Orova සේවා නියමයන්

1. අර්ථ දැක්වීම්

මෙම නියමයන්හි, ප්‍රාග්ධන අකුරින් ලියා ඇති පදවලට පහත අර්ථ ඇත.

• සේවාව (Service): වෙබ් අඩවිය, වෙබ් යෙදුම, මොඩියුල, API සහ තෙවන පාර්ශ්ව වේදිකාවල ලියාපදිංචි “OROVA VN” යෙදුම ඇතුළුව, orova.vn හි ඇති Orova වේදිකාව.
• ගිණුම (Account): එක් ඊමේල් ලිපිනයකට බැඳී ඇති, Orova හි ඔබේ පෞද්ගලික පුරනය වීමේ පැතිකඩ.
• වැඩබිම (Workspace): Orova තුළ ඇති වැඩ අවකාශයකි. සෑම වැඩබිමකටම එක් හිමිකරුවෙකු සිටින අතර, සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු සිටිය හැකි අතර, එය තමන්ගේම දත්ත, සම්බන්ධතා සහ Quota පසුම්බිය දරයි.
• Quota: Orova ඔබ වෙනුවෙන් AI කාර්යයක් හෝ වෙනත් ගාස්තු අය කළ හැකි කාර්යයක් ධාවනය කරන විට ඔබ වැය කරන ඒකකය. Quota පවතින්නේ එකම වැඩබිමේ සෑම මොඩියුලයක් විසින්ම බෙදා ගන්නා එක් පසුම්බියකය.
• පැකේජය (Plan): ඔබ වැඩබිමක් සඳහා තෝරා ගන්නා දායකත්ව මට්ටම. පැකේජය තීරණය කරන්නේ ඔබට ලැබෙන Quota ප්‍රමාණය මිස, ඔබට භාවිත කළ හැකි විශේෂාංග නොවේ.
• ඔබේ අන්තර්ගතය (Your Content): ඔබ Orova වෙත උඩුගත කරන, හෝ තෙවන පාර්ශ්ව සම්බන්ධතාවක් හරහා ඔබ වෙනුවෙන් Orova ලබා ගන්නා දත්ත, පෙළ, රූප, ගොනු, පාරිභෝගික ලැයිස්තු, ලේඛන සහ වෙනත් ඕනෑම තොරතුරක්.
• තෙවන පාර්ශ්ව සම්බන්ධතාව (Third-Party Connection): වෙනත් වේදිකාවක ඇති ඔබේ ගිණුමකට — Google, Meta, TikTok හෝ ඔබේම වෙබ් අඩවිය වැනි — සාමාන්‍යයෙන් OAuth හරහා ප්‍රවේශ වීමට Orova වෙත ඔබ දෙන අවසරය.
• AI ප්‍රතිදානය (AI Output): ඔබේ ඉල්ලීම මත Orova තුළ ඇති AI ආකෘති විසින් ජනනය කරන හෝ ඉටු කරන ඕනෑම අන්තර්ගතයක්, විශ්ලේෂණයක්, නිර්දේශයක් හෝ ක්‍රියාවක්.

2. පිළිගැනීම සහ සුදුසුකම්

ඔබ අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 18 ක් සම්පූර්ණ වී සිටිය යුතු අතර, ඔබ වෙනුවෙන් හෝ ඔබ නියෝජනය කරන සංවිධානය වෙනුවෙන් මෙම නියමයන් පිළිගැනීමට බලය තිබිය යුතුය. ඔබ ව්‍යාපාරයක් වෙනුවෙන් Orova භාවිත කරන්නේ නම්, එසේ කිරීමට ඔබට බලය ඇති බව ඔබ තහවුරු කරන අතර, මෙම නියමයන්හි "ඔබ" යන්නට එම ව්‍යාපාරය ද ඇතුළත් වේ.

ගිණුමක් සෑදීම, පුරනය වීම හෝ දිගටම සේවාව භාවිත කිරීම යනු ඔබ මෙම නියමයන් පිළිගන්නා බවයි. ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, කරුණාකර සේවාව භාවිත කිරීම නවත්වන්න.

මෙම නියමයන් සම්පූර්ණ Orova වේදිකාව සහ "OROVA VN" යෙදුම ආවරණය කරයි. ඇතැම් මොඩියුල හෝ විශේෂාංග යෙදුම තුළ පෙන්වන විශේෂිත නීති සමඟ පැමිණිය හැක; ගැටුමක් ඇති විට, එම විශේෂිත නීති අදාළ මොඩියුලයට හෝ විශේෂාංගයට පමණක් බලපවත්වයි.

ඔබට සේවාව භාවිත කළ හැක්කේ ඔබ පදිංචි ස්ථානයේ නීතිය සහ ඔබ ක්‍රියාත්මක වන ස්ථානයේ නීතිය ඊට ඉඩ දෙන තැන්වල පමණක් වන අතර, අදාළ නීතිය යටතේ සීමා කළ පාර්ශ්ව ලැයිස්තුවක ඔබ නොමැති නම් පමණි.

3. ගිණුම්, ආරක්ෂාව සහ වැඩබිම් සාමාජිකයින්

ඔබේ ගිණුම යටතේ සිදු වන සෑම දෙයක් සඳහාම සහ, ඔබ සක්‍රිය කරන්නේ නම් ද්වි-සාධක කේත ද ඇතුළුව, ඔබේ පුරනය වීමේ විස්තර ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය. ගිණුමක් එක් පුද්ගලයෙකු සඳහාය; අක්තපත්‍ර බෙදා නොගන්න, වෙනත් අයෙකු වෙනුවෙන් පුරනය නොවන්න.

වැඩබිමේ හිමිකරු සාමාජිකයින්ට ආරාධනා කර යෙදුම තුළ එක් එක් සාමාජිකයාගේ අවසර සකසයි. තම සාමාජිකයින් සේවාව භාවිත කරන ආකාරය, වැඩබිමට ගෙන එන දත්ත, සහ වැඩබිම වැය කරන Quota සඳහා වැඩබිමේ හිමිකරු වගකිව යුතුය. සාමාජිකයින්ට බැලීමට සහ ක්‍රියා කිරීමට හැක්කේ ඔවුන්ට ලබා දී ඇති අවසර තුළ පමණි; අවසරයක් අවලංගු කිරීම හිමිකරු එය යොදන විගසම බලාත්මක වේ.

ඔබේ ගිණුමට අනවසර ප්‍රවේශයක් ඇතැයි ඔබ සැක කරන්නේ නම්, වහාම ඔබේ මුරපදය වෙනස් කර යෙදුමේ සහාය කොටස හරහා Orova වෙත දන්වන්න. සංවේදී ගිණුම් ඉල්ලීම් මත ක්‍රියා කිරීමට පෙර ඔබේ අනන්‍යතාව තහවුරු කරන ලෙස Orova ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

අනවසර ප්‍රවේශයක හෝ වංචාවක සලකුණු ඇති විට, හෝ ගිණුම වේදිකාව, අනෙකුත් පාරිභෝගිකයින් හෝ සම්බන්ධිත වේදිකා අවදානමට ලක් කරන විට, Orova විසින් එම ගිණුම අත්හිටුවීම හෝ සීමා කිරීම කළ හැක.

