi ruxsat doiralarini soʻrayotganini koʻrsatadi. Orova faqat siz foydalanadigan imkoniyatlar uchun zarur doiralarni soʻraydi va faqat ular doirasida harakat qiladi. Kirish huquqini berish orqali siz oʻsha hisob uchun bunday ruxsat berishga haqli ekaningizni tasdiqlaysiz — jumladan hisob biror korxonaga yoki siz xizmat koʻrsatayotgan mijozga tegishli boʻlsa ham.

Istalgan ulanishni istalgan vaqtda Orova ichida yoki tegishli platformaning ilova ruxsatlari sozlamalarida bekor qilishingiz mumkin. Ulanishni bekor qilish unga bogʻliq imkoniyatlarni, jumladan rejalashtirilgan vazifalarni toʻxtatishi mumkin.

Har bir ulangan platformadan foydalanishingiz oʻsha platformaning oʻz shartlari bilan tartibga solinishda davom etadi va ularga rioya qilish sizning masʼuliyatingizdir. Uchinchi tomon platformalari oʻz APIlarini istalgan vaqtda oʻzgartirishi, cheklashi yoki toʻxtatishi mumkin, bu esa Orova nazoratidan tashqaridagi sabablarga koʻra Orovaning biror imkoniyati ishlamay qolishiga olib kelishi mumkin.

8. AI natijasi

Orova maʼlumotlaringizni tahlil qilish, shuningdek, tavsiya berish yoki siz yoqqan hollarda byudjet, stavka va targetingni sozlash, kontent tayyorlash va eʼlon qilish kabi oʻzgarishlarni amalga oshirish uchun AIdan foydalanadi. Qaysi assistentlar yoqilishi va qaysi amallar faqat maslahat darajasida qolishini siz hal qilasiz.

AI natijasi statistik modellar yordamida yaratiladi, shuning uchun u notoʻgʻri, toʻliq boʻlmagan, eskirgan yoki sizning holatingizga mos kelmaydigan boʻlishi mumkin. Orova AI natijasining aniqligi, toʻliqligi yoki muayyan maqsadga muvofiqligini KAFOLATLAMAYDI. Siz AI natijasidan foydalanishdan oldin, ayniqsa uni ommaga eʼlon qilish, mijozlarga yuborish, reklama akkauntiga qoʻllash yoki biznes qarori uchun asos sifatida foydalanishdan oldin oʻzingiz tekshirishingiz shart.

AI natijasi hech qanday shaklda yuridik, soliq, buxgalteriya, tibbiy, moliyaviy yoki boshqa professional maslahat hisoblanmaydi. Zarur hollarda tegishli malakaga ega mutaxassisga murojaat qiling.

Siz eʼlon qilgan yoki yuborgan kontent, shu jumladan AI tayyorlagan kontent uchun javobgarsiz. Orova hech qanday aniq marketing natijasi, reyting, trafik, konversiya yoki daromadni kafolatlamaydi, chunki ular Orova nazoratidan tashqaridagi omillarga bogʻliq.

9. Tariflar va quota

Har bir Tarif Orovaning barcha imkoniyatlaridan toʻliq foydalanish huquqini beradi. Tariflar faqat ajratiladigan quota miqdori bilan farqlanadi; Orova imkoniyatlarni Tariflarga qarab cheklamaydi.

Quota bitta Ish maydonining barcha modullari uchun umumiy boʻlgan yagona hamyonda saqlanadi: uni SEO, Ads, Insight, CRM, Social, Training, Recruit, Link & QR yoki Connect uchun sarflashni oʻzingiz tanlaysiz — u oldindan modullar boʻyicha taqsimlanmaydi. Qolgan quota va quota sarflash tarixi ilovada koʻrsatiladi.

