Orovan käyttöehdot

1. Määritelmät

Näissä Ehdoissa isolla alkukirjaimella kirjoitetuilla termeillä on seuraavat merkitykset.

• Palvelu: orova.vn-osoitteessa toimiva Orova-alusta, mukaan lukien verkkosivusto, verkkosovellus, moduulit, rajapinnat (API) sekä kolmansien osapuolten alustoille rekisteröity “OROVA VN” -sovellus.
• Tili: henkilökohtainen kirjautumisprofiilisi Orovassa, joka on sidottu yhteen sähköpostiosoitteeseen.
• Työtila: työskentelytila Orovassa. Jokaisella Työtilalla on yksi omistaja, sillä voi olla useita jäseniä, ja siinä säilytetään sen omat tiedot, yhteydet ja quota-lompakko.
• Quota: yksikkö, jota kulutat, kun Orova suorittaa puolestasi tekoälytehtävän tai muun maksullisen tehtävän. Quota on yhdessä lompakossa, jota kaikki saman Työtilan moduulit käyttävät yhteisesti.
• Paketti: tilaustaso, jonka valitset Työtilalle. Paketti määrää, kuinka paljon quotaa saat, ei sitä, mitä ominaisuuksia saat käyttää.
• Sisältösi: tiedot, tekstit, kuvat, tiedostot, asiakaslistat, asiakirjat ja kaikki muut tiedot, jotka lataat Orovaan tai jotka Orova noutaa puolestasi Kolmannen osapuolen yhteyden kautta.
• Kolmannen osapuolen yhteys: valtuutuksesi, jolla annat Orovalle pääsyn johonkin tiliisi toisella alustalla – kuten Googlessa, Metassa, TikTokissa tai omalla verkkosivustollasi – yleensä OAuthin kautta.
• Tekoälytuotos: kaikki sisältö, analyysit, suositukset tai toimet, jotka Orovan tekoälymallit tuottavat tai suorittavat pyynnöstäsi.

2. Hyväksyminen ja kelpoisuus

Sinun on oltava vähintään 18-vuotias, ja sinulla on oltava valtuudet hyväksyä nämä Ehdot omasta puolestasi tai edustamasi organisaation puolesta. Jos käytät Orovaa yrityksen puolesta, vahvistat, että sinulla on siihen valtuutus, ja näissä Ehdoissa "sinä" tarkoittaa myös kyseistä yritystä.

Tilin luominen, sisäänkirjautuminen tai Palvelun käytön jatkaminen tarkoittaa, että hyväksyt nämä Ehdot. Jos et hyväksy niitä, lopeta Palvelun käyttö.

Nämä Ehdot kattavat koko Orova-alustan ja "OROVA VN" -sovelluksen. Joihinkin moduuleihin tai ominaisuuksiin voi liittyä erityisiä sääntöjä, jotka näytetään sovelluksessa; ristiriitatilanteessa kyseiset erityiset säännöt ovat ensisijaisia vain kyseisen moduulin tai ominaisuuden osalta.

Voit käyttää Palvelua vain, jos asuinpaikkasi ja toimintamaasi lainsäädäntö sen sallii, ja vain, jos et ole sovellettavan lainsäädännön mukaisella rajoitettujen osapuolten luettelolla.

3. Tilit, tietoturva ja työtilan jäsenet

Vastaat kaikesta, mitä Tililläsi tapahtuu, sekä kirjautumistietojesi pitämisestä turvassa, mukaan lukien kaksivaiheisen tunnistautumisen koodit, jos otat sen käyttöön. Tili on tarkoitettu yhdelle henkilölle; älä jaa tunnuksiasi äläkä kirjaudu sisään kenenkään toisen puolesta.

Työtilan omistaja kutsuu jäsenet ja määrittää kunkin jäsenen käyttöoikeudet sovelluksessa. Työtilan omistaja vastaa siitä, miten hänen jäsenensä käyttävät Palvelua, Työtilaan tuoduista tiedoista sekä Työtilan kuluttamasta quotasta. Jäsenet voivat nähdä ja toimia vain heille myönnettyjen käyttöoikeuksien rajoissa; käyttöoikeuden peruuttaminen tulee voimaan heti, kun omistaja tekee sen.

Jos epäilet luvatonta pääsyä Tilillesi, vaihda salasanasi välittömästi ja ilmoita asiasta Orovalle sovelluksen Tuki-osion kautta. Orova voi pyytää sinua vahvistamaan henkilöllisyytesi ennen arkaluonteisten Tiliä koskevien pyyntöjen käsittelyä.

