OROVA.VN — BIZ AI AGENT

/ Руководство Orova Training

Работайте в Orova Training
шаг за шагом.

Пройдите весь путь курса: от списка учащихся до сертификата, который можно проверить.

Orova Training — место, где вы обучаете коллег в компании. Вы загружаете материалы, AI превращает их в курс, а учащиеся проходят обучение и выполняют задания.

Это руководство написано для тех, кто ни разу не открывал Orova. Каждый раздел начинается с объяснения понятий, а затем переходит к пошаговым действиям.

Шаги идут в том же порядке, что и в реальной работе: сначала добавьте учащихся, затем подготовьте материалы, создайте курс, составьте квиз, проверьте работы и выдайте сертификаты.

01 · Обзор

Что такое Orova Training и что с ним можно делать

Прочитайте этот раздел первым. Он объясняет, из каких частей состоит модуль, какая у вас роль и почему ваш экран может отличаться от экрана коллеги.

Рабочее пространство

Рабочее пространство — это общее пространство вашей компании в Orova. Все документы, курсы, квизы и сертификаты находятся в рабочем пространстве. Это как общий шкаф с папками, к которому есть доступ у всего отдела.

Право редактирования Training

Это право позволяет создавать и редактировать учебные материалы. Тот, у кого оно есть, — менеджер обучения. Без этого права можно только проходить обучение.

Note

Сколько вкладок вы видите?

Четыре вкладки управления — Документы, Квизы, Сертификаты, Учащиеся — видны только пользователям с правом редактирования Training. Если вы видите только одну вкладку Курсы, у вас роль учащегося, а не менеджера. Остальные четыре вкладки полностью скрыты, а не заблокированы.

В Training есть два типа людей, и они различаются. Участник рабочего пространства — человек с аккаунтом в вашей компании. Учащийся — отдельная запись о зачислении в Training. Человек может быть участником рабочего пространства, но еще не быть учащимся.

Вы создадите четыре вещи в таком порядке: документ → курс → квиз → сертификат. Для каждой есть своя вкладка на горизонтальной панели вверху модуля.

Пять вкладок Orova Training
ВкладкаДля чегоКто видит
КурсыСписок курсов, создание нового курса из документа, открытие курса для редактирования и назначения.Все, у кого есть доступ к модулю, включая обычных учащихся.
ДокументыОбщее хранилище материалов: тексты, слайды, подкасты, карточки.Только пользователи с правом редактирования Training.
КвизыСоставление тестов, генерация вопросов с помощью AI, игра с рейтингом в реальном времени.Только пользователи с правом редактирования Training.
СертификатыСоздание шаблонов сертификатов и выдача их каждому человеку.Только пользователи с правом редактирования Training.
УчащиесяСписок тех, кто допущен к обучению, и группы учащихся.Только пользователи с правом редактирования Training.

Quota

Quota — это число обращений к AI, оставшееся у вашего рабочего пространства. Каждая кнопка с надписью AI расходует Quota. Остаток всегда показывается до нажатия, поэтому неожиданных списаний не бывает.

Фоновые задачи

Некоторые задачи AI выполняет довольно долго, например составление курса или создание подкаста. Они идут в фоне. Можно закрыть страницу и заняться другим делом — вернувшись, вы увидите результат.

Tip

Читайте по порядку

Если вы открываете Training впервые, выполняйте разделы этой страницы строго по порядку. Самая частая ошибка — пропустить раздел Учащиеся: тогда ваши сотрудники не увидят ни одного курса.

02 · Учащиеся

Первый вход: составьте список учащихся

Это нужно сделать в первую очередь. Если человека нет в списке учащихся, при открытии Training он увидит пустой экран, даже если уже является сотрудником компании.

Учащийся

Учащийся — это запись о зачислении в Training. Она отделена от списка участников компании. Как пропуск сотрудника: он у вас есть, но, чтобы попасть на занятие, все равно нужно записаться в группу.

Группа учащихся

Группа объединяет несколько человек. Создав группу, вы назначаете курс всей группе один раз, а не отмечаете каждого по отдельности.

Откройте вкладку Учащиеся. При первом входе таблица будет пустой, с подсказкой: пока человек не добавлен, он не увидит ни одного курса. Именно поэтому этот раздел нужно выполнить первым.

