Orova சேவை விதிமுறைகள்

1. வரையறைகள்

இந்த விதிமுறைகளில், பெரிய எழுத்தில் தொடங்கும் சொற்களுக்குப் பின்வரும் பொருள்கள் உண்டு.

• சேவை: orova.vn-இல் உள்ள Orova தளம், இணையதளம், வலைப் பயன்பாடு, தொகுதிகள், API-கள், மூன்றாம் தரப்புத் தளங்களில் பதிவு செய்யப்பட்ட “OROVA VN” app உட்பட.
• கணக்கு: Orova-வில் உங்கள் தனிப்பட்ட உள்நுழைவுச் சுயவிவரம், ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் இணைக்கப்பட்டது.
• Workspace: Orova-வுக்குள் உள்ள ஒரு பணியிடம். ஒவ்வொரு Workspace-க்கும் ஒரு உரிமையாளர் உண்டு, பல உறுப்பினர்கள் இருக்கலாம், அது தனக்கென தரவு, இணைப்புகள், quota wallet ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது.
• Quota: Orova உங்களுக்காக ஒரு AI பணியையோ கட்டணம் விதிக்கப்படும் வேறு பணியையோ இயக்கும்போது நீங்கள் செலவழிக்கும் அலகு. ஒரே Workspace-இன் அனைத்துத் தொகுதிகளும் பகிரும் ஒரே wallet-இல் quota உள்ளது.
• திட்டம்: ஒரு Workspace-க்கு நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் சந்தா நிலை. திட்டம் நீங்கள் எவ்வளவு quota பெறுகிறீர்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது, எந்த அம்சங்களைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதை அல்ல.
• உங்கள் உள்ளடக்கம்: நீங்கள் Orova-வில் பதிவேற்றும், அல்லது மூன்றாம் தரப்பு இணைப்பு மூலம் உங்கள் சார்பில் Orova பெறும் தரவு, உரை, படங்கள், கோப்புகள், வாடிக்கையாளர் பட்டியல்கள், ஆவணங்கள் மற்றும் பிற தகவல்கள்.
• மூன்றாம் தரப்பு இணைப்பு: வேறொரு தளத்தில் உள்ள உங்கள் கணக்குகளில் ஒன்றை — Google, Meta, TikTok அல்லது உங்கள் சொந்த இணையதளம் போன்றவை — அணுக Orova-வுக்கு நீங்கள் வழங்கும் அங்கீகாரம், பொதுவாக OAuth மூலம்.
• AI வெளியீடு: உங்கள் கோரிக்கையின்படி Orova-வுக்குள் உள்ள AI மாதிரிகள் உருவாக்கும் அல்லது மேற்கொள்ளும் எந்த உள்ளடக்கம், பகுப்பாய்வு, பரிந்துரை அல்லது செயலும்.

2. ஏற்பும் தகுதியும்

உங்களுக்குக் குறைந்தது 18 வயது இருக்க வேண்டும், உங்களுக்காகவோ நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அமைப்புக்காகவோ இந்த விதிமுறைகளை ஏற்கும் அதிகாரம் இருக்க வேண்டும். ஒரு வணிகத்தின் சார்பில் Orova-வைப் பயன்படுத்தினால், அதற்கு நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள், இந்த விதிமுறைகளில் "நீங்கள்" என்பது அந்த வணிகத்தையும் உள்ளடக்கும்.

கணக்கை உருவாக்குவது, உள்நுழைவது அல்லது சேவையைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது என்பது இந்த விதிமுறைகளை ஏற்பதாகும். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், தயவுசெய்து சேவையைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

இந்த விதிமுறைகள் முழு Orova தளத்தையும் "OROVA VN" app-ஐயும் உள்ளடக்குகின்றன. சில தொகுதிகள் அல்லது அம்சங்கள் app-க்குள் காட்டப்படும் தனி விதிகளுடன் வரலாம்; முரண்பாடு இருக்கும் இடத்தில், அந்தத் தொகுதி அல்லது அம்சத்துக்கு மட்டும் அந்தத் தனி விதிகளே மேலோங்கும்.

நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தின் சட்டமும் நீங்கள் செயல்படும் இடத்தின் சட்டமும் அனுமதிக்கும் இடத்தில் மட்டுமே, பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தரப்பினர் பட்டியலில் நீங்கள் இல்லாவிட்டால் மட்டுமே, சேவையைப் பயன்படுத்தலாம்.

3. கணக்குகள், பாதுகாப்பு, workspace உறுப்பினர்கள்

உங்கள் கணக்கின் கீழ் நடக்கும் அனைத்துக்கும், உங்கள் உள்நுழைவு விவரங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்கும் — நீங்கள் இயக்கினால் இரு-காரணிக் குறியீடுகள் உட்பட — நீங்களே பொறுப்பு. ஒரு கணக்கு ஒருவருக்கானது; உள்நுழைவு விவரங்களைப் பகிராதீர்கள், வேறொருவர் சார்பில் உள்நுழையாதீர்கள்.

Workspace உரிமையாளர் உறுப்பினர்களை அழைத்து, app-க்குள் ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் அனுமதிகளையும் அமைக்கிறார். தமது உறுப்பினர்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தும் விதம், Workspace-க்குள் கொண்டுவரப்படும் தரவு, Workspace செலவழிக்கும் quota ஆகியவற்றுக்கு Workspace உரிமையாளரே பொறுப்பு. உறுப்பினர்கள் தமக்கு வழங்கப்பட்ட அனுமதிகளுக்குள் மட்டுமே பார்க்கவும் செயல்படவும் முடியும்; உரிமையாளர் அனுமதியைத் திரும்பப் பெற்றவுடன் அது நடைமுறைக்கு வரும்.

உங்கள் கணக்கில் அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல் இருப்பதாகச் சந்தேகித்தால், உடனே கடவுச்சொல்லை மாற்றி, app-இல் உள்ள உதவிப் பகுதி வழியாக Orova-வுக்குத் தெரிவியுங்கள். உணர்திறன் மிக்க கணக்குக் கோரிக்கைகளைக் கையாளும் முன் Orova உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கக் கேட்கலாம்.

அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல் அல்லது மோசடிக்கான அறிகுறிகள் இருக்கும்போது, அல்லது ஒரு கணக்கு தளத்துக்கோ பிற வாடிக்கையாளர்களுக்கோ இணைக்கப்பட்ட தளங்களுக்கோ ஆபத்தை ஏற்படுத்தும்போது, Orova அந்தக் கணக்கை இடைநிறுத்தலாம் அல்லது கட்டுப்படுத்தலாம்.