4. Orova සපයන දේ

Orova යනු අලෙවිකරණය සහ ව්‍යාපාරික මෙහෙයුම් සඳහා වූ AI වේදිකාවකි. කාර්ය සාධනය නිරීක්ෂණය කිරීමට, වාර්තා ජනනය කිරීමට සහ ඔබේ වැඩ ප්‍රශස්ත කිරීමට උදව් කිරීමට එය ඔබේ දැන්වීම්, විශ්ලේෂණ සහ වෙබ් අඩවි ගිණුම්වලට සම්බන්ධ වේ. Orova ධාවනය වන්නේ ඔබ සම්බන්ධ කරන වේදිකා මත ය; එය ඒවා ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරන අතර, සෑම සම්බන්ධිත වේදිකාවක්ම ඔබ භාවිත කිරීම එම වේදිකාවේම නියමයන්ට යටත් වේ.

සේවාවට දැනට මෙම මොඩියුල ඇතුළත් වේ:

• Orova SEO — අන්තර්ගතය ලියන, ප්‍රකාශයට පත් කරන සහ ප්‍රශස්ත කරන AI SEO මෘදුකාංගය.
• Orova Ads — Google, Meta සහ TikTok හි ඔබේ දැන්වීම් ධාවනය කරන AI.
• Orova Insight — AI මඟින් ස්වයංක්‍රීයව සකසන අලෙවිකරණ වාර්තා.
• Orova CRM — වැඩබිමක් තුළ ලීඩ් සහ ඔබේ විකුණුම් පසු විපරම් ක්‍රියාවලිය කළමනාකරණය කරන්න.
• Orova Social — සමාජ මාධ්‍ය නාලිකාවලට පළ කරන්න, පළ කිරීම් කාලසටහන්ගත කරන්න සහ AI සමඟ සිරස්තල ලියන්න.
• Orova Training — AI සමඟ පාඨමාලා සාදන්න, වැඩ ශ්‍රේණිගත කරන්න සහ සහතික නිකුත් කරන්න.
• Orova Recruit — AI සමඟ ඔබේ බඳවා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය වේගවත් කරන්න.
• Orova Link & QR — QR කේත, කෙටි සබැඳි සහ ස්කෑන් ලුහුබැඳීම.
• Orova Connect — ඊමේල් එන ලිපි පෙට්ටිය සහ මාර්ගගත රැස්වීම් කාමර; AI රැස්වීම් සටහන් ගෙන ඔබේ ඊමේල් කෙටුම්පත් කරයි.

සෑම පැකේජයකින්ම ඔබට ඉහත සියලු මොඩියුල සහ විශේෂාංග වෙත පූර්ණ ප්‍රවේශය ලැබේ; පැකේජ වෙනස් වන්නේ ඒවායේ ඇතුළත් Quota ප්‍රමාණයෙන් පමණි. Orova විසින් මොඩියුලයක් එක් කිරීම, නැවත නම් කිරීම, ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ විශ්‍රාම ගැන්වීම කළ හැක; මොඩියුලයක් විශ්‍රාම ගන්වන විට, එය බලාත්මක වීමට පෙර Orova යෙදුම තුළ දැනුම් දෙයි.

5. පිළිගත හැකි භාවිතය

සේවාව නීත්‍යානුකූලව සහ ඔබ සම්බන්ධ කරන වේදිකාවල නියමයන්ට අනුකූලව භාවිත කරන්න. පහත දේ තහනම් වේ:

• ඔබ ක්‍රියාත්මක වන ස්ථානයේ හෝ ඔබේ පාරිභෝගිකයින් පදිංචි ස්ථානයේ නීතිය කඩ කිරීම, හෝ ඔබ සම්බන්ධ කරන වේදිකාවල ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝනය කිරීම.
• තෙවන පාර්ශ්වවල බුද්ධිමය දේපළ, පෞද්ගලිකත්වය හෝ වෙනත් නීත්‍යානුකූල අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම.
• අයාචිත තැපැල් (spam) යැවීම, ලැබීමට එකඟ නොවූ පුද්ගලයින්ට ඊමේල් හෝ පණිවිඩ යැවීම, හෝ ධාවනය කිරීමට ඔබට නීත්‍යානුකූල පදනමක් නැති අලෙවිකරණ ව්‍යාපාර ධාවනය කිරීම.
• ඔබට සැකසීමට අයිතියක් නැති පුද්ගලික දත්ත, හෝ ඔබට එකතු කිරීමට අවසර ඇති විෂය පථයෙන් ඔබ්බට ගිය සංවේදී දත්ත උඩුගත කිරීම හෝ සැකසීම.
• ආරක්ෂිත තෙවන පාර්ශ්ව අන්තර්ගතය අවසරයකින් තොරව එකතු කිරීම, පිටපත් කිරීම හෝ සීරීම (scraping).
• ඔබට අයත් නොවන පද්ධති, ගිණුම් හෝ දත්ත වෙත අනවසර ප්‍රවේශයට උත්සාහ කිරීම; Orova හි ලිඛිත එකඟතාවකින් තොරව සේවාවේ තාක්ෂණික සීමා පරිලෝකනය කිරීම, විමර්ශනය කිරීම හෝ මඟ හැරීම.
• ස්වයංක්‍රීය මෙවලම්, බොට් හෝ අසාමාන්‍ය ඉල්ලීම් පරිමාවන් හරහා ද ඇතුළුව, සේවාව අධික ලෙස පැටවීම, බාධා කිරීම හෝ අඩාල කිරීම.
• Orova සමඟ ලිඛිත ගිවිසුමකින් තොරව, ඔබේ වැඩබිමෙන් පිටත තෙවන පාර්ශ්වයන් සමඟ සේවාව නැවත විකිණීම, උප බලපත්‍ර ලබා දීම හෝ ප්‍රවේශය බෙදා ගැනීම.
• නීතිය පැහැදිලිවම අවසර දෙන ප්‍රමාණයට හැර, සේවාව ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරුකරණය කිරීම, විසංයෝජනය කිරීම, එයින් ව්‍යුත්පන්න කෘති නිර්මාණය කිරීම හෝ පිටපත් කිරීම.
• වංචනික අන්තර්ගතය නිර්මාණය කිරීමට, අන් අය ලෙස පෙනී සිටීමට, කිසිවෙකුට අපහාස කිරීමට, හෝ පාඨකයින් බරපතල ලෙස නොමඟ යැවීමට AI ප්‍රතිදානය භාවිත කිරීම.