Добавьте учащихся в список

  • 1

    Откройте вкладку «Учащиеся». На панели вкладок вверху модуля нажмите Учащиеся. Вы увидите таблицу из четырех колонок: Учащийся, Эл. почта, Роль, Группы. Над таблицей есть поле поиска.

    Вкладка «Учащиеся» на верхней панели Training
    Откройте вкладку «Учащиеся» на верхней панели
  • 2

    Нажмите кнопку «Добавить учащихся». Кнопка Добавить учащихся находится в правом верхнем углу. После нажатия откроется окно Добавить учащихся из рабочего пространства со списком людей вашей компании.

    Кнопка «Добавить учащихся» на вкладке «Учащиеся»
    Нажмите «Добавить учащихся», чтобы выбрать людей из рабочего пространства
  • 3

    Отметьте тех, кого хотите обучать. Отметьте флажки слева от нужных строк. Если окно сообщает, что никого не осталось, значит, все участники уже добавлены или ваша компания еще никого не пригласила. Пригласите людей в настройках рабочего пространства и вернитесь сюда.

    Участники отмечены в окне «Добавить учащихся»
    Отметьте тех, кого нужно обучать
  • 4

    Подтвердите. Нажмите кнопку подтверждения в окне. Окно закроется, а выбранные имена сразу появятся в таблице. Фоновой обработки нет, Quota не расходуется.

    Кнопка подтверждения «Добавить учащихся» внизу окна
    Нажмите «Добавить учащихся», чтобы подтвердить
  • 5

    Создайте группу, если людей много. На вкладке Учащиеся найдите блок Группы учащихся. Нажмите Новая группа, задайте название, затем нажмите Выбрать участников и отметьте участников группы. Названия групп не должны повторяться. В одном рабочем пространстве может быть до 200 групп.

    Кнопка «Новая группа» на вкладке «Группы учащихся»
    Создайте группу, когда обучать нужно многих
Кнопка «Выбрать участников» на карточке группы учащихся
Нажмите «Выбрать участников» и отметьте людей для группы
Кнопки на вкладке «Учащиеся»
Кнопка / полеНазначениеПримечание
Добавить учащихсяОткрывает окно выбора людей из рабочего пространства.Можно выбрать только тех, кто уже является участником. Посторонних сначала нужно пригласить в компанию.
Поле поискаФильтрует таблицу по имени или эл. почте.Фильтрация идет по мере ввода, нажимать Enter не нужно.
Группы учащихсяБлок создания и редактирования групп.Новая группа · Переименовать · Выбрать участников. До 200 групп на рабочее пространство.
Удалить из спискаУдаляет человека из списка учащихся.Этот человек сразу перестает видеть назначенные ему курсы.

Warning

Добавить учащегося — не то же самое, что пригласить в компанию

Окно Добавить учащихся позволяет выбрать только участников рабочего пространства. Чтобы обучать нового человека, сначала пригласите его в рабочее пространство в его настройках. Только после этого он появится здесь.

03 · Документы

Подготовьте учебные материалы

Вкладка «Документы» — общее хранилище материалов. Курсы берут содержание отсюда, и один документ можно использовать в нескольких курсах. Сначала наполните хранилище, а потом создавайте курсы.

Документ

Документ — это единица содержания: статья, набор слайдов, аудиозапись или набор карточек. Документы существуют независимо и не принадлежат какому-то одному курсу.

Откройте вкладку Документы и нажмите Создать. Появится окно выбора типа документа. Здесь новички чаще всего теряются, поэтому прочитайте таблицу ниже, прежде чем выбирать.

Типы документов и когда их использовать
ТипКогда использоватьПримечание
ДокументВы сами пишете содержание и оформляете его, как в Word.Есть кнопка, чтобы поручить текст AI. Нажатие кнопки AI расходует Quota, ручной ввод — нет.
СлайдыУ вас уже есть файл PDF или PowerPoint.Загрузите файл размером до 40 МБ. Есть дополнительная кнопка, чтобы AI собрал отдельную версию слайдов.
AI-слайдыУ вас есть только текст, и вы хотите, чтобы AI сам собрал слайды.Расходует Quota.
AI-подкастВы хотите превратить документ в аудиозапись.Расходует Quota. Можно выбрать одного диктора или двух ведущих.
AI-карточкиВы хотите, чтобы учащиеся повторяли термины с помощью карточек.Расходует Quota. AI сводит содержание в набор карточек.

Note

Поле «Исходные материалы»

Почти все типы с пометкой AI запрашивают поле Исходные материалы. Вставьте текст — не менее 200 символов — или загрузите текстовый файл. Если текста слишком мало, AI нечего обрабатывать.