4. Orova வழங்குவது

Orova என்பது சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் வணிகச் செயல்பாடுகளுக்கான AI தளம். செயல்திறனைக் கண்காணிக்கவும், அறிக்கைகளை உருவாக்கவும், உங்கள் வேலையை மேம்படுத்த உதவவும் இது உங்கள் விளம்பர, பகுப்பாய்வு, இணையதளக் கணக்குகளுடன் இணைகிறது. நீங்கள் இணைக்கும் தளங்களின் மேல் Orova இயங்குகிறது; அவற்றை மாற்றீடு செய்வதில்லை, ஒவ்வொரு இணைக்கப்பட்ட தளத்தையும் நீங்கள் பயன்படுத்துவது அந்தத் தளத்தின் சொந்த விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டதாகவே இருக்கும்.

சேவையில் தற்போது இந்தத் தொகுதிகள் உள்ளன:

• Orova SEO — உள்ளடக்கத்தை எழுதி, வெளியிட்டு, மேம்படுத்தும் AI SEO மென்பொருள்.
• Orova Ads — Google, Meta, TikTok-இல் உங்கள் விளம்பரங்களை இயக்கும் AI.
• Orova Insight — AI மூலம் தானாக இயங்கும் சந்தைப்படுத்தல் அறிக்கைகள்.
• Orova CRM — Workspace-க்குள் லீட்களையும் விற்பனைப் பின்தொடர்தல் pipeline-ஐயும் நிர்வகியுங்கள்.
• Orova Social — சமூக ஊடகச் சேனல்களில் வெளியிடுங்கள், பதிவுகளைத் திட்டமிடுங்கள், AI மூலம் caption எழுதுங்கள்.
• Orova Training — AI மூலம் பாடநெறிகளை உருவாக்குங்கள், பணிகளை மதிப்பிடுங்கள், சான்றிதழ்களை வழங்குங்கள்.
• Orova Recruit — AI மூலம் உங்கள் பணியமர்த்தல் செயல்முறையை விரைவுபடுத்துங்கள்.
• Orova Link & QR — QR code-கள், short link-கள், scan கண்காணிப்பு.
• Orova Connect — மின்னஞ்சல் inbox, online சந்திப்பு அறைகள்; AI சந்திப்புக் குறிப்புகளை எடுத்து உங்கள் மின்னஞ்சல்களை வரைவு செய்கிறது.

ஒவ்வொரு திட்டமும் மேலே உள்ள அனைத்துத் தொகுதிகளுக்கும் அம்சங்களுக்கும் முழு அணுகலை வழங்குகிறது; திட்டங்கள் எவ்வளவு quota கொண்டுள்ளன என்பதில் மட்டுமே வேறுபடுகின்றன. Orova ஒரு தொகுதியைச் சேர்க்கலாம், பெயர் மாற்றலாம், இணைக்கலாம் அல்லது நிறுத்தலாம்; ஒரு தொகுதி நிறுத்தப்படும்போது, அது நடைமுறைக்கு வரும் முன் Orova app-இல் அறிவிப்பு தரும்.

5. ஏற்கத்தக்க பயன்பாடு

சேவையைச் சட்டப்பூர்வமாகவும் நீங்கள் இணைக்கும் தளங்களின் விதிமுறைகளுக்கு ஏற்பவும் பயன்படுத்துங்கள். பின்வருபவை தடைசெய்யப்பட்டவை:

• நீங்கள் செயல்படும் இடத்திலோ உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் வசிக்கும் இடத்திலோ சட்டத்தை மீறுதல், அல்லது நீங்கள் இணைக்கும் தளங்களின் கொள்கைகளை மீறுதல்.
• மூன்றாம் தரப்பினரின் அறிவுசார் சொத்துரிமை, தனியுரிமை அல்லது பிற சட்டப்பூர்வ உரிமைகளை மீறுதல்.
• Spam அனுப்புதல், பெற ஒப்புக்கொள்ளாதவர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அல்லது செய்தி அனுப்புதல், அல்லது நடத்துவதற்குச் சட்டப்பூர்வ அடிப்படை இல்லாத சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரங்களை நடத்துதல்.
• செயலாக்க உரிமை இல்லாத தனிநபர் தரவை, அல்லது சேகரிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்புக்கு அப்பாற்பட்ட உணர்திறன் மிக்க தரவைப் பதிவேற்றுதல் அல்லது செயலாக்குதல்.
• பாதுகாக்கப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பு உள்ளடக்கத்தை அனுமதியின்றிச் சேகரித்தல், நகலெடுத்தல் அல்லது scrape செய்தல்.
• உங்களுடையதல்லாத அமைப்புகள், கணக்குகள் அல்லது தரவை அங்கீகாரமின்றி அணுக முயலுதல்; Orova-வின் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல் சேவையின் தொழில்நுட்ப வரம்புகளை scan செய்தல், ஆய்வு செய்தல் அல்லது தவிர்த்தல்.
• தானியங்கி கருவிகள், bot-கள் அல்லது அசாதாரண அளவிலான கோரிக்கைகள் உட்பட, சேவையை அதிகச் சுமைக்கு உள்ளாக்குதல், தடுத்தல் அல்லது சீர்குலைத்தல்.
• Orova-வுடன் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தம் இல்லாமல், உங்கள் Workspace-க்கு வெளியே உள்ள மூன்றாம் தரப்பினருக்குச் சேவையை மறுவிற்பனை செய்தல், துணை உரிமம் வழங்குதல் அல்லது அணுகலைப் பகிர்தல்.
• சட்டம் வெளிப்படையாக அனுமதிப்பதைத் தவிர, சேவையை reverse-engineer செய்தல், decompile செய்தல், அதிலிருந்து வழித்தோன்றல் படைப்புகளை உருவாக்குதல் அல்லது நகலெடுத்தல்.
• மோசடியான உள்ளடக்கத்தை உருவாக்க, பிறரைப் போல் ஆள்மாறாட்டம் செய்ய, யாரையும் அவதூறு செய்ய, அல்லது வாசகர்களைக் கடுமையாகத் தவறாக வழிநடத்த AI வெளியீட்டைப் பயன்படுத்துதல்.

இந்தப் பகுதியை மீறும் கணக்குகளையும் Workspace-களையும் பகுதி 19-இன் கீழ் Orova இடைநிறுத்தலாம், கட்டுப்படுத்தலாம் அல்லது முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம். ஒரு மீறல் தளத்துக்கோ பிற வாடிக்கையாளர்களுக்கோ இணைக்கப்பட்ட தளங்களுக்கோ உடனடி ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் இடத்தில், Orova முதலில் செயல்பட்டுப் பின்னர் அறிவிப்பு தரலாம்.