මෙම කොටස උල්ලංඝනය කරන ගිණුම් සහ වැඩබිම් 19 වන කොටස යටතේ Orova විසින් අත්හිටුවීම, සීමා කිරීම හෝ අවසන් කිරීම කළ හැක. උල්ලංඝනයක් වේදිකාවට, අනෙකුත් පාරිභෝගිකයින්ට හෝ සම්බන්ධිත වේදිකාවලට ක්ෂණික අවදානමක් ඇති කරන විට, Orova පළමුව ක්‍රියා කර පසුව දැනුම් දිය හැක.

6. ඔබේ අන්තර්ගතය සහ දත්ත

ඔබේ අන්තර්ගතය ඔබ සතුවම පවතී. ඔබ වේදිකාවට ගෙන එන දත්ත, ලිපි, රූප, පාරිභෝගික ලැයිස්තු හෝ වෙනත් ද්‍රව්‍ය කෙරෙහි Orova කිසිදු හිමිකමක් ඉල්ලා නොසිටී.

සේවාව ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා, ඔබ සේවාව භාවිත කරන තාක් කල්, ඔබේ අන්තර්ගතය ගබඩා කිරීමට, තාක්ෂණිකව පිටපත් කිරීමට, සැකසීමට, ප්‍රදර්ශනය කිරීමට සහ සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට ඔබ Orova වෙත සුවිශේෂී නොවන, ලොව පුරා, රාජ්‍ය භාගයෙන් තොර බලපත්‍රයක් ලබා දෙයි — එය ඔබට සේවාව සැපයීම සඳහා පමණි, උදාහරණයක් ලෙස ඔබ ඉල්ලන AI කාර්යයන් ධාවනය කිරීමට, වාර්තා සැකසීමට, ඔබ සම්බන්ධ කළ නාලිකාවලට පළ කිරීමට, සහ ආපදා ප්‍රතිසාධනය සඳහා උපස්ථ තබා ගැනීමට. මෙම බලපත්‍රය ඔබේ අන්තර්ගතය ප්‍රවර්ධනය සඳහා භාවිත කිරීමට හෝ තෙවන පාර්ශ්වයන්ට විකිණීමට Orova වෙත ඉඩ නොදේ.

සංගීතය සහ තෙවන පාර්ශ්ව ද්‍රව්‍ය ද ඇතුළුව, ඔබේ අන්තර්ගතයට අවශ්‍ය අයිතිවාසිකම් ඔබ සතු බවත්, ඔබේ ඉල්ලීම මත Orova එය සැකසීම කිසිවෙකුගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය නොකරන බවත් ඔබ සහතික කරයි.

ඔබට ඕනෑම වේලාවක යෙදුම තුළ ඔබේ අන්තර්ගතය මකා දැමීමට හෝ තෙවන පාර්ශ්ව සම්බන්ධතාවක් අවලංගු කිරීමට හැක. ඔබ සම්බන්ධතාවක් අවලංගු කළ විට, Orova එම මූලාශ්‍රයෙන් නව දත්ත ලබා ගැනීම නවත්වයි; දැනටමත් ලබා ගත් දත්ත ඔබ එය මකා දමන තෙක් හෝ 19 වන කොටස යටතේ එය මකා දමන තෙක් ඔබේ වැඩබිමේ රැඳේ. Orova දත්ත එකතු කර ගබඩා කරන ආකාරය පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියේ විස්තර කර ඇත.

7. තෙවන පාර්ශ්ව සම්බන්ධතා සහ ප්‍රවේශය

බොහෝ Orova විශේෂාංග ක්‍රියා කරන්නේ ඔබ වෙනත් වේදිකාවල ඇති ඔබේ ගිණුම් සම්බන්ධ කළ පසුව පමණි. අවසර දීම සිදු වන්නේ එම වේදිකාවේම OAuth ක්‍රියාවලිය හරහා, හෝ ඔබම Orova වෙත අලවන API යතුරක් හරහාය.

ඔබ සම්බන්ධ වීමට පෙර, Orova ඉල්ලා සිටින්නේ හරියටම කුමන විෂය පථයන්ද යන්න එකඟතා තිරය පෙන්වයි. Orova ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබ භාවිත කරන විශේෂාංග සඳහා අවශ්‍ය විෂය පථයන් පමණක් වන අතර ක්‍රියා කරන්නේ ඒවා තුළ පමණි. ප්‍රවේශය ලබා දීමෙන්, එම ගිණුම සඳහා එය ලබා දීමට ඔබට අවසර ඇති බව ඔබ තහවුරු කරයි — එය ව්‍යාපාරයකට හෝ ඔබ සේවය කරන සේවාදායකයෙකුට අයත් වන අවස්ථාවල ද ඇතුළුව.

ඔබට Orova තුළ හෝ අදාළ වේදිකාවේ යෙදුම් අවසර සැකසුම් තුළ, ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම සම්බන්ධතාවක් අවලංගු කළ හැක. සම්බන්ධතාවක් අවලංගු කිරීමෙන්, කාලසටහන්ගත කාර්යයන් ද ඇතුළුව, එය මත රඳා පවතින විශේෂාංග නතර විය හැක.

සෑම සම්බන්ධිත වේදිකාවක්ම ඔබ භාවිත කිරීම එම වේදිකාවේම නියමයන් මඟින් පාලනය වන අතර, ඒවාට අනුකූල වීම ඔබේ වගකීමයි. තෙවන පාර්ශ්ව වේදිකාවලට ඕනෑම වේලාවක ඔවුන්ගේ API වෙනස් කිරීමට, සීමා කිරීමට හෝ නතර කිරීමට හැකි අතර, එමඟින් Orova හි පාලනයෙන් බැහැර හේතූන් මත Orova විශේෂාංගයක් ක්‍රියා කිරීම නතර විය හැක.

8. AI ප්‍රතිදානය

Orova ඔබේ දත්ත විශ්ලේෂණය කිරීමට සහ අයවැය, ලංසු සහ ඉලක්ක සකස් කිරීම, අන්තර්ගතය කෙටුම්පත් කිරීම සහ ප්‍රකාශයට පත් කිරීම වැනි වෙනස්කම් නිර්දේශ කිරීමට හෝ, ඔබ සක්‍රීය කළ විට, ඒවා සිදු කිරීමට AI භාවිතා කරයි. සක්‍රීය කළ යුතු සහායකයන් මොනවාද සහ උපදේශන මට්ටමින් පමණක් නතර විය යුතු ක්‍රියා මොනවාද යන්න ඔබ තීරණය කරයි.

AI ප්‍රතිදානය සංඛ්‍යානමය ආකෘති මගින් නිපදවන බැවින් එය වැරදි, අසම්පූර්ණ, යල් පැන ගිය හෝ ඔබේ තත්ත්වයට නොගැළපෙන එකක් විය හැක. AI ප්‍රතිදානයේ නිරවද්‍යතාව, සම්පූර්ණත්වය හෝ අරමුණට ගැළපීම Orova සහතික නොකරයි. AI ප්‍රතිදානය භාවිතා කිරීමට පෙර, විශේෂයෙන් එය ප්‍රසිද්ධියේ පළ කිරීමට, පාරිභෝගිකයන්ට යැවීමට, දැන්වීම් ගිණුමකට යෙදීමට හෝ ව්‍යාපාරික තීරණයක් සඳහා පදනම් කර ගැනීමට පෙර, ඔබ එය සමාලෝචනය කළ යුතුය.