Orova siz uchun har safar AI vazifasini bajarganda, tegishli quota Ish maydoni hamyonidan yechiladi. Quotani quyidagi usullarda toʻldirasiz:

AI VAZIFASIGA SARFLANGAN QUOTA, HATTO VAZIFA XATO QAYTARSA, OʻRTADA UZILIB QOLSA YOKI SIZNI QONIQTIRMAYDIGAN NATIJA BERSA HAM, QAYTARILMAYDI. Buning sababi shundaki, AI modelini chaqirish xarajati vazifa ishga tushgan zahoti model provayderi oldida yuzaga keladi. Agar quota Orova tizimidagi nosozlik sababli yechilgan deb hisoblasangiz — masalan, bitta vazifa uchun ikki marta yechilgan boʻlsa — Orova tekshirib, tuzatishi uchun ilovadagi Yordam boʻlimi orqali xabar bering.

10. Toʻlov, uzaytirish, soliqlar va pulni qaytarish

Narxlar USDda koʻrsatiladi. Xalqaro toʻlovlar PayPal orqali amalga oshiriladi; Vyetnamda QR kod orqali bank oʻtkazmasi bilan ham toʻlash mumkin, bunda toʻlov paytidagi Orova tizim kursi boʻyicha konvertatsiya qilinadi.

Oylik Tariflar siz bekor qilmaguningizcha har bir toʻlov davrida avtomatik ravishda uzaytiriladi. Tarifni istalgan vaqtda Sozlamalarda oshirishingiz, pasaytirishingiz yoki bekor qilishingiz mumkin; bekor qilish keyingi davrdan kuchga kiradi va siz allaqachon toʻlangan davrdan oxirigacha foydalanasiz. Davr oʻrtasida tarifni oshirsangiz, davrning qolgan kunlari uchun mutanosib farqni toʻlaysiz, keyingi davr esa yangi Tarif narxi boʻyicha hisoblanadi.

Joriy davr uchun toʻlangan summalar qaytarilmaydi, amaldagi qonunchilikda boshqacha tartib nazarda tutilgan hollar bundan mustasno. Vyetnamda bank oʻtkazmasi orqali amalga oshirilgan toʻlovlar qaytarilmaydi, bir martalik hisoblanadi (avtomatik uzaytirilmaydi) va Orova notoʻgʻri izoh, notoʻgʻri summa bilan yoki notoʻgʻri hisobga yuborilgan oʻtkazmalar uchun javobgar emas. Agar oʻtkazmani avtomatik solishtirib boʻlmasa, Orova uni solishtirishi uchun toʻlovni tasdiqlovchi hujjatni ilovadagi Yordam boʻlimi orqali yuboring.

Agar boshqacha koʻrsatilmagan boʻlsa, koʻrsatilgan narxlarga soliqlar, bank komissiyalari va toʻlov vositachisi yigʻimlari kirmaydi. Sizga tegishli soliqlar uchun oʻzingiz javobgarsiz.

Orova narxlarni oʻzgartirishi mumkin. Narx oʻzgarishi siz allaqachon toʻlagan toʻlov davriga hech qachon taalluqli boʻlmaydi; uzaytirilayotgan Tariflar uchun Orova yangi narx boʻyicha birinchi davrdan kamida 14 kun oldin xabar beradi, shunda siz tarifni saqlash yoki bekor qilishga ulgurasiz.

Agar toʻlov amalga oshmasa yoki bank yoxud toʻlov vositachisi tomonidan qaytarib olinsa, Orova summa toʻlanmaguncha Ish maydonining pullik qismlarini toʻxtatib qoʻyishi mumkin.

11. Uchinchi tomon xizmatlari

Xizmat uchinchi tomon platformalariga bogʻliq, jumladan Google, Meta, TikTok, LinkedIn, Telegram, Zalo, PayPal hamda banklar va oʻtkazmalarni solishtirish shlyuzi (SePay).

Ushbu platformalardan foydalanishingiz ularning oʻz shartlari bilan tartibga solinadi. Ular oʻz standartlariga koʻra APIlarini oʻzgartirishi, cheklashi yoki toʻxtatishi, reklama siyosatini, maʼlumot soʻrovlari limitlarini oʻzgartirishi yoki hisobingizni cheklashi mumkin.