6. உங்கள் உள்ளடக்கமும் தரவும்

உங்கள் உள்ளடக்கம் உங்களுடையதாகவே இருக்கும். நீங்கள் தளத்துக்குக் கொண்டுவரும் தரவு, கட்டுரைகள், படங்கள், வாடிக்கையாளர் பட்டியல்கள் அல்லது பிற பொருட்களின் மீது Orova எந்த உரிமையையும் கோருவதில்லை.

சேவையை இயக்க, நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தும் வரை, உங்கள் உள்ளடக்கத்தைச் சேமிக்க, தொழில்நுட்ப ரீதியாக நகலெடுக்க, செயலாக்க, காட்ட, அனுப்ப Orova-வுக்கு ஒரு பிரத்யேகமற்ற, உலகளாவிய, ராயல்டி இல்லாத உரிமத்தை வழங்குகிறீர்கள் — உங்களுக்குச் சேவையை வழங்குவதற்காக மட்டுமே, உதாரணமாக நீங்கள் கோரும் AI பணிகளை இயக்க, அறிக்கைகளை உருவாக்க, நீங்கள் இணைத்த சேனல்களில் வெளியிட, பேரழிவு மீட்புக்காக backup-களை வைத்திருக்க. இந்த உரிமம் உங்கள் உள்ளடக்கத்தை விளம்பரத்துக்குப் பயன்படுத்தவோ மூன்றாம் தரப்பினருக்கு விற்கவோ Orova-வை அனுமதிக்காது.

இசை, மூன்றாம் தரப்புப் பொருட்கள் உட்பட உங்கள் உள்ளடக்கத்தின் மீது தேவையான உரிமைகள் உங்களிடம் உள்ளன என்றும், உங்கள் கோரிக்கையின்படி Orova அதைச் செயலாக்குவது யாருடைய உரிமைகளையும் மீறாது என்றும் உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்கள்.

உங்கள் உள்ளடக்கத்தை நீக்கவோ ஒரு மூன்றாம் தரப்பு இணைப்பைத் திரும்பப் பெறவோ app-இல் எப்போது வேண்டுமானாலும் முடியும். நீங்கள் ஒரு இணைப்பைத் திரும்பப் பெறும்போது, Orova அந்த மூலத்திலிருந்து புதிய தரவைப் பெறுவதை நிறுத்தும்; ஏற்கெனவே பெற்ற தரவு நீங்கள் நீக்கும் வரை அல்லது பகுதி 19-இன் கீழ் நீக்கப்படும் வரை உங்கள் Workspace-இல் இருக்கும். Orova தரவை எப்படிச் சேகரித்துச் சேமிக்கிறது என்பது தனியுரிமைக் கொள்கையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

7. மூன்றாம் தரப்பு இணைப்புகளும் அணுகலும்

பல Orova அம்சங்கள் பிற தளங்களில் உள்ள உங்கள் கணக்குகளை இணைத்த பின்னரே வேலை செய்யும். அங்கீகாரம் அந்தத் தளத்தின் சொந்த OAuth செயல்முறை மூலமோ, நீங்களே Orova-வில் ஒட்டும் API key மூலமோ நடைபெறுகிறது.

நீங்கள் இணைக்கும் முன், Orova எந்த scope-களைக் கேட்கிறது என்பதை ஒப்புதல் திரை துல்லியமாகக் காட்டும். நீங்கள் பயன்படுத்தும் அம்சங்களுக்குத் தேவையான scope-களை மட்டுமே Orova கோருகிறது, அவற்றுக்குள் மட்டுமே செயல்படுகிறது. அணுகலை வழங்குவதன் மூலம், அந்தக் கணக்குக்கு அதை வழங்க உங்களுக்கு அனுமதி உண்டு என உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள் — அது ஒரு வணிகத்துக்கோ நீங்கள் சேவை செய்யும் வாடிக்கையாளருக்கோ சொந்தமானதாக இருந்தாலும்.

எந்த இணைப்பையும் எப்போது வேண்டுமானாலும், Orova-வுக்குள்ளோ சம்பந்தப்பட்ட தளத்தின் app-அனுமதி அமைப்புகளிலோ திரும்பப் பெறலாம். ஒரு இணைப்பைத் திரும்பப் பெறுவது, திட்டமிடப்பட்ட பணிகள் உட்பட, அதைச் சார்ந்த அம்சங்களை நிறுத்தக்கூடும்.

ஒவ்வொரு இணைக்கப்பட்ட தளத்தையும் நீங்கள் பயன்படுத்துவது அந்தத் தளத்தின் சொந்த விதிமுறைகளால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது, அவற்றுக்கு இணங்குவது உங்கள் பொறுப்பு. மூன்றாம் தரப்புத் தளங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் தங்கள் API-களை மாற்றலாம், கட்டுப்படுத்தலாம் அல்லது நிறுத்தலாம், இது Orova-வின் கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட காரணங்களால் ஒரு Orova அம்சம் வேலை செய்வதை நிறுத்தக்கூடும்.

8. AI வெளியீடு

Orova உங்கள் தரவைப் பகுப்பாய்வு செய்யவும், பரிந்துரைகளை வழங்கவும், நீங்கள் அனுமதிக்கும் இடங்களில் பட்ஜெட், bid, targeting ஆகியவற்றைச் சரிசெய்தல், உள்ளடக்கத்தை வரைவு செய்து வெளியிடுதல் போன்ற மாற்றங்களைச் செயல்படுத்தவும் AI-ஐப் பயன்படுத்துகிறது. எந்த உதவியாளர்கள் இயக்கப்பட வேண்டும், எந்தச் செயல்கள் ஆலோசனை நிலையில் மட்டுமே இருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்களே தீர்மானிக்கிறீர்கள்.

AI வெளியீடு புள்ளியியல் மாதிரிகளால் உருவாக்கப்படுவதால், அது தவறாகவோ, முழுமையற்றதாகவோ, காலாவதியானதாகவோ அல்லது உங்கள் சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தாததாகவோ இருக்கலாம். AI வெளியீட்டின் துல்லியம், முழுமை அல்லது குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கான பொருத்தம் ஆகியவற்றுக்கு Orova உத்தரவாதம் அளிப்பதில்லை. AI வெளியீட்டைப் பயன்படுத்தும் முன், குறிப்பாக அதை வெளியிடும் முன், வாடிக்கையாளர்களுக்கு அனுப்பும் முன், விளம்பரக் கணக்கில் செயல்படுத்தும் முன் அல்லது வணிக முடிவுக்கு அதைச் சார்ந்திருக்கும் முன், நீங்கள் அதை மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.