AI ප්‍රතිදානය නීතිමය, බදු, ගිණුම්කරණ, වෛද්‍ය, මූල්‍ය හෝ වෙනත් කිසිදු ආකාරයක වෘත්තීය උපදෙසක් නොවේ. අවශ්‍ය වූ විට, සුදුසුකම් ලත් වෘත්තිකයෙකුගෙන් විමසන්න.

AI විසින් කෙටුම්පත් කළ අන්තර්ගතය ඇතුළුව, ඔබ පළ කරන හෝ යවන අන්තර්ගතය සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය. කිසියම් නිශ්චිත අලෙවිකරණ ප්‍රතිඵලයක්, ශ්‍රේණිගත කිරීමක්, ගමනාගමනයක්, පරිවර්තනයක් හෝ ආදායමක් Orova සහතික නොකරයි, මන්ද ඒවා Orova හි පාලනයෙන් පිටත සාධක මත රඳා පවතින බැවිනි.

9. පැකේජ සහ Quota

සෑම පැකේජයකින්ම ඔබට Orova හි සියලුම විශේෂාංග ලැබේ. පැකේජ එකිනෙකට වෙනස් වන්නේ ඒවායේ ඇතුළත් Quota ප්‍රමාණයෙන් පමණි; Orova පැකේජ අනුව විශේෂාංග අගුළු නොදමයි.

Quota පවතින්නේ එකම වැඩබිමේ සියලුම මොඩියුල හවුලේ භාවිතා කරන එක් පසුම්බියක ය: එය SEO, Ads, Insight, CRM, Social, Training, Recruit, Link & QR හෝ Connect සඳහා වැය කරන්නේද යන්න ඔබ තීරණය කරයි — එය මොඩියුල අනුව කලින් බෙදා නැත. ඔබේ ඉතිරි Quota සහ වියදම් ඉතිහාසය යෙදුම තුළ පෙන්වයි.

Orova ඔබ වෙනුවෙන් AI කාර්යයක් ධාවනය කරන සෑම අවස්ථාවකම, ඊට අදාළ Quota වැඩබිමේ පසුම්බියෙන් අඩු කෙරේ. ඔබ පහත ක්‍රම මගින් Quota එක් කරයි:

AI කාර්යයක් සඳහා වැය කළ Quota, කාර්යය දෝෂයක් පෙන්වුවද, අතරමඟ බාධා වුවද, හෝ ඔබ සෑහීමට පත් නොවන ප්‍රතිඵලයක් ලබා දුන්නද, ආපසු ගෙවනු නොලැබේ. ඊට හේතුව, කාර්යය ධාවනය වන මොහොතේම AI ආකෘතිය ඇමතීමේ පිරිවැය ආකෘති සපයන්නා සමඟ දැරීමට සිදුවීමයි. Orova පද්ධති දෝෂයක් නිසා Quota අඩු කළ බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් — උදාහරණයක් ලෙස එකම කාර්යය සඳහා දෙවරක් අය කිරීම — Orova හට එය පරීක්ෂා කර නිවැරදි කිරීමට හැකි වන පරිදි යෙදුමේ සහාය කොටස හරහා වාර්තා කරන්න.

10. බිල්පත්, අලුත් කිරීම, බදු සහ මුදල් ආපසු ගෙවීම

මිල ගණන් USD වලින් ලැයිස්තුගත කර ඇත. ජාත්‍යන්තර ගෙවීම් PayPal හරහා සැකසේ; වියට්නාමයේදී ඔබට QR කේතය හරහා බැංකු මාරු කිරීමෙන්ද ගෙවිය හැකි අතර, එය ගෙවීම් කරන අවස්ථාවේ Orova පද්ධති විනිමය අනුපාතයට අනුව පරිවර්තනය කෙරේ.

මාසික පැකේජ ඔබ අවලංගු කරන තෙක් සෑම බිල්පත් චක්‍රයකදීම ස්වයංක්‍රීයව අලුත් වේ. ඔබට ඕනෑම වේලාවක සැකසුම් තුළ පැකේජය උසස් කිරීමට, පහත හෙලීමට හෝ අවලංගු කිරීමට හැක; අවලංගු කිරීම ඊළඟ චක්‍රයේ සිට බලපැවැත්වෙන අතර ඔබ දැනටමත් ගෙවා ඇති චක්‍රය අවසන් වන තෙක් භාවිතා කළ හැක. චක්‍රය මැද පැකේජය උසස් කළහොත්, ඉතිරි දින ගණනට අනුපාතිකව ගණනය කළ වෙනස ඔබ ගෙවන අතර, ඊළඟ චක්‍රය නව පැකේජ මිලට අය කෙරේ.

වත්මන් චක්‍රය සඳහා දැනටමත් ගෙවූ මුදල්, අදාළ නීතිය වෙනත් ලෙස නියම කරන අවස්ථා හැර, ආපසු ගෙවනු නොලැබේ. වියට්නාමයේදී බැංකු මාරු කිරීමෙන් කරන ගෙවීම් සඳහා: මෙම ගෙවීම් ආපසු ගෙවනු නොලැබේ, ඒවා එක් වරක ගෙවීම් වේ (ස්වයංක්‍රීය අලුත් කිරීමක් නැත), සහ වැරදි විස්තරයක්, වැරදි මුදලක් සමඟ හෝ වැරදි ගිණුමකට යවන මාරු කිරීම් සඳහා Orova වගකියනු නොලැබේ. මාරු කිරීමක් ස්වයංක්‍රීයව ගැළපිය නොහැකි නම්, Orova හට එය සැසඳීමට හැකි වන පරිදි යෙදුමේ සහාය කොටස හරහා ගෙවීම් සාක්ෂිය යවන්න.

වෙනත් ලෙස සඳහන් කර නොමැති නම්, ලැයිස්තුගත මිල ගණන්වලට බදු, බැංකු ගාස්තු සහ ගෙවීම් සැකසුම්කරුගේ ගාස්තු ඇතුළත් නොවේ. ඔබට අදාළ වන ඕනෑම බද්දක් සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.

Orova හට සිය මිල ගණන් වෙනස් කළ හැක. මිල වෙනසක් ඔබ දැනටමත් ගෙවා ඇති බිල්පත් චක්‍රයකට කිසිවිටෙක අදාළ නොවේ; අලුත් වන පැකේජ සඳහා, ඔබට තබා ගැනීමට හෝ අවලංගු කිරීමට කාලය ලැබෙන පරිදි, නව මිලෙන් යුත් පළමු චක්‍රයට අවම වශයෙන් දින 14කට පෙර Orova දැනුම් දෙයි.