Orova uchinchi tomonlarning harakatlari, harakatsizligi, mavjudligi yoki siyosat oʻzgarishlari, shuningdek ularning moderatsiya yoki reklamani rad etish qarorlari uchun javobgar emas. Uchinchi tomon oʻzgarishi Orova imkoniyatining ishlashini toʻxtatib qoʻysa, Orova oqilona muddatda moslashishga harakat qiladi va ilovada xabar beradi.

Orova toʻlov tashkiloti emas. Tranzaksiyalarni qayta ishlash, firibgarlikning oldini olish va toʻlov nizolari ularning shartlariga muvofiq toʻlov vositachingiz va bankingiz tomonidan hal qilinadi.

12. TikTok — the "OROVA VN" app

Orova's TikTok integration is provided through our app registered on TikTok for Developers under the name "OROVA VN".

By connecting a TikTok account you authorise "OROVA VN" to access your TikTok profile, account statistics and public video list and, if you use publishing, to upload and publish to your TikTok account the content you create or schedule in Orova.

You are responsible for the content you publish through "OROVA VN" and for holding all rights to it, including music and third-party material. Your content and your use of TikTok must comply with TikTok's Terms of Service, Community Guidelines and any branded-content or commercial-content disclosure rules that apply to you.

Orova publishes only on your instruction and is not responsible for TikTok's moderation decisions, reach, availability or API changes.

You may disconnect at any time in Orova or in TikTok's app-permission settings. How we handle TikTok data is described in section 11 of our Privacy Policy.

13. Orova Botdan foydalanish qoidalari

Orova Botdan foydalanganda siz oʻz roʻyxatlaringiz boʻyicha maʼlumotlar nazoratchisi hisoblanasiz va quyidagilarga rozilik bildirasiz:

• Undan faqat qonuniy biznes maqsadlarida foydalanish — mahsulotingiz yoki xizmatingizga mos hamkorlar, biznes mijozlar va mutaxassislarni topish uchun.
• Roʻyxatlarni sotib olmaslik, sotmaslik, ijaraga bermaslik yoki eʼlon qilmaslik — Vyetnamning Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi 91/2025/QH15-sonli Qonuni (7-modda) shaxsiy maʼlumotlarni sotib olish va sotishni taqiqlaydi.
• Faoliyat yuritayotgan joyingizda va qabul qiluvchilaringiz yashaydigan joyda spamga qarshi va maʼlumotlarni himoya qilish qonunlariga rioya qilish — masalan, Vyetnamning Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi 91/2025/QH15-sonli Qonuni va 356/2025/ND-CP-sonli Qarori, Yevropa Ittifoqidagi GDPR hamda Amerika Qoʻshma Shtatlaridagi CAN-SPAM. Har bir email yoki xabarda siz kim ekaningiz, ularning maʼlumotlarini qaysi ochiq manbadan olganingiz (har bir qator manbasiga havola bilan) va qanday qilib rad etish mumkinligi aniq koʻrsatilishi shart.
• Siz Orova Connectga ulagan biznes pochta qutisiga kelgan, siz bogʻlangan odamlarning soʻrovlarini (manbani soʻrash, tuzatish, oʻchirish yoki boshqa bogʻlanmaslik) qonunda belgilangan muddatda koʻrib chiqish va ularni ish maydoningizdan olib tashlash uchun "Oʻchirish va bloklash" tugmasidan foydalanish, shunda ular qayta yigʻilmaydi va ular bilan qayta bogʻlanilmaydi. Orova roʻyxatlaringiz nusxasini saqlamaydi, shuning uchun bu soʻrovlarni siz uchun koʻrib chiqa olmaydi.
• Qaysi lidlar Kontaktlarga tushishini oʻzingiz hal qilish — "Kontaktlarga" va "Avtomatlashtirish" faqat sizning tanlovingiz yoki siz belgilagan qoidalar asosida maʼlumotlarni Orova Botdan oʻz ish maydoningizdagi Orova Connect Kontaktlariga nusxalaydi; maʼlumotlar ish maydonidan tashqariga chiqmaydi. Shundan keyin yuboradigan har bir email, xabar yoki qoʻngʻirogʻingiz sizniki boʻlib, ushbu boʻlimdagi majburiyatlar ostida boʻladi.
• Roʻyxatlardan taʼqib qilish, firibgarlik, oʻzgalar nomidan harakat qilish yoki qonunga zid kontent yuborish; biznes maqsadidan tashqari shaxslarni kuzatish yoki ularning profilini tuzish; yoxud AI baholari asosida ishga olish, kredit, sugʻurta yoki uy-joy boʻyicha qarorlar qabul qilish uchun foydalanmaslik.
• Unga tayanishdan oldin tekshirish — ochiq maʼlumotlar eskirgan yoki notoʻgʻri boʻlishi mumkin, AI baholari esa faqat tavsiya xarakteriga ega.