Orova voi jäädyttää Tilin tai rajoittaa sitä, jos on merkkejä luvattomasta pääsystä tai petoksesta tai jos Tili vaarantaa alustan, muut asiakkaat tai yhdistetyt alustat.

4. Mitä Orova tarjoaa

Orova on tekoälyalusta markkinointiin ja liiketoiminnan pyörittämiseen. Se yhdistyy mainos-, analytiikka- ja verkkosivustotileihisi seuratakseen suorituskykyä, tuottaakseen raportteja ja auttaakseen sinua optimoimaan työtäsi. Orova toimii yhdistämiesi alustojen päällä; se ei korvaa niitä, ja kunkin yhdistetyn alustan käyttöösi sovelletaan edelleen kyseisen alustan omia ehtoja.

Palveluun kuuluvat tällä hetkellä seuraavat moduulit:

• Orova SEO – tekoälypohjainen SEO-ohjelmisto, joka kirjoittaa, julkaisee ja optimoi sisältöä.
• Orova Ads – tekoäly, joka pyörittää mainoksiasi Googlessa, Metassa ja TikTokissa.
• Orova Insight – tekoälyn automaattisesti tuottamat markkinointiraportit.
• Orova CRM – hallitse liidejä ja myynnin seurantaputkea Työtilassa.
• Orova Social – julkaise sosiaalisen median kanaviin, ajasta julkaisuja ja kirjoita kuvatekstejä tekoälyllä.
• Orova Training – luo kursseja, arvioi suorituksia ja myönnä todistuksia tekoälyllä.
• Orova Recruit – nopeuta rekrytointiprosessiasi tekoälyllä.
• Orova Link & QR – QR-koodit, lyhytlinkit ja skannausten seuranta.
• Orova Connect – sähköpostin saapuneet-kansio ja verkkokokoushuoneet; tekoäly tekee kokousmuistiinpanot ja luonnostelee sähköpostisi.

Jokainen Paketti antaa täyden pääsyn kaikkiin edellä mainittuihin moduuleihin ja ominaisuuksiin; Paketit eroavat toisistaan vain sisältämänsä quotan määrän osalta. Orova voi lisätä, nimetä uudelleen, yhdistää tai lopettaa moduulin; kun moduuli lopetetaan, Orova ilmoittaa siitä sovelluksessa ennen kuin muutos tulee voimaan.

5. Hyväksyttävä käyttö

Käytä Palvelua lainmukaisesti ja yhdistämiesi alustojen ehtojen mukaisesti. Seuraava on kielletty:

• Lain rikkominen toimintamaassasi tai asiakkaidesi asuinmaassa tai yhdistämiesi alustojen käytäntöjen rikkominen.
• Kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksien, yksityisyyden tai muiden laillisten oikeuksien loukkaaminen.
• Roskapostin lähettäminen, sähköpostien tai viestien lähettäminen henkilöille, jotka eivät ole suostuneet vastaanottamaan niitä, tai sellaisten markkinointikampanjoiden toteuttaminen, joille sinulla ei ole laillista perustetta.
• Sellaisten henkilötietojen lataaminen tai käsittely, joiden käsittelyyn sinulla ei ole oikeutta, tai arkaluonteisten tietojen käsittely yli sen laajuuden, jonka puitteissa saat kerätä niitä.
• Suojatun kolmannen osapuolen sisällön kerääminen, kopioiminen tai kaapiminen ilman lupaa.
• Yritykset päästä luvatta järjestelmiin, tileihin tai tietoihin, jotka eivät ole sinun; Palvelun skannaaminen, tunnustelu tai sen teknisten rajoitusten kiertäminen ilman Orovan kirjallista suostumusta.
• Palvelun ylikuormittaminen, haittaaminen tai häiritseminen, myös automaattisten työkalujen, bottien tai poikkeuksellisten pyyntömäärien avulla.
• Palvelun jälleenmyynti, alilisensointi tai pääsyn jakaminen Työtilasi ulkopuolisille kolmansille osapuolille ilman kirjallista sopimusta Orovan kanssa.
• Palvelun takaisinmallintaminen, purkaminen, johdannaisteosten luominen siitä tai sen kopioiminen, paitsi siltä osin kuin laki nimenomaisesti sallii.
• Tekoälytuotosten käyttäminen petollisen sisällön luomiseen, toiseksi henkilöksi tekeytymiseen, kenenkään kunnian loukkaamiseen tai lukijoiden vakavaan harhaanjohtamiseen.