ගෙවීමක් අසාර්ථක වුවහොත් හෝ බැංකුවක් හෝ ගෙවීම් සැකසුම්කරුවෙකු විසින් ආපසු හරවනු ලැබුවහොත්, එම මුදල පියවන තෙක් Orova හට වැඩබිමේ ගෙවීම් සහිත කොටස් අත්හිටුවිය හැක.

11. තෙවන පාර්ශ්ව සේවා

සේවාව තෙවන පාර්ශ්ව වේදිකා මත රඳා පවතින අතර, ඒ අතර Google, Meta, TikTok, LinkedIn, Telegram, Zalo, PayPal, සහ බැංකු සහ මාරු කිරීම් ගැළපුම් ද්වාරය (SePay) ඇතුළත් වේ.

එම වේදිකා ඔබ භාවිතා කිරීම ඒවායේම නියමයන් මගින් පාලනය වේ. ඔවුන්ට සිය API වෙනස් කිරීමට, සීමා කිරීමට හෝ නතර කිරීමට, දැන්වීම් ප්‍රතිපත්ති වෙනස් කිරීමට, දත්ත ඇමතුම් සීමා වෙනස් කිරීමට, හෝ ඔවුන්ගේම ප්‍රමිතීන් යටතේ ඔබේ ගිණුම සීමා කිරීමට හැක.

තෙවන පාර්ශ්වයන්ගේ ක්‍රියා, අතපසුවීම්, ලබා ගත හැකි බව හෝ ප්‍රතිපත්ති වෙනස්කම් සඳහාත්, ඔවුන්ගේ අන්තර්ගත පාලන හෝ දැන්වීම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ තීරණ සඳහාත් Orova වගකියනු නොලැබේ. තෙවන පාර්ශ්ව වෙනසක් නිසා Orova විශේෂාංගයක් ක්‍රියා විරහිත වූ විට, Orova සාධාරණ කාලයක් තුළ ඊට අනුගත වීමට උත්සාහ කරන අතර යෙදුම තුළ දැනුම් දෙයි.

Orova ගෙවීම් ආයතනයක් නොවේ. ගනුදෙනු සැකසීම, වංචා වැළැක්වීම සහ ගෙවීම් ආරවුල් ඔබේ ගෙවීම් සැකසුම්කරු සහ ඔබේ බැංකුව විසින්, ඔවුන්ගේ නියමයන් යටතේ හසුරුවනු ලැබේ.

12. TikTok — the "OROVA VN" app

Orova's TikTok integration is provided through our app registered on TikTok for Developers under the name "OROVA VN".

By connecting a TikTok account you authorise "OROVA VN" to access your TikTok profile, account statistics and public video list and, if you use publishing, to upload and publish to your TikTok account the content you create or schedule in Orova.

You are responsible for the content you publish through "OROVA VN" and for holding all rights to it, including music and third-party material. Your content and your use of TikTok must comply with TikTok's Terms of Service, Community Guidelines and any branded-content or commercial-content disclosure rules that apply to you.

Orova publishes only on your instruction and is not responsible for TikTok's moderation decisions, reach, availability or API changes.

You may disconnect at any time in Orova or in TikTok's app-permission settings. How we handle TikTok data is described in section 11 of our Privacy Policy.

13. Orova Bot භාවිතා කිරීමේ නීති

ඔබ Orova Bot භාවිතා කරන විට, ඔබේ ලැයිස්තු සඳහා දත්ත පාලකයා ඔබ වන අතර, ඔබ පහත දෑට එකඟ වේ:

• එය නීත්‍යනුකූල ව්‍යාපාරික අරමුණු සඳහා පමණක් භාවිතා කිරීම — ඔබේ නිෂ්පාදනයට හෝ සේවාවට අදාළ හවුල්කරුවන්, ව්‍යාපාරික පාරිභෝගිකයන් සහ වෘත්තිකයන් සොයා ගැනීම.
• ලැයිස්තු මිලදී නොගැනීම, නොවිකිණීම, කුලියට නොදීම හෝ ප්‍රසිද්ධ නොකිරීම — වියට්නාමයේ අංක 91/2025/QH15 දරන පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ නීතිය (7 වන වගන්තිය) පුද්ගලික දත්ත මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම තහනම් කරයි.
• ඔබ ව්‍යාපාරය කරන ස්ථානයේ සහ ඔබේ ලබන්නන් ජීවත් වන ස්ථානයේ ස්පෑම් විරෝධී සහ දත්ත ආරක්ෂණ නීති අනුගමනය කිරීම — උදාහරණයක් ලෙස, වියට්නාමයේ අංක 91/2025/QH15 දරන පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ නීතිය සහ 356/2025/ND-CP නියෝගය, යුරෝපා සංගමයේ GDPR, සහ එක්සත් ජනපදයේ CAN-SPAM. සෑම ඊමේල් පණිවිඩයක් හෝ පණිවිඩයක්ම ඔබ කවුද, ඔවුන්ගේ විස්තර ලබා ගත්තේ කුමන ප්‍රසිද්ධ මූලාශ්‍රයකින්ද (සෑම පේළියක්ම එහි මූලාශ්‍රයට සබැඳේ), සහ ඉවත් වන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලිව සඳහන් කළ යුතුය.
• ඔබ සම්බන්ධ කරගන්නා පුද්ගලයන්ගෙන් Orova Connect වෙත ඔබ සම්බන්ධ කළ ව්‍යාපාරික තැපැල් පෙට්ටියට ලැබෙන ඉල්ලීම් (මූලාශ්‍රය විමසීම, නිවැරදි කිරීම, මකා දැමීම හෝ තවදුරටත් සම්බන්ධ නොකිරීම) නීතියෙන් නියමිත කාල සීමාව තුළ හැසිරවීම, සහ ඔවුන් නැවත එකතු නොකෙරෙන හා සම්බන්ධ නොකෙරෙන පරිදි ඔබේ වැඩබිමෙන් ඉවත් කිරීමට "මකා අවහිර කරන්න" බොත්තම භාවිතා කිරීම. Orova ඔබේ ලැයිස්තුවල පිටපතක් තබා නොගන්නා බැවින්, ඔබ වෙනුවෙන් මෙම ඉල්ලීම් හැසිරවීමට එයට නොහැක.
• සම්බන්ධතා වෙත යන ලීඩ් මොනවාද යන්න ඔබම තීරණය කිරීම — "සම්බන්ධතා වෙත" සහ "ස්වයංක්‍රීයකරණය" මගින් සිදු කරන්නේ ඔබේ තේරීම් හෝ ඔබ සකසන නීති මත පදනම්ව, Orova Bot හි දත්ත ඔබේම වැඩබිම තුළ ඇති Orova Connect සම්බන්ධතා වෙත පිටපත් කිරීම පමණි; දත්ත වැඩබිමෙන් පිටතට නොයයි. ඉන්පසු ඔබ යවන සෑම ඊමේල් පණිවිඩයක්, පණිවිඩයක් හෝ ඇමතුමක්ම ඔබේ වන අතර මෙම කොටසේ ඇති කැපවීම්වලට යටත් වේ.
• හිරිහැර කිරීමට, වංචා කිරීමට, වෙනත් අයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට හෝ නීති විරෝධී අන්තර්ගතය යැවීමට; ව්‍යාපාරික අරමුණකින් ඔබ්බට පුද්ගලයන් ලුහුබැඳීමට හෝ ඔවුන්ගේ පැතිකඩ සැකසීමට; හෝ AI තක්සේරු මත පදනම්ව රැකියා, ණය, රක්ෂණ හෝ නිවාස පිළිබඳ තීරණ ගැනීමට ලැයිස්තු භාවිතා නොකිරීම.
• එය මත රඳා පැවතීමට පෙර පරීක්ෂා කිරීම — ප්‍රසිද්ධ දත්ත යල් පැන ගිය හෝ වැරදි විය හැකි අතර, AI තක්සේරු යෝජනා පමණි.