Orova faqat vositani taqdim etadi. Roʻyxatlaringiz ish maydoningizda saqlanadi; Orova alohida nusxa saqlamaydi, roʻyxatlarni ish maydonlari oʻrtasida birlashtirmaydi va maʼlumotlarni sotmaydi. Qatorni, roʻyxatni yoki ish maydonini oʻchirish u bilan bogʻliq Orova Bot maʼlumotlarini ham oʻchiradi (Maxfiylik siyosatining 17-boʻlimiga qarang).

Quota: Orova Bot quotani har bir ishga tushirishning haqiqiy xarajati (qidiruv, sahifalarni oʻqish, AI baholash) asosida yechadi, topilgan lidlar soniga qarab emas. Keshdan qayta ishlatilgan AI baholari uchun quota yechilmaydi. 9-boʻlimdagi quotani qaytarmaslik qoidasi Orova Botga ham taalluqli.

Orova notoʻgʻri foydalanish haqida asosli shikoyat olsa, Orova Botni yoki hisobingizni toʻxtatib qoʻyishi mumkin va roʻyxatni yuklab olganingizdan yoki Orovadan tashqariga chiqarganingizdan keyin undan qanday foydalanishingiz uchun javobgar emas.

Manbalar: Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi 91/2025/QH15-sonli Qonun (https://mps.gov.vn/chinh-sach-phap-luat/co-so-du-lieu-van-ban/luat-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-1753688803) · GDPR (EU) 2016/679 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj) · CAN-SPAM — FTC qoʻllanmasi (https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/can-spam-act-compliance-guide-business)

14. Intellektual mulk va fikr-mulohazalar

Orova va uning dasturiy taʼminoti, manba kodi, dizayni, interfeysi, savdo belgilari, logotiplari, hujjatlari hamda Orova yaratgan kontent Orova yoki uning litsenziarlariga tegishli va qonun bilan himoyalangan.

Xizmatdan foydalanayotgan davringizda Orova sizga Xizmatdan faqat oʻzingizning yoki siz vakillik qilayotgan biznesning ichki faoliyati uchun foydalanish boʻyicha cheklangan, mutlaq boʻlmagan, boshqaga oʻtkazib boʻlmaydigan va qaytarib olinishi mumkin boʻlgan huquq beradi. Bu doiradan tashqari, qonun aniq ruxsat bergan hollardan mustasno, Xizmatdan nusxa koʻchirish, uni oʻzgartirish, qayta sotish, teskari muhandislik qilish yoki undan hosila asarlar yaratish taqiqlanadi.

Siz Xizmatdagi mualliflik huquqi belgilari, savdo belgilari yoki huquqiy bildirishnomalarni olib tashlashingiz yoki yashirishingiz, shuningdek, yozma kelishuvsiz Orova nomi yoki logotipidan oʻzingizni Orova yoki Orovaning rasmiy hamkori sifatida koʻrsatadigan tarzda foydalanishingiz mumkin emas.

Agar fikr-mulohaza, imkoniyat boʻyicha taklif yoki xato haqida xabar yuborsangiz, Orova ulardan mahsulotni yaxshilash uchun haq toʻlamasdan va sizning oldingizda hech qanday majburiyat yuzaga keltirmasdan erkin foydalanishi mumkin. Agar oʻzingiz aniq aytmagan boʻlsangiz, fikr-mulohaza maxfiy maʼlumotingiz hisoblanmaydi.