Orova voi jäädyttää, rajoittaa tai lopettaa tätä kohtaa rikkovat Tilit ja Työtilat kohdan 19 mukaisesti. Jos rikkomus aiheuttaa välittömän riskin alustalle, muille asiakkaille tai yhdistetyille alustoille, Orova voi toimia ensin ja ilmoittaa asiasta jälkikäteen.

6. Sisältösi ja tietosi

Sisältösi pysyy sinun omanasi. Orova ei vaadi omistusoikeutta tietoihin, artikkeleihin, kuviin, asiakaslistoihin tai muuhun aineistoon, jonka tuot alustalle.

Palvelun ylläpitämiseksi myönnät Orovalle ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen ja rojaltivapaan lisenssin, joka on voimassa niin kauan kuin käytät Palvelua, tallentaa, teknisesti kopioida, käsitellä, näyttää ja siirtää Sisältöäsi – yksinomaan Palvelun tarjoamiseksi sinulle, esimerkiksi pyytämiesi tekoälytehtävien suorittamiseksi, raporttien laatimiseksi, yhdistämiisi kanaviin julkaisemiseksi ja varmuuskopioiden säilyttämiseksi häiriöistä palautumista varten. Tämä lisenssi ei salli Orovan käyttää Sisältöäsi markkinointiin tai myydä sitä kolmansille osapuolille.

Vakuutat, että sinulla on tarvittavat oikeudet Sisältöösi, mukaan lukien musiikki ja kolmansien osapuolten aineisto, ja että se, että Orova käsittelee sitä pyynnöstäsi, ei loukkaa kenenkään oikeuksia.

Voit poistaa Sisältösi tai peruuttaa Kolmannen osapuolen yhteyden milloin tahansa sovelluksessa. Kun peruutat yhteyden, Orova lopettaa uusien tietojen noutamisen kyseisestä lähteestä; jo noudetut tiedot säilyvät Työtilassasi, kunnes poistat ne tai kunnes ne poistetaan kohdan 19 mukaisesti. Tietosuojakäytännössä kuvataan, miten Orova kerää ja säilyttää tietoja.

7. Kolmansien osapuolten yhteydet ja pääsy

Monet Orovan ominaisuudet toimivat vasta, kun yhdistät tilisi muilla alustoilla. Valtuutus tapahtuu kyseisen alustan oman OAuth-prosessin kautta tai API-avaimella, jonka liität Orovaan itse.

Ennen yhdistämistä suostumusnäkymä näyttää tarkalleen, mitä käyttöoikeuksia (scope) Orova pyytää. Orova pyytää vain käyttämiesi ominaisuuksien edellyttämät käyttöoikeudet ja toimii vain niiden rajoissa. Myöntämällä pääsyn vahvistat, että sinulla on oikeus myöntää se kyseiselle tilille – myös silloin, kun tili kuuluu yritykselle tai palvelemallesi asiakkaalle.

Voit peruuttaa minkä tahansa yhteyden milloin tahansa joko Orovassa tai kyseisen alustan sovellusten käyttöoikeusasetuksissa. Yhteyden peruuttaminen voi pysäyttää siitä riippuvat ominaisuudet, myös ajastetut tehtävät.

Kunkin yhdistetyn alustan käyttöösi sovelletaan edelleen kyseisen alustan omia ehtoja, ja niiden noudattaminen on sinun vastuullasi. Kolmansien osapuolten alustat voivat muuttaa, rajoittaa tai lopettaa rajapintojaan (API) milloin tahansa, mikä voi estää Orovan ominaisuuden toiminnan syistä, jotka eivät ole Orovan hallinnassa.

8. Tekoälytuotokset

Orova käyttää tekoälyä tietojesi analysointiin sekä muutosten suosittelemiseen tai, jos otat sen käyttöön, niiden toteuttamiseen, kuten budjettien, hintatarjousten ja kohdistuksen säätämiseen sekä sisällön luonnosteluun ja julkaisemiseen. Sinä päätät, mitkä avustajat ovat käytössä ja mitkä toiminnot pysyvät pelkästään neuvoa-antavina.

Tekoälytuotokset tuotetaan tilastollisilla malleilla, joten ne voivat olla virheellisiä, puutteellisia, vanhentuneita tai sopimattomia tilanteeseesi. Orova EI takaa tekoälytuotosten oikeellisuutta, täydellisyyttä tai soveltuvuutta tiettyyn tarkoitukseen. Sinun on tarkistettava tekoälytuotokset ennen niiden käyttöä, erityisesti ennen niiden julkaisemista, lähettämistä asiakkaille, soveltamista mainostiliin tai niihin tukeutumista liiketoimintapäätöksessä.