AI வெளியீடு சட்ட, வரி, கணக்கியல், மருத்துவ, நிதி அல்லது வேறு எந்த வகையான தொழில்முறை ஆலோசனையும் அல்ல. தேவைப்படும் இடங்களில் தகுதிவாய்ந்த நிபுணரை அணுகுங்கள்.

AI வரைவு செய்த உள்ளடக்கம் உட்பட, நீங்கள் வெளியிடும் அல்லது அனுப்பும் உள்ளடக்கத்திற்கு நீங்களே பொறுப்பு. எந்தவொரு குறிப்பிட்ட சந்தைப்படுத்தல் விளைவு, தரவரிசை, போக்குவரத்து, மாற்றம் அல்லது வருவாய்க்கும் Orova உத்தரவாதம் அளிப்பதில்லை, ஏனெனில் இவை Orova-வின் கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட காரணிகளைச் சார்ந்தவை.

9. திட்டங்களும் quota-வும்

ஒவ்வொரு திட்டமும் Orova-வின் அனைத்து அம்சங்களையும் உங்களுக்கு வழங்குகிறது. திட்டங்கள் அவற்றில் அடங்கியுள்ள quota அளவில் மட்டுமே வேறுபடுகின்றன; Orova எந்த அம்சத்தையும் திட்டத்தின் பின்னால் பூட்டுவதில்லை.

Quota ஒரே workspace-இன் அனைத்துத் தொகுதிகளும் பகிர்ந்துகொள்ளும் ஒரே wallet-இல் இருக்கும்: அதை SEO, Ads, Insight, CRM, Social, Training, Recruit, Link & QR அல்லது Connect ஆகியவற்றில் எதற்குச் செலவிடுவது என்பதை நீங்களே தேர்வு செய்கிறீர்கள் — அது தொகுதி வாரியாக முன்கூட்டியே பிரிக்கப்படுவதில்லை. மீதமுள்ள quota-வும் செலவு வரலாறும் app-இல் காட்டப்படும்.

Orova உங்களுக்காக ஒரு AI பணியை இயக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அதற்குரிய quota workspace wallet-இலிருந்து கழிக்கப்படும். பின்வரும் வழிகளில் நீங்கள் quota-வைச் சேர்க்கலாம்:

ஒரு AI பணிக்குச் செலவிடப்பட்ட quota திருப்பித் தரப்படாது, அந்தப் பணி பிழையைத் தந்தாலும், இடையில் நின்றாலும், அல்லது உங்களுக்குத் திருப்தியில்லாத முடிவைத் தந்தாலும் கூட. காரணம், பணி இயங்கிய கணத்திலேயே AI மாதிரியை அழைப்பதற்கான செலவு மாதிரி வழங்குநரிடம் ஏற்பட்டுவிடுகிறது. Orova அமைப்புக் கோளாறு காரணமாக quota கழிக்கப்பட்டதாக நீங்கள் கருதினால் — உதாரணமாக ஒரே பணிக்கு இருமுறை கட்டணம் — Orova சரிபார்த்துத் திருத்துவதற்காக app-இல் உள்ள ஆதரவுப் பகுதி வழியாகப் புகாரளியுங்கள்.

10. கட்டணம், புதுப்பித்தல், வரிகள் மற்றும் பணத்திருப்பம்

விலைகள் USD-இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. சர்வதேசக் கட்டணங்கள் PayPal மூலம் செயலாக்கப்படுகின்றன; வியட்நாமில் QR code வழியாக வங்கிப் பரிமாற்றம் மூலமும் செலுத்தலாம், இது பணம் செலுத்தும் நேரத்தில் Orova அமைப்பின் மாற்று விகிதத்தில் மாற்றப்படும்.

மாதாந்திரத் திட்டங்கள் நீங்கள் ரத்து செய்யும் வரை ஒவ்வொரு கட்டணச் சுழற்சியிலும் தானாகப் புதுப்பிக்கப்படும். நீங்கள் எந்நேரமும் அமைப்புகளில் மேம்படுத்தலாம், தரம் குறைக்கலாம் அல்லது ரத்து செய்யலாம்; ரத்து அடுத்த சுழற்சியிலிருந்து நடைமுறைக்கு வரும், ஏற்கெனவே பணம் செலுத்திய சுழற்சியை நீங்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம். சுழற்சியின் நடுவில் மேம்படுத்தினால், மீதமுள்ள நாட்களுக்கான விகிதாசார வேறுபாட்டைச் செலுத்துவீர்கள், அடுத்த சுழற்சி புதிய திட்ட விலையில் கட்டணம் விதிக்கப்படும்.

பொருந்தும் சட்டம் வேறுவிதமாகக் கோரும் இடங்களைத் தவிர, நடப்புச் சுழற்சிக்கு ஏற்கெனவே செலுத்திய தொகைகள் திருப்பித் தரப்படாது. வியட்நாமில் வங்கிப் பரிமாற்றம் மூலம் செலுத்தப்படும் கட்டணங்களுக்கு: இவை திருப்பித் தரப்படாதவை, ஒருமுறைக் கட்டணங்கள் (தானியங்கிப் புதுப்பித்தல் இல்லை), மேலும் தவறான குறிப்பு, தவறான தொகை அல்லது தவறான கணக்குக்கு அனுப்பப்பட்ட பரிமாற்றங்களுக்கு Orova பொறுப்பல்ல. ஒரு பரிமாற்றத்தைத் தானாகப் பொருத்த முடியாவிட்டால், Orova சரிசெய்வதற்காக app-இல் உள்ள ஆதரவுப் பகுதி வழியாகக் கட்டணச் சான்றை அனுப்புங்கள்.

வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்படாவிட்டால், பட்டியலிடப்பட்ட விலைகளில் வரிகள், வங்கிக் கட்டணங்கள் மற்றும் கட்டணச் செயலாக்கக் கட்டணங்கள் சேர்க்கப்படவில்லை. உங்களுக்குப் பொருந்தும் வரிகளுக்கு நீங்களே பொறுப்பு.

Orova தனது விலைகளை மாற்றலாம். ஏற்கெனவே பணம் செலுத்திய கட்டணச் சுழற்சிக்கு விலை மாற்றம் ஒருபோதும் பொருந்தாது; புதுப்பிக்கப்படும் திட்டங்களுக்கு, புதிய விலையிலான முதல் சுழற்சிக்கு முன் Orova குறைந்தது 14 நாட்கள் முன்னறிவிப்பு தரும், எனவே தொடர்வதா ரத்து செய்வதா என முடிவெடுக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்கும்.