Orova සපයන්නේ මෙවලම පමණි. ඔබේ ලැයිස්තු ඔබේ වැඩබිම තුළ පවතී; Orova වෙනම පිටපතක් තබා නොගනී, වැඩබිම් අතර ලැයිස්තු ඒකාබද්ධ නොකරයි සහ දත්ත විකුණන්නේ නැත. පේළියක්, ලැයිස්තුවක් හෝ වැඩබිම මකා දැමීමෙන් අදාළ Orova Bot දත්තද ඒ සමඟම මැකේ (පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියේ 17 වන කොටස බලන්න).

Quota: Orova Bot Quota අය කරන්නේ එක් එක් ධාවනයේ සැබෑ පිරිවැය (සෙවීම, පිටු කියවීම, AI ලකුණු දීම) අනුව මිස, සොයාගත් ලීඩ් ගණන අනුව නොවේ. හැඹිලියෙන් නැවත භාවිතා කරන AI ලකුණු සඳහා අය කිරීමක් නැත. 9 වන කොටසේ ආපසු නොගෙවීමේ නීතිය Orova Bot සඳහාද අදාළ වේ.

අනිසි භාවිතය පිළිබඳ පදනම් සහිත පැමිණිල්ලක් ලැබුණහොත් Orova හට Orova Bot හෝ ඔබේ ගිණුම අත්හිටුවිය හැකි අතර, ලැයිස්තුවක් බාගත කළ පසු හෝ Orova වෙතින් පිටතට ගෙන ගිය පසු ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය සඳහා Orova වගකියනු නොලැබේ.

යොමු: අංක 91/2025/QH15 දරන පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ නීතිය (https://mps.gov.vn/chinh-sach-phap-luat/co-so-du-lieu-van-ban/luat-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-1753688803) · GDPR (EU) 2016/679 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj) · CAN-SPAM — FTC අනුකූලතා මඟපෙන්වීම (https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/can-spam-act-compliance-guide-business)

14. බුද්ධිමය දේපළ සහ ප්‍රතිපෝෂණ

Orova සහ එහි මෘදුකාංග, මූලාශ්‍ර කේතය, නිර්මාණය, අතුරුමුහුණත, වෙළඳ නාම, ලාංඡන, ලේඛන සහ Orova විසින් නිර්මාණය කළ අන්තර්ගතය Orova හෝ එහි බලපත්‍රදායකයන් සතු වන අතර නීතියෙන් ආරක්ෂා වේ.

ඔබ සේවාව භාවිතා කරන කාලය තුළ, ඔබේම අභ්‍යන්තර මෙහෙයුම් හෝ ඔබ නියෝජනය කරන ව්‍යාපාරයේ අභ්‍යන්තර මෙහෙයුම් සඳහා පමණක් සේවාව භාවිතා කිරීමට සීමිත, සුවිශේෂී නොවන, පැවරිය නොහැකි සහ අවලංගු කළ හැකි අයිතියක් Orova ඔබට ලබා දෙයි. එම සීමාවෙන් ඔබ්බට, නීතිය පැහැදිලිවම අවසර දෙන අවස්ථා හැර, ඔබ සේවාව පිටපත් කිරීම, වෙනස් කිරීම, නැවත විකිණීම, ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරුකරණය කිරීම හෝ එයින් ව්‍යුත්පන්න කෘති නිර්මාණය කිරීම නොකළ යුතුය.

සේවාවේ ඇති ප්‍රකාශන හිමිකම් දැන්වීම්, වෙළඳ නාම හෝ නීතිමය දැන්වීම් ඉවත් කිරීම හෝ සැඟවීම ඔබ නොකළ යුතු අතර, ලිඛිත ගිවිසුමක් නොමැතිව ඔබ Orova හෝ නිල Orova හවුල්කරුවෙකු යැයි හැඟවෙන ආකාරයෙන් Orova නාමය හෝ ලාංඡනය භාවිතා නොකළ යුතුය.

ඔබ ප්‍රතිපෝෂණ, විශේෂාංග යෝජනා හෝ දෝෂ වාර්තා එවන්නේ නම්, ගෙවීමකින් තොරව සහ ඔබ කෙරෙහි කිසිදු බැඳීමක් ඇති නොකර, නිෂ්පාදනය වැඩිදියුණු කිරීමට Orova හට ඒවා නිදහසේ භාවිතා කළ හැක. ඔබ පැහැදිලිව ප්‍රකාශ නොකරන්නේ නම්, ප්‍රතිපෝෂණ ඔබේ රහස්‍ය තොරතුරු ලෙස නොසැලකේ.

Orova හි අන්තර්ගතය ඔබේ බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, සහාය සාක්ෂි සමඟ දැනුම්දීමක් යෙදුමේ සහාය කොටස හරහා හෝ contact@orova.vn වෙත යවන්න.

15. බීටා විශේෂාංග

සමහර විශේෂාංග පර්යේෂණාත්මක, පෙරදසුන් හෝ බීටා විශේෂාංග ලෙස ලබා දිය හැකි අතර, ඒවා යෙදුම තුළ පැහැදිලිව එසේ සලකුණු කර ඇත.

බීටා විශේෂාංග පවතින්නේ ඔබට ඒවා අත්හදා බලා ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දීමට ය. ඒවා අස්ථායී විය හැක, අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව වෙනස් විය හැක, හෝ කිසිදු කැපවීමකින් තොරව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ හැක. බීටා විශේෂාංගයක් තුළ නිර්මාණය කළ දත්ත, එම විශේෂාංගය වෙනස් වූ විට හෝ ඉවත් කළ විට සුරැකී නොතිබිය හැක.