Tekoälytuotokset eivät ole oikeudellista, verotuksellista, kirjanpidollista, lääketieteellistä, taloudellista tai muuta ammatillista neuvontaa. Kun asialla on merkitystä, käänny pätevän asiantuntijan puoleen.

Vastaat julkaisemastasi tai lähettämästäsi sisällöstä, myös tekoälyn luonnostelemasta sisällöstä. Orova ei takaa mitään tiettyä markkinointitulosta, sijoitusta hakutuloksissa, liikennettä, konversioita tai tuloja, koska ne riippuvat Orovan vaikutusvallan ulkopuolella olevista tekijöistä.

9. Paketit ja quota

Jokainen Paketti sisältää kaikki Orovan ominaisuudet. Paketit eroavat toisistaan vain sisältämänsä quotan määrän osalta; Orova ei lukitse ominaisuuksia Pakettien taakse.

Quota on yhdessä lompakossa, jota saman Työtilan kaikki moduulit käyttävät yhteisesti: sinä päätät, käytätkö sen SEO:hon, Adsiin, Insightiin, CRM:ään, Socialiin, Trainingiin, Recruitiin, Link & QR:ään vai Connectiin – sitä ei ole jaettu etukäteen moduuleittain. Jäljellä oleva quotasi ja käyttöhistoriasi näkyvät sovelluksessa.

Aina kun Orova suorittaa puolestasi tekoälytehtävän, sitä vastaava quota veloitetaan Työtilan lompakosta. Voit lisätä quotaa seuraavilla tavoilla:

TEKOÄLYTEHTÄVÄÄN KÄYTETTYÄ QUOTAA EI HYVITETÄ, VAIKKA TEHTÄVÄ PALAUTTAISI VIRHEEN, KESKEYTYISI TAI TUOTTAISI TULOKSEN, JOHON ET OLE TYYTYVÄINEN. Syynä on se, että tekoälymallin kutsumisesta aiheutuu kustannus mallin tarjoajalle heti, kun tehtävä suoritetaan. Jos uskot, että quotaa on veloitettu Orovan järjestelmävian vuoksi – esimerkiksi sama tehtävä on veloitettu kahdesti – ilmoita siitä sovelluksen Tuki-osion kautta, jotta Orova voi tarkistaa ja korjata asian.

10. Laskutus, uusiutuminen, verot ja hyvitykset

Hinnat ilmoitetaan USD:nä. Kansainväliset maksut käsitellään PayPalin kautta; Vietnamissa voit maksaa myös pankkisiirrolla QR-koodin avulla, jolloin summa muunnetaan Orovan järjestelmän maksuhetken vaihtokurssilla.

Kuukausipaketit uusiutuvat automaattisesti jokaisella laskutusjaksolla, kunnes peruutat ne. Voit korottaa, alentaa tai peruuttaa Pakettisi milloin tahansa Asetuksissa; peruutus tulee voimaan seuraavasta jaksosta alkaen, ja jo maksamasi jakso säilyy käytössäsi. Jos korotat Pakettiasi kesken jakson, maksat jäljellä olevien päivien suhteutetun erotuksen, ja seuraava jakso laskutetaan uuden Paketin hinnalla.

Kuluvasta jaksosta jo maksettuja summia ei hyvitetä, ellei sovellettava laki toisin edellytä. Vietnamissa pankkisiirrolla suoritetut maksut eivät ole hyvitettävissä, ne ovat kertamaksuja (ei automaattista uusiutumista), eikä Orova vastaa siirroista, jotka on lähetetty väärällä viestillä, väärällä summalla tai väärälle tilille. Jos siirtoa ei voida täsmäyttää automaattisesti, lähetä maksutosite sovelluksen Tuki-osion kautta, jotta Orova voi täsmäyttää sen.

Ilmoitetut hinnat eivät sisällä veroja, pankkikuluja eikä maksunvälittäjän palkkioita, ellei toisin mainita. Vastaat itseäsi koskevista veroista.

Orova voi muuttaa hintojaan. Hinnanmuutosta ei koskaan sovelleta jo maksamaasi laskutusjaksoon; uusiutuvien Pakettien osalta Orova ilmoittaa muutoksesta vähintään 14 päivää ennen ensimmäistä uuden hinnan mukaista jaksoa, jotta sinulla on aikaa jatkaa tai peruuttaa.

Jos maksu epäonnistuu tai pankki tai maksunvälittäjä peruu sen, Orova voi keskeyttää Työtilan maksulliset osat, kunnes summa on suoritettu.

11. Kolmansien osapuolten palvelut

Palvelu on riippuvainen kolmansien osapuolten alustoista, kuten Googlesta, Metasta, TikTokista, LinkedInistä, Telegramista, Zalosta, PayPalista sekä pankeista ja siirtojen täsmäytyspalvelusta (SePay).