ஒரு கட்டணம் தோல்வியடைந்தாலோ அல்லது வங்கி அல்லது கட்டணச் செயலாக்கியால் திரும்பப் பெறப்பட்டாலோ, தொகை செலுத்தப்படும் வரை workspace-இன் கட்டணப் பகுதிகளை Orova இடைநிறுத்தலாம்.

11. மூன்றாம் தரப்புச் சேவைகள்

இந்தச் சேவை Google, Meta, TikTok, LinkedIn, Telegram, Zalo, PayPal, மற்றும் வங்கிகள், பரிமாற்றச் சரிபார்ப்பு நுழைவாயில் (SePay) உள்ளிட்ட மூன்றாம் தரப்புத் தளங்களைச் சார்ந்துள்ளது.

அந்தத் தளங்களை நீங்கள் பயன்படுத்துவது அவற்றின் சொந்த விதிமுறைகளால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. அவை தங்கள் API-களை மாற்றலாம், கட்டுப்படுத்தலாம் அல்லது நிறுத்தலாம், விளம்பரக் கொள்கைகளை மாற்றலாம், தரவு வீத வரம்புகளை மாற்றலாம், அல்லது தங்கள் சொந்தத் தரநிலைகளின்படி உங்கள் கணக்கைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.

மூன்றாம் தரப்பினரின் செயல்கள், விடுபாடுகள், கிடைக்கும்தன்மை அல்லது கொள்கை மாற்றங்களுக்கும், அவர்களின் மதிப்பாய்வு அல்லது விளம்பர நிராகரிப்பு முடிவுகளுக்கும் Orova பொறுப்பல்ல. மூன்றாம் தரப்பு மாற்றம் Orova அம்சம் ஒன்றைச் செயல்படாமல் செய்யும்போது, நியாயமான காலத்திற்குள் அதற்கேற்ப மாற்றியமைக்க Orova முயல்கிறது, app-இல் அறிவிப்பும் வழங்குகிறது.

Orova ஒரு கட்டண நிறுவனம் அல்ல. பரிவர்த்தனைச் செயலாக்கம், மோசடித் தடுப்பு மற்றும் கட்டணத் தகராறுகள் உங்கள் கட்டணச் செயலாக்கி மற்றும் வங்கியால் அவற்றின் விதிமுறைகளின்படி கையாளப்படுகின்றன.

12. TikTok — the "OROVA VN" app

Orova's TikTok integration is provided through our app registered on TikTok for Developers under the name "OROVA VN".

By connecting a TikTok account you authorise "OROVA VN" to access your TikTok profile, account statistics and public video list and, if you use publishing, to upload and publish to your TikTok account the content you create or schedule in Orova.

You are responsible for the content you publish through "OROVA VN" and for holding all rights to it, including music and third-party material. Your content and your use of TikTok must comply with TikTok's Terms of Service, Community Guidelines and any branded-content or commercial-content disclosure rules that apply to you.

Orova publishes only on your instruction and is not responsible for TikTok's moderation decisions, reach, availability or API changes.

You may disconnect at any time in Orova or in TikTok's app-permission settings. How we handle TikTok data is described in section 11 of our Privacy Policy.

13. Orova Bot பயன்பாட்டு விதிகள்

Orova Bot-ஐப் பயன்படுத்தும்போது, உங்கள் பட்டியல்களுக்கான தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர் நீங்களே, மேலும் பின்வருவனவற்றுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்:

• சட்டப்பூர்வமான வணிக நோக்கங்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்துதல் — உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது சேவைக்குத் தொடர்புடைய கூட்டாளர்கள், வணிக வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் நிபுணர்களைக் கண்டறிதல்.
• பட்டியல்களை வாங்கவோ, விற்கவோ, வாடகைக்கு விடவோ, வெளியிடவோ கூடாது — வியட்நாமின் தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டம் எண் 91/2025/QH15 (பிரிவு 7) தனிப்பட்ட தரவை வாங்குவதையும் விற்பதையும் தடை செய்கிறது.
• நீங்கள் செயல்படும் இடத்திலும் பெறுநர்கள் வசிக்கும் இடத்திலும் உள்ள ஸ்பாம் எதிர்ப்பு மற்றும் தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டங்களைப் பின்பற்றுதல் — உதாரணமாக, வியட்நாமின் தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டம் எண் 91/2025/QH15 மற்றும் ஆணை 356/2025/ND-CP, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் GDPR, அமெரிக்காவில் CAN-SPAM. ஒவ்வொரு மின்னஞ்சலும் செய்தியும் நீங்கள் யார், அவர்களின் விவரங்களை எந்தப் பொது மூலத்திலிருந்து பெற்றீர்கள் (ஒவ்வொரு வரிசையும் அதன் மூலத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது), எப்படி விலகுவது என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிட வேண்டும்.
• நீங்கள் Orova Connect-உடன் இணைத்த வணிக அஞ்சல்பெட்டிக்கு நீங்கள் தொடர்புகொண்டவர்களிடமிருந்து வரும் கோரிக்கைகளை (மூலத்தைக் கேட்பது, திருத்தம், நீக்கம் அல்லது இனி தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்பது) சட்டப்பூர்வக் காலக்கெடுவுக்குள் கையாளுதல், மேலும் அவர்கள் மீண்டும் சேகரிக்கப்படாமலும் தொடர்பு கொள்ளப்படாமலும் இருக்க "நீக்கித் தடு" பொத்தானைப் பயன்படுத்தி உங்கள் workspace-இலிருந்து அவர்களை அகற்றுதல். Orova உங்கள் பட்டியல்களின் நகலை வைத்திருப்பதில்லை, எனவே இந்தக் கோரிக்கைகளை உங்களுக்காக அது கையாள முடியாது.
• எந்த லீட்கள் தொடர்புகளுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்பதை நீங்களே தீர்மானித்தல் — "தொடர்புகளுக்கு" மற்றும் "தானியக்கம்" ஆகியவை உங்கள் தேர்வுகள் அல்லது நீங்கள் அமைத்த விதிகளின் அடிப்படையில், உங்கள் சொந்த workspace-க்குள் Orova Bot-இலிருந்து Orova Connect தொடர்புகளுக்குத் தரவை நகலெடுக்க மட்டுமே செய்கின்றன; தரவு workspace-ஐ விட்டு வெளியேறுவதில்லை. அதன் பிறகு நீங்கள் அனுப்பும் ஒவ்வொரு மின்னஞ்சல், செய்தி அல்லது அழைப்பும் உங்களுடையது, இந்தப் பகுதியின் உறுதிமொழிகளுக்கு உட்பட்டது.
• துன்புறுத்த, ஏமாற்ற, ஆள்மாறாட்டம் செய்ய அல்லது சட்டவிரோத உள்ளடக்கத்தை அனுப்பப் பட்டியல்களைப் பயன்படுத்தக் கூடாது; வணிக நோக்கத்திற்கு அப்பால் தனிநபர்களைக் கண்காணிக்கவோ சுயவிவரப்படுத்தவோ கூடாது; AI மதிப்பீடுகளின் அடிப்படையில் வேலைவாய்ப்பு, கடன், காப்பீடு அல்லது வீட்டுவசதி முடிவுகளை எடுக்கக் கூடாது.
• சார்ந்திருக்கும் முன் சரிபாருங்கள் — பொதுத் தரவு காலாவதியானதாகவோ தவறாகவோ இருக்கலாம், AI மதிப்பீடுகள் பரிந்துரைகள் மட்டுமே.