Agar Orovadagi kontent intellektual mulk huquqlaringizni buzayotgan deb hisoblasangiz, tasdiqlovchi dalillar bilan bildirishnomani ilovadagi Yordam boʻlimi orqali yoki contact@orova.vn manziliga yuboring.

15. Beta imkoniyatlar

Baʼzi imkoniyatlar tajribaviy, oldindan koʻrish yoki beta shaklida taqdim etilishi va ilovada aniq belgilanishi mumkin.

Beta imkoniyatlar siz ularni sinab koʻrishingiz va fikr bildirishingiz uchun mavjud. Ular beqaror ishlashi, ogohlantirishsiz oʻzgarishi yoki hech qanday majburiyatsiz butunlay olib tashlanishi mumkin. Beta imkoniyat ichida yaratilgan maʼlumotlar ushbu imkoniyat oʻzgarganda yoki olib tashlanganda saqlanib qolmasligi mumkin.

Beta imkoniyatdan foydalanish-foydalanmaslikni oʻzingiz hal qilasiz va zaxira rejasiz unga yuqori xavfli jarayonni qurmasligingiz kerak. Beta imkoniyat ichida bajarilgan AI vazifalari ham 9-boʻlimga muvofiq quota sarflaydi.

16. Mavjudlik, texnik xizmat koʻrsatish va kafolatlardan voz kechish

Orova Xizmatning barqaror ishlashini taʼminlash va nosozliklarni oqilona muddatda bartaraf etishga harakat qiladi. Orova ushbu Shartlar boʻyicha muayyan ish vaqti koʻrsatkichini kafolatlamaydi.

Orova rejali yoki favqulodda texnik xizmat koʻrsatishi, yangilanishlarni joriy etishi yoki xavfsizlik hodisasini bartaraf etish uchun Xizmatning bir qismini toʻxtatib turishi mumkin. Jiddiy uzilishga olib kelishi mumkin boʻlgan rejali texnik xizmat haqida Orova ilovada oldindan xabar beradi. Texnik xizmat vaqtida fon yoki rejalashtirilgan vazifalar uzilib qolishi mumkin; Xizmat tiklangach, ularning natijalarini tekshiring.

XIZMAT "QANDAY BOʻLSA, SHUNDAY" ("AS IS") VA "MAVJUDLIGIGA QARAB" ("AS AVAILABLE") TAQDIM ETILADI, AYON YOKI NAZARDA TUTILGAN HAR QANDAY TURDAGI KAFOLATLARSIZ, JUMLADAN, LEKIN ULAR BILAN CHEKLANMAGAN HOLDA, SAVDOGA YAROQLILIK, MUAYYAN MAQSADGA MUVOFIQLIK, UCHINCHI TOMON HUQUQLARINI BUZMASLIK KAFOLATLARISIZ YOKI XIZMAT UZLUKSIZ, XATOSIZ, TOʻLIQ XAVFSIZ ISHLASHI YOXUD ANIQ NATIJALAR BERISHI HAQIDAGI HAR QANDAY KAFOLATSIZ. QONUN BILAN ISTISNO QILIB BOʻLMAYDIGAN MAJBURIY HUQUQLARINGIZ SAQLANIB QOLADI.

17. Javobgarlikni cheklash

QONUN RUXSAT BERGAN ENG KOʻP DARAJADA, OROVA XIZMATDAN FOYDALANISHINGIZ YOKI UNDAN FOYDALANA OLMASLIGINGIZ NATIJASIDA YOKI U BILAN BOGʻLIQ HOLDA YUZAGA KELGAN HAR QANDAY BILVOSITA, TASODIFIY, MAXSUS, OQIBATLI YOKI JAZO TARZIDAGI ZARAR, JUMLADAN FOYDANI, DAROMADNI, BIZNES IMKONIYATINI, OBROʻNI YOKI MAʼLUMOTLARNI YOʻQOTISH UCHUN JAVOBGAR BOʻLMAYDI, HATTO OROVA BUNDAY ZARAR EHTIMOLI HAQIDA OLDINDAN XABARDOR QILINGAN BOʻLSA HAM.