බීටා විශේෂාංගයක් භාවිතා කරන්නේද යන්න ඔබ තීරණය කරන අතර, විකල්ප සැලැස්මක් නොමැතිව ඉහළ අවදානම් සහිත ක්‍රියාවලියක් එය මත ගොඩනඟා නොගත යුතුය. බීටා විශේෂාංගයක් තුළ ධාවනය වන AI කාර්යයන් ද 9 වන කොටස යටතේ Quota පරිභෝජනය කරයි.

16. ලබා ගත හැකි බව, නඩත්තුව සහ වගකීම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම්

සේවාව විශ්වාසදායක ලෙස ක්‍රියාත්මකව තබා ගැනීමටත්, සාධාරණ කාලයක් තුළ සිදුවීම් නිරාකරණය කිරීමටත් Orova උත්සාහ කරයි. මෙම නියමයන් යටතේ නිශ්චිත ක්‍රියාකාරී කාල අගයකට Orova කැප නොවේ.

Orova හට නියමිත හෝ හදිසි නඩත්තු කටයුතු සිදු කිරීමට, යාවත්කාලීන කිරීම් යෙදවීමට, හෝ ආරක්ෂක සිදුවීමක් හැසිරවීම සඳහා සේවාවේ කොටසක් අත්හිටුවීමට හැක. සැලකිය යුතු බාධාවක් ඇති කළ හැකි සැලසුම්ගත නඩත්තු සඳහා, Orova කලින් යෙදුම තුළ දැනුම් දෙයි. නඩත්තු අතරතුර පසුබිම් හෝ කාලසටහන්ගත කාර්යයන්ට බාධා ඇති විය හැක; සේවාව නැවත ක්‍රියාත්මක වූ පසු ඒවායේ ප්‍රතිඵල පරීක්ෂා කරන්න.

සේවාව සපයනු ලබන්නේ "AS IS" (පවතින පරිදි) සහ "AS AVAILABLE" (ලබා ගත හැකි පරිදි) පදනම මත වන අතර, පැහැදිලි හෝ ගම්‍ය වූ, කිසිදු ආකාරයක සහතිකයකින් තොරව වේ; ඒ අතර වෙළඳාමට සුදුසු බව, නිශ්චිත අරමුණකට ගැළපීම, තෙවන පාර්ශ්ව අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය නොකිරීම පිළිබඳ සහතික, හෝ සේවාව බාධාවකින් තොර, දෝෂ රහිත, සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇති හෝ නිවැරදි ප්‍රතිඵල ලබා දෙනු ඇති බවට වන කිසිදු සහතිකයක් ඇතුළත් වන නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවේ. නීතියෙන් බැහැර කළ නොහැකි ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිවාසිකම් ඔබ වෙනුවෙන් නොවෙනස්ව පවතී.

17. වගකීම් සීමා කිරීම

නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට, ඔබ සේවාව භාවිතා කිරීමෙන් හෝ භාවිතා කිරීමට නොහැකි වීමෙන් හෝ ඒ හා සම්බන්ධව පැන නගින, ලාභ අහිමි වීම, ආදායම අහිමි වීම, ව්‍යාපාරික අවස්ථා අහිමි වීම, කීර්තිනාමය අහිමි වීම හෝ දත්ත අහිමි වීම ඇතුළු කිසිදු වක්‍ර, ආනුෂංගික, විශේෂ, ප්‍රතිවිපාකමය හෝ දණ්ඩනීය හානියක් සඳහා, එවැනි හානි සිදුවීමේ හැකියාව පිළිබඳව Orova හට කලින් දන්වා තිබුණද, Orova වගකියනු නොලැබේ.

කිසිදු අවස්ථාවක, මෙම නියමයන් යටතේ Orova හි මුළු සමස්ත වගකීම, හිමිකම් පෑමට හේතු වූ සිදුවීමට පෙර මාස 12 තුළ ඔබ Orova වෙත ගෙවූ මුදල ඉක්මවා නොයනු ඇත.

ඉහත සීමා AI ප්‍රතිදානයෙන්, ඔබ සක්‍රීය කළ සැකසුම් යටතේ ඔබ සම්බන්ධ කළ ගිණුම්වලට Orova යොදන වෙනස්කම්වලින්, සහ තෙවන පාර්ශ්ව වේදිකාවල ක්‍රියා හෝ ඇනහිටීම්වලින් පැන නගින හානි සඳහාද සමානව අදාළ වේ.

මෙම කොටසේ කිසිවක්, චේතනාන්විත වැරදි ක්‍රියා හෝ වංචා සඳහා වන වගකීම වැනි, අදාළ නීතිය බැහැර කිරීමට ඉඩ නොදෙන වගකීම බැහැර නොකරයි.

18. හානිපූරණය

පහත දෑ නිසා පැන නගින ඕනෑම තෙවන පාර්ශ්ව හිමිකම් පෑම්, හානි, වගකීම්, අධිකරණ ගාස්තු සහ සාධාරණ නීති ගාස්තුවලින් Orova සහ එහි කාර්ය මණ්ඩලයට හානිපූරණය කිරීමටත්, ඔවුන් ඒවායින් නිදහස්ව තබා ගැනීමටත් ඔබ එකඟ වේ:

• ඔබ පළ කළ හෝ යැවූ, AI විසින් කෙටුම්පත් කළ අන්තර්ගතය ඇතුළුව, ඔබේ අන්තර්ගතය.
• ඔබ සේවාව භාවිතා කිරීම, හෝ ඔබේ වැඩබිමේ සාමාජිකයන් සේවාව භාවිතා කිරීම.
• ඔබ සම්බන්ධ කළ ගිණුම් සහ ඔබ Orova වෙත ලබා දුන් ප්‍රවේශ විෂය පථයන්.
• ඔබ මෙම නියමයන්, නීතිය, හෝ ඕනෑම තෙවන පාර්ශ්ව වේදිකාවක නියමයන් උල්ලංඝනය කිරීම.
• ඔබේ අන්තර්ගතය වෙනත් අයෙකුගේ බුද්ධිමය දේපළ හෝ පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන බවට වන ඕනෑම හිමිකම් පෑමක්.

Orova සාධාරණ කාලයක් තුළ එවැනි ඕනෑම හිමිකම් පෑමක් පිළිබඳව ඔබට දැනුම් දෙන අතර, එය හැසිරවීමේදී ඔබ සමඟ සාධාරණ ලෙස සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි. Orova හට තමන්ගේම වියදමින් තමන්ගේම නීතිඥයෙකු තෝරාගෙන සිය අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීමට සහභාගී විය හැක.

19. අත්හිටුවීම, අවසන් කිරීම, දත්ත අපනයනය සහ මකා දැමීම

ඔබට ඕනෑම වේලාවක සැකසුම් තුළ සේවාව භාවිතා කිරීම නැවැත්වීමට, ඔබේ පැකේජය අවලංගු කිරීමට හෝ ඔබේ ගිණුම වසා දැමීමට හැක.