Orova கருவியை மட்டுமே வழங்குகிறது. உங்கள் பட்டியல்கள் உங்கள் workspace-இல் உள்ளன; Orova தனி நகலை வைத்திருப்பதில்லை, workspace-களுக்கு இடையே பட்டியல்களை இணைப்பதில்லை, தரவை விற்பதில்லை. ஒரு வரிசை, ஒரு பட்டியல் அல்லது workspace-ஐ நீக்குவது தொடர்புடைய Orova Bot தரவையும் சேர்த்து நீக்குகிறது (தனியுரிமைக் கொள்கை பிரிவு 17-ஐப் பாருங்கள்).

Quota: Orova Bot கண்டறிந்த லீட்களின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் அல்லாமல், ஒவ்வொரு இயக்கத்தின் உண்மையான செலவின் (தேடல், பக்கங்களைப் படித்தல், AI மதிப்பெண்) அடிப்படையில் quota வசூலிக்கிறது. cache-இலிருந்து மீண்டும் பயன்படுத்தப்படும் AI மதிப்பெண்களுக்குக் கட்டணம் இல்லை. பிரிவு 9-இல் உள்ள பணத்திருப்பமின்மை விதி Orova Bot-க்கும் பொருந்தும்.

தவறான பயன்பாடு குறித்து நியாயமான அடிப்படையுள்ள புகார் கிடைத்தால் Orova, Orova Bot-ஐ அல்லது உங்கள் கணக்கை இடைநிறுத்தலாம்; பட்டியலைப் பதிவிறக்கிய பிறகு அல்லது Orova-விலிருந்து வெளியே நகர்த்திய பிறகு நீங்கள் அதை எப்படிப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதற்கு Orova பொறுப்பல்ல.

குறிப்புகள்: தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டம் எண் 91/2025/QH15 (https://mps.gov.vn/chinh-sach-phap-luat/co-so-du-lieu-van-ban/luat-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-1753688803) · GDPR (EU) 2016/679 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj) · CAN-SPAM — FTC இணக்க வழிகாட்டி (https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/can-spam-act-compliance-guide-business)

14. அறிவுசார் சொத்து மற்றும் கருத்துகள்

Orova மற்றும் அதன் மென்பொருள், மூலக் குறியீடு, வடிவமைப்பு, இடைமுகம், வர்த்தக முத்திரைகள், லோகோக்கள், ஆவணங்கள் மற்றும் Orova உருவாக்கிய உள்ளடக்கம் ஆகியவை Orova அல்லது அதன் உரிமம் வழங்குநர்களுக்குச் சொந்தமானவை, சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தும் காலத்தில், உங்கள் சொந்த உள் செயல்பாடுகளுக்கோ நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வணிகத்தின் செயல்பாடுகளுக்கோ சேவையைப் பயன்படுத்த, வரையறுக்கப்பட்ட, பிரத்தியேகமற்ற, மாற்ற முடியாத மற்றும் திரும்பப் பெறக்கூடிய உரிமையை Orova உங்களுக்கு வழங்குகிறது. அதற்கு அப்பால், சட்டம் வெளிப்படையாக அனுமதிக்கும் இடங்களைத் தவிர, சேவையை நகலெடுக்கவோ, மாற்றவோ, மறுவிற்பனை செய்யவோ, தலைகீழ்ப் பொறியியல் செய்யவோ, அதிலிருந்து வழிப் படைப்புகளை உருவாக்கவோ கூடாது.

சேவையில் உள்ள பதிப்புரிமை அறிவிப்புகள், வர்த்தக முத்திரைகள் அல்லது சட்ட அறிவிப்புகளை நீக்கவோ மறைக்கவோ கூடாது, மேலும் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தம் இல்லாமல் நீங்கள் Orova அல்லது அதிகாரப்பூர்வ Orova கூட்டாளர் எனத் தோன்றும் வகையில் Orova பெயரையோ லோகோவையோ பயன்படுத்தக் கூடாது.

நீங்கள் கருத்துகள், அம்சப் பரிந்துரைகள் அல்லது பிழை அறிக்கைகளை அனுப்பினால், தயாரிப்பை மேம்படுத்த Orova அவற்றைக் கட்டணமின்றியும் உங்களுக்கு எந்தக் கடமையும் ஏற்படுத்தாமலும் சுதந்திரமாகப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் வெளிப்படையாகக் கூறாவிட்டால், கருத்துகள் உங்கள் ரகசியத் தகவலாகக் கருதப்படாது.

Orova-வில் உள்ள உள்ளடக்கம் உங்கள் அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை மீறுவதாக நீங்கள் கருதினால், ஆதாரங்களுடன் கூடிய அறிவிப்பை app-இல் உள்ள ஆதரவுப் பகுதி வழியாகவோ contact@orova.vn-க்கோ அனுப்புங்கள்.

15. Beta அம்சங்கள்

சில அம்சங்கள் சோதனை, முன்னோட்டம் அல்லது beta அம்சங்களாக வழங்கப்படலாம், அவை app-இல் தெளிவாகக் குறிக்கப்பட்டிருக்கும்.

Beta அம்சங்கள் நீங்கள் முயற்சித்துக் கருத்துத் தெரிவிப்பதற்காக உள்ளன. அவை நிலையற்றவையாக இருக்கலாம், முன்னறிவிப்பின்றி மாறலாம், அல்லது எந்த உறுதிமொழியுமின்றி முழுமையாகத் திரும்பப் பெறப்படலாம். ஒரு beta அம்சத்திற்குள் உருவாக்கப்பட்ட தரவு, அந்த அம்சம் மாறும்போது அல்லது திரும்பப் பெறப்படும்போது பாதுகாக்கப்படாமல் போகலாம்.

Beta அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதா என்பதை நீங்களே தேர்வு செய்கிறீர்கள், மாற்று வழி இல்லாமல் அதன் மீது அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த செயல்முறையை உருவாக்கக் கூடாது. Beta அம்சத்திற்குள் இயங்கும் AI பணிகளும் பிரிவு 9-இன்படி quota-வைப் பயன்படுத்துகின்றன.