Näiden alustojen käyttöäsi koskevat niiden omat ehdot. Ne voivat muuttaa, rajoittaa tai lopettaa rajapintojaan, muuttaa mainontakäytäntöjään, muuttaa tietojen käyttörajoja tai rajoittaa tiliäsi omien standardiensa mukaisesti.

Orova ei vastaa kolmansien osapuolten toimista, laiminlyönneistä, saatavuudesta tai käytäntömuutoksista eikä niiden moderointi- tai mainosten hylkäyspäätöksistä. Jos kolmannen osapuolen muutos estää Orovan ominaisuuden toiminnan, Orova pyrkii mukautumaan kohtuullisessa ajassa ja ilmoittaa asiasta sovelluksessa.

Orova ei ole maksulaitos. Maksutapahtumien käsittelystä, petosten estämisestä ja maksuriidoista huolehtivat maksunvälittäjäsi ja pankkisi omien ehtojensa mukaisesti.

12. TikTok — the "OROVA VN" app

Orova's TikTok integration is provided through our app registered on TikTok for Developers under the name "OROVA VN".

By connecting a TikTok account you authorise "OROVA VN" to access your TikTok profile, account statistics and public video list and, if you use publishing, to upload and publish to your TikTok account the content you create or schedule in Orova.

You are responsible for the content you publish through "OROVA VN" and for holding all rights to it, including music and third-party material. Your content and your use of TikTok must comply with TikTok's Terms of Service, Community Guidelines and any branded-content or commercial-content disclosure rules that apply to you.

Orova publishes only on your instruction and is not responsible for TikTok's moderation decisions, reach, availability or API changes.

You may disconnect at any time in Orova or in TikTok's app-permission settings. How we handle TikTok data is described in section 11 of our Privacy Policy.

13. Orova Botin käyttösäännöt

Kun käytät Orova Botia, olet listojesi rekisterinpitäjä ja sitoudut:

• käyttämään sitä vain laillisiin liiketoiminnallisiin tarkoituksiin – tuotteesi tai palvelusi kannalta olennaisten kumppaneiden, yritysasiakkaiden ja ammattilaisten löytämiseen.
• olemaan ostamatta, myymättä, vuokraamatta tai julkaisematta listoja – Vietnamin henkilötietojen suojaa koskeva laki nro 91/2025/QH15 (7 §) kieltää henkilötietojen ostamisen ja myymisen.
• noudattamaan roskapostin vastaisia ja tietosuojaa koskevia lakeja siellä, missä toimit ja missä vastaanottajasi asuvat – esimerkiksi Vietnamin henkilötietojen suojaa koskevaa lakia nro 91/2025/QH15 ja asetusta 356/2025/ND-CP, Euroopan unionin yleistä tietosuoja-asetusta (GDPR) ja Yhdysvaltain CAN-SPAM-lakia. Jokaisessa sähköpostissa tai viestissä on kerrottava selvästi, kuka olet, mistä julkisesta lähteestä sait vastaanottajan tiedot (jokainen rivi linkittää lähteeseensä) ja miten viestinnästä voi kieltäytyä.
• käsittelemään lain mukaisessa määräajassa yhteydenottamiesi henkilöiden pyynnöt, jotka saapuvat Orova Connectiin yhdistämääsi yrityksen postilaatikkoon (lähteen kysyminen, oikaisu, poistaminen tai yhteydenottojen lopettaminen), ja poistamaan heidät työtilastasi ”Poista ja estä” -painikkeella, jotta heidän tietojaan ei kerätä eikä heihin oteta yhteyttä uudelleen. Orova ei säilytä kopiota listoistasi, joten se ei voi käsitellä näitä pyyntöjä puolestasi.
• päättämään itse, mitkä liidit siirretään Yhteystietoihin – ”Yhteystietoihin” ja ”Automaatio” vain kopioivat tietoja Orova Botista Orova Connectin Yhteystietoihin omassa työtilassasi valintojesi tai asettamiesi sääntöjen perusteella; tiedot eivät poistu työtilasta. Jokainen sen jälkeen lähettämäsi sähköposti, viesti tai puhelu on sinun vastuullasi, ja siihen sovelletaan tämän kohdan sitoumuksia.
• olemaan käyttämättä listoja häiritsemiseen, petoksiin, toisena henkilönä esiintymiseen tai lainvastaisen sisällön lähettämiseen; yksityishenkilöiden seuraamiseen tai profilointiin liiketoiminnallista tarkoitusta laajemmin; tai työllistämistä, luottoja, vakuutuksia tai asumista koskevien päätösten tekemiseen tekoälyn arvioiden perusteella.
• tarkistamaan tiedot ennen kuin tukeudut niihin – julkiset tiedot voivat olla vanhentuneita tai virheellisiä, ja tekoälyn arviot ovat vain ehdotuksia.