Создайте текстовый документ

  • 1

    Выберите тип «Текст». В окне Создать нажмите карточку Документ. Откроется редактор, похожий на Word: жирный шрифт, курсив, заголовки, списки, вставка изображений.

    Пункт «Текст» в меню создания документа
    Нажмите «Создать» и выберите «Текст»
  • 2

    Задайте название и введите содержание. Введите название документа в верхнем поле, затем наберите или вставьте содержание в большое поле. Содержание сохраняется автоматически по мере ввода, нажимать «Сохранить» не нужно.

    Редактор документа с открытым «Справочником нового сотрудника»
    Задайте название документа и напишите содержание в редакторе
  • 3

    Поручите текст AI, если не хватает идей. Нажмите кнопку AI на панели инструментов и опишите, что вам нужно. Когда AI закончит, текст появится прямо в редакторе, и его можно будет поправить. Этот шаг расходует Quota, сумма показывается до нажатия.

Загрузите файл слайдов

  • 1

    Выберите тип «Слайды». В окне Создать нажмите карточку Слайды, затем выберите файл PDF или PowerPoint на устройстве. Ограничение — 40 МБ.

    Пункт «Слайды» в меню создания документа
    Нажмите «Создать» и выберите «Слайды»
  • 2

    Дождитесь, пока система подготовит просмотр. Файл преобразуется для просмотра в браузере. Это фоновая задача, обычно быстрая. По завершении слайды отображаются в кадре 16:9.

    Панель заголовка документа со слайдами после загрузки
    Документ со слайдами открывается, когда версия для просмотра готова
  • 3

    Если появилась ошибка преобразования. Сложные презентации PowerPoint иногда не удается преобразовать. Откройте файл в PowerPoint, экспортируйте его в PDF и загрузите PDF заново. Этот способ всегда работает.

Создайте AI-подкаст

  • 1

    Выберите тип «AI-подкаст» и вставьте исходный текст. Вставьте содержание в поле Исходные материалы — не менее 200 символов. Можно вставить и содержание уже существующего документа.

    Пункт «AI-подкаст» в меню создания документа
    Нажмите «Создать» и выберите «AI-подкаст»
  • 2

    Выберите голоса. Выберите Два ведущих, чтобы получить диалог, или Один диктор, чтобы получить рассказ от одного человека. Для двух ведущих отдельно выберите Голос ведущего и Голос гостя. У каждого голоса есть название, передающее его характер, например «Яркий» или «Рассказчик».

  • 3

    Нажмите «Создать» и подождите. Этот шаг расходует Quota. На экране появится строка о процессе создания; обычно это занимает от 2 до 5 минут. Страница обновляется сама, можно уйти и вернуться позже.

    Готовый AI-подкаст с плеером и сценарием
    Готовый подкаст показывает плеер и сценарий «Ведущий/Гость»

Warning

Ошибка дневного лимита синтеза речи

Если подкаст сообщает, что дневной лимит синтеза речи исчерпан, это не ошибка в вашем содержании. Это дневной лимит сервиса синтеза речи. Ваша Quota в Orova не израсходована. Дождитесь следующего дня и создайте подкаст снова.

Создайте AI-карточки

  • 1

    Выберите тип «AI-карточки» и вставьте исходный текст. Вставьте материал для повторения в поле Исходные материалы. Чем четче в нем термины, тем компактнее карточки.

    Пункт «AI-карточки» в меню создания документа
    Нажмите «Создать» и выберите «AI-карточки»
  • 2

    Нажмите «Создать» и подождите меньше минуты. Этот шаг расходует Quota. Система сообщит о процессе создания; обычно это занимает меньше минуты. По завершении вы увидите сетку карточек и кнопку для изучения с переворотом карточек.

    Сетка карточек с набором кофейных терминов
    При необходимости правьте карточки прямо в сетке
  • 3

    При необходимости отредактируйте карточки. Нажмите на карточку, чтобы изменить лицевую и обратную сторону. Ручная правка не расходует Quota.

Note

Задайте правила обучения для документа

На странице документа есть блок настроек обучения: Запретить перемотку вперед, Только один просмотр, Запретить копирование, Минимальное время на элемент. Включайте их, когда нужно убедиться, что учащийся действительно изучил все. Таймер минимального времени идет, только пока страница открыта на экране.