ඔබ මෙම නියමයන් බරපතල ලෙස උල්ලංඝනය කර දැනුම් දීමෙන් පසුත් එය නිවැරදි නොකළහොත්, වංචා හෝ ආරක්ෂක අවදානමක සලකුණු ඇත්නම්, හෝ නීතිය එය අවශ්‍ය කරන්නේ නම්, Orova හට ඔබේ ප්‍රවේශය අත්හිටුවීමට හෝ අවසන් කිරීමට හැක. අවදානම ක්ෂණික වූ විට, Orova හට පළමුව අත්හිටුවා පසුව දැනුම් දිය හැක. දැනුම්දීම ඔබේ ගිණුමේ ඇති ඊමේල් ලිපිනයට යවනු ලැබේ.

වැඩබිමක් වසා දැමීමට පෙර, යෙදුමේ ඇති අපනයන කාර්යයන් භාවිතා කර ඔබේ දත්ත අපනයනය කරන්න. වැඩබිමක් වසා දැමූ පසු හෝ අවසන් කළ පසු, ඔබට තවමත් යෙදුමේ සහාය කොටස හරහා අපනයනයක් ඉල්ලා සිටිය හැකි වන පරිදි Orova දින 30ක් දත්ත පොරොත්තු තත්ත්වයේ තබා ගනී; දින 30කට පසු, නීතිය මගින් හෝ ආරවුලක් විසඳීම සඳහා Orova හට රඳවා තබා ගැනීමට සිදුවන අවස්ථා හැර, දත්ත මකා දමනු ලැබේ හෝ නිර්නාමික කරනු ලැබේ.

අවසන් කිරීමේදී, සේවාව භාවිතා කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය අවසන් වේ, සම්බන්ධතා විසන්ධි කෙරේ, සහ පසුම්බියේ ඉතිරි ඕනෑම Quota එකක් කල් ඉකුත් වන අතර එය මුදල් බවට පරිවර්තනය කළ නොහැක. වත්මන් චක්‍රය සඳහා දැනටමත් ගෙවූ මුදල් 10 වන කොටස යටතේ ආපසු ගෙවනු නොලැබේ.

6, 9, 10, 14, 17, 18, 20 සහ 21 කොටස් අවසන් කිරීමෙන් පසුවද බලපැවැත්වේ.

20. පාලක නීතිය සහ ආරවුල්

මෙම නියමයන්, නීති ගැටුම් පිළිබඳ නීති නොසලකා, Orova ක්‍රියාත්මක වන ස්ථානයේ අදාළ නීති මගින් පාලනය වේ.

ආරවුලක් ඇති වූ විට, පාර්ශ්වයන් පළමුව එය සද්භාවයෙන් විසඳීමට උත්සාහ කරනු ඇත. ගැටලුව, කාල රාමුව සහ ඔබ අපේක්ෂා කරන ප්‍රතිඵලය සඳහන් කරමින්, ඔබේ ආරවුල් දැනුම්දීම යෙදුමේ සහාය කොටස හරහා හෝ contact@orova.vn වෙත යවන්න; ඉන්පසු දැනුම්දීම යවන ලද දින සිට දින 30ක් පාර්ශ්වයන් සාකච්ඡා කරනු ඇත.

සාකච්ඡා මගින් විසඳිය නොහැකි ආරවුල්, Orova ක්‍රියාත්මක වන අධිකරණ බල සීමාවේ නිසි බලයලත් අධිකරණ වෙත ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ.

ඔබ පදිංචි ස්ථානයේ නීතිය අනිවාර්ය පදනමක් මත ඔබට ලබා දෙන පාරිභෝගික අයිතිවාසිකම්වලට මෙම කොටස බලපාන්නේ නැත.

21. වෙනස්කම්, සම්පූර්ණ ගිවිසුම සහ සම්බන්ධතා

Orova හට මෙම නියමයන් යාවත්කාලීන කළ හැක. යාවත්කාලීන කිරීම් බලාත්මක දිනයක් සමඟ මෙම පිටුවේ ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. ඔබට වැදගත් හෝ අහිතකර වෙනස්කම් සඳහා — උදාහරණයක් ලෙස Quota ගණනය කරන ආකාරයේ වෙනසක්, ගෙවීම් කොන්දේසිවල වෙනසක්, හෝ ඔබේ අයිතිවාසිකම් පටු කිරීමක් — වෙනස බලාත්මක වීමට අවම වශයෙන් දින 14කට පෙර Orova සක්‍රීය පාරිභෝගිකයන්ට ඊමේල් මගින් දැනුම් දෙන අතර, යෙදුම තුළ දැනුම්දීමක් පෙන්වයි. බලාත්මක දිනයෙන් පසු සේවාව දිගටම භාවිතා කිරීමෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ නව අනුවාදය පිළිගන්නා බවයි; ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, එම දිනයට පෙර ඔබේ පැකේජය අවලංගු කර සේවාව භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.

මෙම නියමයන්, පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය සහ යෙදුම තුළ පෙන්වන ඕනෑම විශේෂාංග-විශේෂිත නීති සමඟ, සේවාව සම්බන්ධයෙන් ඔබ සහ Orova අතර ඇති සම්පූර්ණ ගිවිසුම වන අතර, එම විෂය පිළිබඳ ඕනෑම පෙර අවබෝධයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි. කිසියම් විධිවිධානයක් බලාත්මක කළ නොහැකි යැයි සොයාගතහොත්, එය අවශ්‍ය අවම මට්ටමට පටු කරනු ලබන අතර ඉතිරි කොටස සම්පූර්ණයෙන්ම බලපැවැත්වේ. එක් අවස්ථාවක Orova අයිතියක් බලාත්මක නොකිරීම එම අයිතිය අත්හැරීමක් නොවේ.

Orova හි ලිඛිත එකඟතාවයකින් තොරව මෙම නියමයන් යටතේ ඔබේ අයිතිවාසිකම් හෝ බැඳීම් ඔබට පැවරිය නොහැක. ඒකාබද්ධ කිරීමක්, අත්පත් කර ගැනීමක් හෝ ආයතනික ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමක් සම්බන්ධයෙන් Orova හට ඒවා පැවරිය හැක.

Orova යනු ස්වයං සේවා නිෂ්පාදනයකි: ඔබ ලියාපදිංචි වී, විශේෂාංග සක්‍රීය කර, සියල්ල ඔබම යෙදුම තුළ වින්‍යාස කර ක්‍රියාත්මක කරයි. ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්, තාක්ෂණික ඉල්ලීමක් හෝ පැමිණිල්ලක් යෙදුමේ සහාය කොටස හරහා යවන්න; නීතිමය කරුණු contact@orova.vn වෙත යවන්න.

මෙම නියමයන්හි ඉංග්‍රීසි අනුවාදය බැඳී පවතින අනුවාදයයි; පරිවර්තන පහසුව සඳහා පමණක් සපයා ඇත.