Orova tarjoaa ainoastaan työkalun. Listasi ovat työtilassasi; Orova ei säilytä niistä erillistä kopiota, ei yhdistä listoja eri työtilojen välillä eikä myy tietoja. Rivin, listan tai työtilan poistaminen poistaa myös siihen liittyvät Orova Botin tiedot (ks. Tietosuojakäytännön kohta 17).

Quota: Orova Bot veloittaa quotaa kunkin ajon todellisten kustannusten perusteella (haku, sivujen lukeminen, tekoälyn pisteytys), ei löydettyjen liidien määrän perusteella. Välimuistista uudelleen käytetyistä tekoälypisteistä ei veloiteta. Kohdan 9 hyvityskieltoa sovelletaan Orova Botiin.

Orova voi keskeyttää Orova Botin tai tilisi käytön, jos saamme perustellun valituksen väärinkäytöstä, eikä Orova vastaa siitä, miten käytät listaa sen jälkeen, kun olet ladannut sen tai siirtänyt sen pois Orovasta.

Lähteet: Henkilötietojen suojaa koskeva laki nro 91/2025/QH15 (https://mps.gov.vn/chinh-sach-phap-luat/co-so-du-lieu-van-ban/luat-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-1753688803) · GDPR (EU) 2016/679 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj) · CAN-SPAM — FTC:n vaatimustenmukaisuusopas (https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/can-spam-act-compliance-guide-business)

14. Immateriaalioikeudet ja palaute

Orova ja sen ohjelmisto, lähdekoodi, suunnittelu, käyttöliittymä, tavaramerkit, logot, dokumentaatio ja Orovan luoma sisältö ovat Orovan tai sen lisenssinantajien omaisuutta, ja ne ovat lain suojaamia.

Kun käytät Palvelua, Orova myöntää sinulle rajoitetun, ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman ja peruutettavissa olevan oikeuden käyttää Palvelua omaan sisäiseen toimintaasi tai edustamasi yrityksen sisäiseen toimintaan. Tämän lisäksi et saa kopioida, muokata, jälleenmyydä tai takaisinmallintaa Palvelua tai luoda siitä johdannaisteoksia, paitsi siltä osin kuin laki nimenomaisesti sen sallii.

Et saa poistaa tai peittää Palvelussa olevia tekijänoikeusilmoituksia, tavaramerkkejä tai oikeudellisia ilmoituksia, etkä saa käyttää Orovan nimeä tai logoa tavalla, joka antaa ymmärtää sinun olevan Orova tai Orovan virallinen kumppani, ilman kirjallista sopimusta.

Jos lähetät palautetta, ominaisuusehdotuksia tai virheilmoituksia, Orova voi käyttää niitä vapaasti tuotteen parantamiseen ilman korvausta ja ilman, että siitä syntyy mitään velvoitetta sinua kohtaan. Palautetta ei pidetä luottamuksellisena tietonasi, ellet nimenomaisesti ilmoita niin.

Jos katsot, että Orovassa oleva sisältö loukkaa immateriaalioikeuksiasi, lähetä ilmoitus tukevine todisteineen sovelluksen Tuki-osion kautta tai osoitteeseen contact@orova.vn.

15. Beta-ominaisuudet

Jotkin ominaisuudet voidaan tarjota kokeellisina, esikatselu- tai beta-ominaisuuksina, ja ne on merkitty sovelluksessa selvästi sellaisiksi.

Beta-ominaisuuksien tarkoitus on, että voit kokeilla niitä ja antaa palautetta. Ne voivat olla epävakaita, muuttua ilman varoitusta tai poistua kokonaan ilman sitoumuksia. Beta-ominaisuudessa luotuja tietoja ei välttämättä säilytetä, kun ominaisuus muuttuu tai poistetaan.

Sinä päätät, käytätkö beta-ominaisuutta, eikä sen varaan pidä rakentaa merkittäviä riskejä sisältävää prosessia ilman varajärjestelyä. Beta-ominaisuudessa suoritetut tekoälytehtävät kuluttavat quotaa kohdan 9 mukaisesti.

16. Saatavuus, ylläpito ja vastuuvapauslausekkeet

Orova pyrkii pitämään Palvelun toiminnan luotettavana ja korjaamaan häiriöt kohtuullisessa ajassa. Orova ei sitoudu näissä Ehdoissa mihinkään tiettyyn käytettävyysasteeseen.