HECH QANDAY HOLATDA OROVA’NING USHBU SHARTLAR BOʻYICHA UMUMIY JAVOBGARLIGI DAʼVOGA SABAB BOʻLGAN HODISADAN OLDINGI OʻN IKKI OY ICHIDA SIZ OROVA’GA TOʻLAGAN SUMMADAN OSHMAYDI.

YUQORIDAGI CHEKLOVLAR AI NATIJASIDAN, OROVA SIZ YOQQAN SOZLAMALARGA MUVOFIQ ULANGAN AKKAUNTLARINGIZGA KIRITGAN OʻZGARISHLARDAN HAMDA UCHINCHI TOMON PLATFORMALARINING HARAKATLARI YOKI UZILISHLARIDAN KELIB CHIQQAN ZARARLARGA HAM BIR XILDA TAALLUQLI.

Ushbu boʻlimdagi hech narsa amaldagi qonunchilik istisno qilishga yoʻl qoʻymaydigan javobgarlikni, masalan, qasddan qilingan qonunbuzarlik yoki firibgarlik uchun javobgarlikni istisno qilmaydi.

18. Zararni qoplash

Siz quyidagilardan kelib chiqqan har qanday uchinchi tomon daʼvolari, zararlari, majburiyatlari, sud xarajatlari va oqilona yuridik xarajatlarni qoplashga hamda Orova va uning xodimlarini ulardan himoya qilishga rozilik bildirasiz:

• Sizning kontentingiz, shu jumladan siz eʼlon qilgan yoki yuborgan AI tayyorlagan kontent.
• Xizmatdan sizning foydalanishingiz yoki Ish maydoningiz aʼzolarining Xizmatdan foydalanishi.
• Siz ulagan hisoblar va Orovaga bergan kirish huquqlari doirasi.
• Ushbu Shartlarni, qonunni yoki har qanday uchinchi tomon platformasi shartlarini buzishingiz.
• Sizning kontentingiz boshqa birovning intellektual mulk yoki shaxsiy hayot daxlsizligi huquqlarini buzayotgani haqidagi har qanday daʼvo.

Orova bunday daʼvo haqida sizni oqilona muddatda xabardor qiladi va uni hal qilishda siz bilan oqilona hamkorlik qiladi. Orova oʻz huquqshunosini tanlashi va oʻz manfaatlarini himoya qilishda oʻz hisobidan ishtirok etishi mumkin.

19. Toʻxtatib turish, bekor qilish, maʼlumotlarni eksport qilish va oʻchirish

Xizmatdan foydalanishni toʻxtatishingiz, Tarifingizni bekor qilishingiz yoki Hisobingizni istalgan vaqtda Sozlamalarda yopishingiz mumkin.

Agar siz ushbu Shartlarni jiddiy buzsangiz va xabardor qilinganingizdan keyin buni tuzatmasangiz, firibgarlik belgilari yoki xavfsizlik xavfi mavjud boʻlsa yoxud qonun talab qilsa, Orova sizning kirishingizni toʻxtatib turishi yoki bekor qilishi mumkin. Xavf darhol yuzaga kelgan hollarda Orova avval toʻxtatib, keyin xabar berishi mumkin. Xabarnoma Hisobingizdagi email manziliga yuboriladi.

Ish maydonini yopishdan oldin ilovadagi mavjud eksport funksiyalari yordamida maʼlumotlaringizni eksport qiling. Ish maydoni yopilgan yoki bekor qilingandan keyin Orova maʼlumotlarni 30 kun davomida kutish holatida saqlaydi, shunda siz ilovadagi Yordam boʻlimi orqali eksportni soʻrashingiz mumkin; 30 kundan keyin maʼlumotlar oʻchiriladi yoki anonimlashtiriladi, Orova ularni qonunga koʻra yoki nizoni hal qilish uchun saqlashi shart boʻlgan hollar bundan mustasno.