16. கிடைக்கும்தன்மை, பராமரிப்பு மற்றும் மறுப்புகள்

சேவை நம்பகமாக இயங்கவும், சம்பவங்களை நியாயமான காலத்திற்குள் சரிசெய்யவும் Orova முயல்கிறது. இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் குறிப்பிட்ட இயக்க நேர எண்ணிக்கைக்கு Orova உறுதியளிப்பதில்லை.

Orova திட்டமிட்ட அல்லது அவசரப் பராமரிப்பை மேற்கொள்ளலாம், புதுப்பிப்புகளை வெளியிடலாம், அல்லது பாதுகாப்புச் சம்பவத்தைக் கையாளச் சேவையின் ஒரு பகுதியை இடைநிறுத்தலாம். குறிப்பிடத்தக்க இடையூறு ஏற்படுத்தக்கூடிய திட்டமிட்ட பராமரிப்புக்கு, Orova முன்கூட்டியே app-இல் அறிவிப்பு வழங்கும். பராமரிப்பின்போது பின்னணி அல்லது திட்டமிடப்பட்ட பணிகள் இடையில் நிற்கலாம்; சேவை மீண்டும் இயங்கியதும் அவற்றின் முடிவுகளைச் சரிபாருங்கள்.

சேவை "உள்ளபடியே" மற்றும் "கிடைக்கும்படியே" வழங்கப்படுகிறது, வெளிப்படையானதோ மறைமுகமானதோ எந்த வகையான உத்தரவாதமும் இன்றி, இதில் வணிகத்தகுதி, குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கான பொருத்தம், மீறாமை பற்றிய உத்தரவாதங்கள், அல்லது சேவை தடையின்றி, பிழையின்றி, முழுப் பாதுகாப்புடன் இயங்கும் அல்லது துல்லியமான முடிவுகளைத் தரும் என்ற எந்த உத்தரவாதமும் அடங்கும், ஆனால் அவை மட்டுமல்ல. சட்டத்தால் விலக்க முடியாத சட்டப்பூர்வ உரிமைகள் பாதிக்கப்படாமல் இருக்கும்.

17. பொறுப்பு வரம்பு

சட்டம் அனுமதிக்கும் அதிகபட்ச அளவில், சேவையை நீங்கள் பயன்படுத்துவதாலோ பயன்படுத்த முடியாமல் போவதாலோ அல்லது அதனுடன் தொடர்புடையதாகவோ ஏற்படும் எந்த மறைமுக, தற்செயலான, சிறப்பு, விளைவான அல்லது தண்டனைச் சேதங்களுக்கும், இலாப இழப்பு, வருவாய் இழப்பு, வணிக வாய்ப்பு இழப்பு, நற்பெயர் இழப்பு அல்லது தரவு இழப்பு உட்பட, அத்தகைய சேதங்களின் சாத்தியம் குறித்து Orova-வுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டிருந்தாலும் கூட, Orova பொறுப்பேற்காது.

எந்தச் சூழ்நிலையிலும், இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் Orova-வின் மொத்தப் பொறுப்பு, கோரிக்கைக்குக் காரணமான நிகழ்வுக்கு முந்தைய பன்னிரண்டு மாதங்களில் நீங்கள் Orova-வுக்குச் செலுத்திய தொகையை மீறாது.

மேலே உள்ள வரம்புகள் AI வெளியீட்டால் ஏற்படும் சேதங்களுக்கும், நீங்கள் இயக்கிய அமைப்புகளின்படி உங்கள் இணைக்கப்பட்ட கணக்குகளில் Orova செயல்படுத்தும் மாற்றங்களால் ஏற்படும் சேதங்களுக்கும், மூன்றாம் தரப்புத் தளங்களின் செயல்கள் அல்லது செயலிழப்புகளால் ஏற்படும் சேதங்களுக்கும் சமமாகப் பொருந்தும்.

வேண்டுமென்றே செய்த தவறான நடத்தை அல்லது மோசடிக்கான பொறுப்பு போன்ற, பொருந்தும் சட்டம் விலக்க அனுமதிக்காத பொறுப்பை இந்தப் பிரிவில் உள்ள எதுவும் விலக்குவதில்லை.

18. இழப்பீடு

பின்வருவனவற்றால் எழும் மூன்றாம் தரப்புக் கோரிக்கைகள், சேதங்கள், பொறுப்புகள், நீதிமன்றச் செலவுகள் மற்றும் நியாயமான சட்டக் கட்டணங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து Orova-வையும் அதன் பணியாளர்களையும் இழப்பீடு செய்து பாதிப்பில்லாமல் காக்க நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்:

• நீங்கள் வெளியிட்ட அல்லது அனுப்பிய AI வரைவு உள்ளடக்கம் உட்பட, உங்கள் உள்ளடக்கம்.
• நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்துவது, அல்லது உங்கள் workspace உறுப்பினர்கள் சேவையைப் பயன்படுத்துவது.
• நீங்கள் இணைத்த கணக்குகளும் Orova-வுக்கு நீங்கள் வழங்கிய அணுகல் வரம்புகளும்.
• இந்த விதிமுறைகள், சட்டம் அல்லது ஏதேனும் மூன்றாம் தரப்புத் தளத்தின் விதிமுறைகளை நீங்கள் மீறுவது.
• உங்கள் உள்ளடக்கம் வேறொருவரின் அறிவுசார் சொத்து அல்லது தனியுரிமை உரிமைகளை மீறுவதாகக் கூறும் எந்தக் கோரிக்கையும்.

அத்தகைய கோரிக்கை எதையும் Orova நியாயமான காலத்திற்குள் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும், அதைக் கையாள்வதில் உங்களுடன் நியாயமாக ஒத்துழைக்கும். Orova தனது சொந்த வழக்கறிஞரைத் தேர்ந்தெடுத்து, தனது சொந்தச் செலவில் தனது நலன்களைப் பாதுகாப்பதில் பங்கேற்கலாம்.

19. இடைநிறுத்தம், முடித்தல், தரவு ஏற்றுமதி மற்றும் நீக்கம்

நீங்கள் எந்நேரமும் அமைப்புகளில் சேவையைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தலாம், உங்கள் திட்டத்தை ரத்து செய்யலாம், அல்லது உங்கள் கணக்கை மூடலாம்.