Orova voi suorittaa suunniteltuja tai kiireellisiä huoltotöitä, ottaa käyttöön päivityksiä tai keskeyttää osan Palvelusta tietoturvapoikkeaman käsittelemiseksi. Suunnitelluista huoltotöistä, jotka todennäköisesti aiheuttavat merkittävän häiriön, Orova ilmoittaa sovelluksessa etukäteen. Tausta- tai ajastetut tehtävät voivat keskeytyä huollon aikana; tarkista niiden tulokset, kun Palvelu on jälleen käytettävissä.

PALVELU TARJOTAAN ”SELLAISENAAN” JA ”SAATAVUUDEN MUKAAN” ILMAN MINKÄÄNLAISIA NIMENOMAISIA TAI KONKLUDENTTISIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA TAKUUT KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA TAI SIITÄ, ETTÄ PALVELU TOIMII KESKEYTYKSETTÄ, VIRHEETTÖMÄSTI, TÄYSIN TURVALLISESTI TAI TUOTTAA OIKEITA TULOKSIA. LAKISÄÄTEISET OIKEUDET, JOITA EI VOIDA LAIN MUKAAN SULKEA POIS, SÄILYVÄT ENNALLAAN.

17. Vastuunrajoitus

SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA OROVA EI VASTAA MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, SEURANNAISISTA TAI RANGAISTUSLUONTEISISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN SAAMATTA JÄÄNYT VOITTO, MENETETYT TULOT, MENETETYT LIIKETOIMINTAMAHDOLLISUUDET, LIIKEARVON MENETYS TAI TIETOJEN MENETYS, JOTKA AIHEUTUVAT PALVELUN KÄYTÖSTÄSI TAI SIITÄ, ETTET VOI KÄYTTÄÄ PALVELUA, TAI LIITTYVÄT NIIHIN, VAIKKA OROVALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

OROVAN KOKONAISVASTUU NÄIDEN EHTOJEN PERUSTEELLA EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA YLITÄ SUMMAA, JONKA OLET MAKSANUT OROVALLE VAATIMUKSEN PERUSTEENA OLEVAA TAPAHTUMAA EDELTÄVIEN KAHDENTOISTA KUUKAUDEN AIKANA.

EDELLÄ MAINITTUJA RAJOITUKSIA SOVELLETAAN YHTÄLÄISESTI VAHINKOIHIN, JOTKA AIHEUTUVAT TEKOÄLYTUOTOKSISTA, MUUTOKSISTA, JOTKA OROVA TEKEE YHDISTETTYIHIN TILEIHISI KÄYTTÖÖN OTTAMIESI ASETUSTEN MUKAISESTI, SEKÄ KOLMANSIEN OSAPUOLTEN ALUSTOJEN TOIMISTA TAI KATKOISTA.

Mikään tässä kohdassa ei rajoita vastuuta, jota sovellettavan lain mukaan ei voida rajoittaa, kuten vastuuta tahallisesta väärinkäytöksestä tai petoksesta.

18. Vastuu vahingoista ja korvausvelvollisuus

Sitoudut korvaamaan Orovalle ja sen henkilöstölle sekä pitämään ne vapaina kaikista kolmansien osapuolten vaatimuksista, vahingoista, vastuista, oikeudenkäyntikuluista ja kohtuullisista asianajopalkkioista, jotka aiheutuvat:

• Sisällöstäsi, mukaan lukien julkaisemasi tai lähettämäsi tekoälyn luonnostelema sisältö.
• Palvelun käytöstäsi tai Työtilasi jäsenten Palvelun käytöstä.
• Yhdistämistäsi tileistä ja Orovalle myöntämistäsi käyttöoikeuksien laajuuksista.
• Siitä, että rikot näitä Ehtoja, lakia tai minkä tahansa kolmannen osapuolen alustan ehtoja.
• Mistä tahansa vaatimuksesta, jonka mukaan Sisältösi loukkaa jonkun toisen immateriaali- tai yksityisyydensuojaoikeuksia.

Orova ilmoittaa sinulle tällaisesta vaatimuksesta kohtuullisessa ajassa ja tekee kohtuudella yhteistyötä kanssasi sen käsittelyssä. Orova voi valita oman oikeudellisen avustajansa ja osallistua etujensa puolustamiseen omalla kustannuksellaan.

19. Keskeyttäminen, päättäminen, tietojen vienti ja poistaminen

Voit lopettaa Palvelun käytön, peruuttaa Pakettisi tai sulkea Tilisi milloin tahansa Asetuksissa.