Bekor qilinganda Xizmatdan foydalanish huquqingiz tugaydi, ulanishlar uziladi va hamyonda qolgan har qanday quota amal qilishdan toʻxtaydi hamda pulga aylantirilmaydi. Joriy davr uchun toʻlangan summalar 10-boʻlimga muvofiq qaytarilmaydi.

6, 9, 10, 14, 17, 18, 20 va 21-boʻlimlar bekor qilingandan keyin ham oʻz kuchini saqlab qoladi.

20. Amaldagi qonun va nizolar

Ushbu Shartlar kollizion normalarni hisobga olmagan holda Orova faoliyat yuritadigan joyda amal qiladigan qonunlar bilan tartibga solinadi.

Nizo yuzaga kelganda tomonlar avvalo uni vijdonan hal qilishga harakat qiladi. Nizo haqidagi bildirishnomani ilovadagi Yordam boʻlimi orqali yoki contact@orova.vn manziliga yuboring va unda muammo, vaqt jadvali va siz kutayotgan natijani bayon qiling; shundan soʻng tomonlar bildirishnoma yuborilgan kundan boshlab 30 kun davomida muzokara olib boradi.

Muzokara yoʻli bilan hal qilinmagan nizolar Orova faoliyat yuritadigan yurisdiksiyaning vakolatli sudlariga taqdim etiladi.

Yashash joyingiz qonunchiligi sizga majburiy tartibda beradigan isteʼmolchi huquqlariga ushbu boʻlim taʼsir qilmaydi.

21. Oʻzgartirishlar, toʻliq kelishuv va aloqa

Orova ushbu Shartlarni yangilashi mumkin. Yangilanishlar ushbu sahifada kuchga kirish sanasi bilan eʼlon qilinadi. Muhim oʻzgarishlar yoki siz uchun noqulay boʻlgan oʻzgarishlar — masalan, quota hisoblash usulining oʻzgarishi, toʻlov shartlarining oʻzgarishi yoki huquqlaringizning qisqarishi — haqida Orova faol mijozlarni oʻzgarish kuchga kirishidan kamida 14 kun oldin email orqali xabardor qiladi va ilovada bildirishnoma koʻrsatadi. Kuchga kirish sanasidan keyin Xizmatdan foydalanishni davom ettirishingiz yangi tahrirni qabul qilganingizni bildiradi; agar rozi boʻlmasangiz, shu sanagacha Tarifingizni bekor qiling va Xizmatdan foydalanishni toʻxtating.

Ushbu Shartlar Maxfiylik siyosati va ilovada koʻrsatiladigan muayyan funksiyalarga oid qoidalar bilan birgalikda Xizmat boʻyicha siz va Orova oʻrtasidagi toʻliq kelishuv hisoblanadi va shu masala boʻyicha avvalgi har qanday kelishuvlar oʻrnini bosadi. Agar biror qoida ijro etib boʻlmaydigan deb topilsa, u zarur boʻlgan eng kam darajada toraytiriladi, qolgan qoidalar esa toʻliq kuchda qoladi. Orovaning biror huquqdan bir marta foydalanmagani ushbu huquqdan voz kechganini anglatmaydi.

Orovaning yozma roziligisiz ushbu Shartlar boʻyicha huquq yoki majburiyatlaringizni boshqa shaxsga oʻtkaza olmaysiz. Orova ularni qoʻshilish, sotib olinish yoki korporativ qayta tashkil etish doirasida oʻtkazishi mumkin.

Orova — oʻz-oʻziga xizmat koʻrsatish mahsuloti: siz roʻyxatdan oʻtasiz, funksiyalarni yoqasiz, hamma narsani ilovada oʻzingiz sozlaysiz va ishga tushirasiz. Har qanday savol, texnik soʻrov yoki shikoyatni ilovadagi Yordam boʻlimi orqali yuboring; huquqiy masalalar contact@orova.vn manziliga yuboriladi.

Ushbu Shartlarning inglizcha versiyasi majburiy kuchga ega; tarjimalar qulaylik uchun taqdim etiladi.