நீங்கள் இந்த விதிமுறைகளைக் கடுமையாக மீறி, அறிவிப்புக்குப் பிறகும் சரிசெய்யாவிட்டால், மோசடி அல்லது பாதுகாப்பு அபாயத்தின் அறிகுறிகள் இருந்தால், அல்லது சட்டம் கோரினால், Orova உங்கள் அணுகலை இடைநிறுத்தலாம் அல்லது முடிக்கலாம். அபாயம் உடனடியானதாக இருக்கும் இடங்களில், Orova முதலில் இடைநிறுத்திவிட்டுப் பின்னர் அறிவிப்பு வழங்கலாம். அறிவிப்பு உங்கள் கணக்கில் உள்ள மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பப்படும்.

ஒரு workspace-ஐ மூடுவதற்கு முன், app-இல் உள்ள ஏற்றுமதிச் செயல்பாடுகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் தரவை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள். ஒரு workspace மூடப்பட்ட அல்லது முடிக்கப்பட்ட பிறகு, app-இல் உள்ள ஆதரவுப் பகுதி வழியாக நீங்கள் இன்னும் ஏற்றுமதியைக் கோரும்படி Orova தரவை 30 நாட்களுக்கு நிலுவை நிலையில் வைத்திருக்கும்; 30 நாட்களுக்குப் பிறகு, சட்டப்படி அல்லது தகராறைத் தீர்க்க Orova அதைத் தக்கவைக்க வேண்டிய இடங்களைத் தவிர, தரவு நீக்கப்படும் அல்லது அடையாளமற்றதாக்கப்படும்.

முடித்தலின்போது, சேவையைப் பயன்படுத்தும் உங்கள் உரிமை முடிவடைகிறது, இணைப்புகள் துண்டிக்கப்படுகின்றன, wallet-இல் மீதமுள்ள quota காலாவதியாகிறது, அதைப் பணமாக மாற்ற முடியாது. நடப்புச் சுழற்சிக்கு ஏற்கெனவே செலுத்திய தொகைகள் பிரிவு 10-இன்படி திருப்பித் தரப்படாது.

பிரிவுகள் 6, 9, 10, 14, 17, 18, 20 மற்றும் 21 முடித்தலுக்குப் பிறகும் நடைமுறையில் இருக்கும்.

20. ஆளும் சட்டம் மற்றும் தகராறுகள்

சட்ட முரண்பாட்டு விதிகளைப் பொருட்படுத்தாமல், இந்த விதிமுறைகள் Orova செயல்படும் இடத்தில் பொருந்தும் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன.

தகராறு ஏற்பட்டால், தரப்பினர் முதலில் நல்லெண்ணத்துடன் அதைத் தீர்க்க முயல்வார்கள். பிரச்சினை, காலவரிசை மற்றும் நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் தீர்வைக் குறிப்பிட்டு, app-இல் உள்ள ஆதரவுப் பகுதி வழியாகவோ contact@orova.vn-க்கோ உங்கள் தகராறு அறிவிப்பை அனுப்புங்கள்; அறிவிப்பு அனுப்பப்பட்ட நாளிலிருந்து 30 நாட்களுக்குத் தரப்பினர் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவார்கள்.

பேச்சுவார்த்தையால் தீர்க்கப்படாத தகராறுகள் Orova செயல்படும் அதிகார வரம்பின் தகுதிவாய்ந்த நீதிமன்றங்களிடம் சமர்ப்பிக்கப்படும்.

உங்கள் வசிப்பிடச் சட்டம் உங்களுக்குக் கட்டாயமாக வழங்கும் நுகர்வோர் உரிமைகள் இந்தப் பிரிவால் பாதிக்கப்படாது.

21. மாற்றங்கள், முழு ஒப்பந்தம் மற்றும் தொடர்பு

Orova இந்த விதிமுறைகளைப் புதுப்பிக்கலாம். புதுப்பிப்புகள் நடைமுறைக்கு வரும் தேதியுடன் இந்தப் பக்கத்தில் வெளியிடப்படும். முக்கியமான மாற்றங்கள் அல்லது உங்களுக்குச் சாதகமற்ற மாற்றங்களுக்கு — உதாரணமாக quota கணக்கிடப்படும் முறையில் மாற்றம், கட்டண நிபந்தனைகளில் மாற்றம், அல்லது உங்கள் உரிமைகளைக் குறுக்குதல் — மாற்றம் நடைமுறைக்கு வருவதற்குக் குறைந்தது 14 நாட்களுக்கு முன் Orova செயலில் உள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் தெரிவிக்கும், app-இலும் அறிவிப்பைக் காட்டும். நடைமுறைத் தேதிக்குப் பிறகும் சேவையைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது புதிய பதிப்பை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்கும்; நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால், அந்தத் தேதிக்கு முன் உங்கள் திட்டத்தை ரத்து செய்து சேவையைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

இந்த விதிமுறைகள், தனியுரிமைக் கொள்கை மற்றும் app-இல் காட்டப்படும் அம்சம் சார்ந்த விதிகளுடன் சேர்ந்து, சேவை தொடர்பாக உங்களுக்கும் Orova-வுக்கும் இடையிலான முழு ஒப்பந்தமாகும், மேலும் இதே விஷயத்தில் முந்தைய எந்தப் புரிதலையும் மாற்றியமைக்கிறது. ஏதேனும் விதி செயல்படுத்த முடியாதது எனக் கண்டறியப்பட்டால், அது தேவையான குறைந்தபட்ச அளவுக்குக் குறுக்கப்படும், மீதமுள்ளவை முழுமையாக நடைமுறையில் இருக்கும். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் Orova ஒரு உரிமையைச் செயல்படுத்தாமல் இருப்பது அந்த உரிமையைக் கைவிடுவதாகாது.

Orova-வின் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல் இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் உங்கள் உரிமைகளையோ கடமைகளையோ நீங்கள் மாற்றித் தர முடியாது. இணைப்பு, கையகப்படுத்தல் அல்லது நிறுவன மறுசீரமைப்புச் சூழலில் Orova அவற்றை மாற்றித் தரலாம்.

Orova ஒரு சுய சேவைத் தயாரிப்பு: நீங்கள் பதிவு செய்து, அம்சங்களை இயக்கி, app-இல் எல்லாவற்றையும் நீங்களே அமைத்து இயக்குகிறீர்கள். எந்தக் கேள்வி, தொழில்நுட்பக் கோரிக்கை அல்லது புகாரையும் app-இல் உள்ள ஆதரவுப் பகுதி வழியாக அனுப்புங்கள்; சட்ட விஷயங்கள் contact@orova.vn-க்குச் செல்லும்.

இந்த விதிமுறைகளின் ஆங்கிலப் பதிப்பே கட்டுப்படுத்தும் பதிப்பு; மொழிபெயர்ப்புகள் வசதிக்காக வழங்கப்படுகின்றன.