Orova voi keskeyttää tai päättää käyttöoikeutesi, jos rikot näitä Ehtoja olennaisesti etkä korjaa rikkomusta ilmoituksen jälkeen, jos on merkkejä petoksesta tai tietoturvariskistä tai jos laki sitä edellyttää. Jos riski on välitön, Orova voi keskeyttää käytön ensin ja ilmoittaa asiasta jälkikäteen. Ilmoitus lähetetään Tiliisi liitettyyn sähköpostiosoitteeseen.

Ennen Työtilan sulkemista vie tietosi sovelluksen vientitoiminnoilla. Kun Työtila on suljettu tai päätetty, Orova säilyttää tietoja odotustilassa 30 päivän ajan, jotta voit vielä pyytää niiden vientiä sovelluksen Tuki-osion kautta; 30 päivän jälkeen tiedot poistetaan tai anonymisoidaan, paitsi jos Orovan on säilytettävä ne lain nojalla tai riidan ratkaisemiseksi.

Päättymisen yhteydessä oikeutesi käyttää Palvelua päättyy, yhteydet katkaistaan ja lompakkoon jäänyt quota raukeaa eikä sitä voi muuttaa rahaksi. Kuluvasta jaksosta jo maksettuja summia ei hyvitetä kohdan 10 mukaisesti.

Kohdat 6, 9, 10, 14, 17, 18, 20 ja 21 jäävät voimaan sopimuksen päättymisen jälkeen.

20. Sovellettava laki ja riidat

Näihin Ehtoihin sovelletaan Orovan toimipaikassa sovellettavaa lakia sen lainvalintasäännöistä riippumatta.

Riitatilanteessa osapuolet pyrkivät ensin ratkaisemaan asian hyvässä uskossa. Lähetä riitailmoituksesi sovelluksen Tuki-osion kautta tai osoitteeseen contact@orova.vn ja kerro siinä asia, tapahtumien aikajärjestys ja tavoittelemasi lopputulos; osapuolet neuvottelevat tämän jälkeen 30 päivän ajan ilmoituksen lähettämispäivästä lukien.

Riidat, joita ei ratkaista neuvotteluin, saatetaan Orovan toimipaikan toimivaltaisten tuomioistuinten ratkaistaviksi.

Tämä kohta ei vaikuta kuluttajan oikeuksiin, jotka asuinpaikkasi laki sinulle pakottavasti antaa.

21. Muutokset, koko sopimus ja yhteystiedot

Orova voi päivittää näitä Ehtoja. Päivitykset julkaistaan tällä sivulla voimaantulopäivineen. Olennaisista muutoksista tai sinulle epäedullisista muutoksista – esimerkiksi muutoksesta quotan laskentatapaan, maksuehtojen muutoksesta tai oikeuksiesi kaventamisesta – Orova ilmoittaa aktiivisille asiakkaille sähköpostitse vähintään 14 päivää ennen muutoksen voimaantuloa ja näyttää ilmoituksen sovelluksessa. Jos jatkat Palvelun käyttöä voimaantulopäivän jälkeen, hyväksyt uuden version; jos et hyväksy sitä, peruuta Pakettisi ja lopeta Palvelun käyttö ennen kyseistä päivää.

Nämä Ehdot muodostavat yhdessä Tietosuojakäytännön ja sovelluksessa näytettävien ominaisuuskohtaisten sääntöjen kanssa koko sopimuksen sinun ja Orovan välillä Palvelun osalta, ja ne korvaavat kaikki aiemmat samaa asiaa koskevat sopimukset ja yhteisymmärrykset. Jos jokin määräys todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, sitä kavennetaan vähimmässä tarpeellisessa määrin, ja muut määräykset pysyvät täysin voimassa. Se, ettei Orova jossakin tilanteessa vetoa oikeuteensa, ei merkitse luopumista kyseisestä oikeudesta.

Et saa siirtää näiden Ehtojen mukaisia oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi ilman Orovan kirjallista suostumusta. Orova voi siirtää ne sulautumisen, yritysoston tai yritysjärjestelyn yhteydessä.

Orova on itsepalvelutuote: rekisteröidyt, otat ominaisuudet käyttöön, määrität ja käytät kaikkea itse sovelluksessa. Lähetä kysymykset, tekniset pyynnöt ja valitukset sovelluksen Tuki-osion kautta; oikeudelliset asiat osoitteeseen contact@orova.vn.

Näiden Ehtojen englanninkielinen versio on sitova versio; käännökset tarjotaan käytön helpottamiseksi.