Tip

Не нажимайте повторно, пока задача выполняется

Если нажать «Создать» еще раз, пока предыдущая задача не завершена, система сообщит, что задача уже выполняется, и проигнорирует новую команду. Просто подождите — дополнительная Quota не расходуется.

04 · Курсы

Создайте курс и назначьте его учащимся

Курс — это последовательность уроков с правилами обучения и проходным баллом. Вы создаете курс из документа, AI составляет структуру, а затем вы дорабатываете ее сами.

Курс

Курс — это упорядоченная последовательность элементов: уроков и квизов. У курса есть правила обучения, проходной балл, и к нему можно привязать сертификат.

Элемент курса

Элемент курса — это одна строка в курсе: урок или квиз. Правила обучения задаются для каждого элемента и действуют только в этом курсе, не затрагивая другие.

Создайте новый курс

  • 1

    Откройте вкладку «Курсы» и нажмите «Новый курс». Кнопка Новый курс находится в правом верхнем углу. После нажатия откроется форма с полем загрузки документа и полем названия курса.

    Кнопка «Новый курс» на вкладке «Курсы»
    Откройте вкладку «Курсы» и нажмите «Новый курс»
  • 2

    Выберите исходный документ. В поле Исходный документ нажмите Выбрать файл и выберите файл на устройстве. Поддерживаются PDF, DOCX, DOC, TXT, MD, RTF, ODT. Это должен быть текстовый файл размером до 10 МБ. Отсканированные изображения не подходят.

    Поле добавления урока в блоке уроков курса
    Добавьте исходный документ как урок
  • 3

    Задайте название курса или оставьте поле пустым. У поля Название курса есть подсказка: если оставить его пустым, AI сам придумает название по содержанию документа. Переименовать курс можно в любой момент.

    Поле названия курса вверху страницы редактора
    Задайте название курса в поле заголовка
  • 4

    Выберите, кому доступно обучение. В поле Кому доступно обучение три варианта: Все учащиеся — для всех из списка учащихся; Только назначенные — только для отмеченных вами людей; По группам — для выбранных групп. Изменить выбор можно и позже.

    Выбор, кто может открыть ссылку, в окне доступа к курсу
    Выберите, кто может проходить этот курс
  • 5

    Нажмите «Создать курс». Этот шаг расходует Quota. Курс переходит в статус Генерация, а AI работает в фоне. На экране прямо указано: обычно это занимает несколько минут, и составление продолжится, даже если вы уйдете со страницы.

Колонки и статусы в таблице курсов
Колонка / статусНазначениеПримечание
КурсНазвание курса. Нажмите, чтобы открыть редактор.Над таблицей есть поле поиска.
СтатусНа каком этапе находится курс.Генерация · Готово · Черновик · Ошибка.
УчащиесяЧисло людей, которым назначен курс.0 означает, что курс пока никому не доступен.
Автор · Дата создания · Последнее обновлениеКто создал курс и когда он последний раз изменялся.Помогает понять, какая версия новее, когда курс редактируют несколько человек.

Когда статус сменится на Готово, нажмите на название курса, чтобы открыть редактор. На этой странице несколько вкладок: Информация, Состав курса, Сгенерировать, список элементов, Сертификат, Учащиеся и Поделиться.

Упорядочьте содержание курса

  • 1

    Просмотрите список элементов. Прокрутите до списка элементов курса. Каждая строка — урок или квиз. В курсе может быть до 200 элементов.

    Список элементов курса New staff onboarding
    Просмотрите список элементов курса
  • 2

    Добавьте элементы в курс. Нажмите Добавить элемент. Выберите из группы Уроки или группы Квизы — это документы и квизы, созданные вами на двух других вкладках.

    Поле поиска для добавления документа или квиза в курс
    Ищите по названию, чтобы добавить элемент в курс
  • 3

    Измените порядок. Зажмите маркер слева от строки и перетащите ее вверх или вниз. В этом порядке учащиеся будут проходить материал.

  • 4

    Задайте правила для каждого элемента. Откройте Настройки элемента в нужной строке. Там пять переключателей: Обязательно для прохождения, Минимальное время на элемент в минутах, Запретить перемотку вперед, Только один просмотр, Запретить копирование. Эти настройки действуют только в этом курсе и не меняют исходный документ.

    Вкладка настроек курса с правилами и проходным баллом
    Задайте правила для каждого элемента и проходной балл на вкладке настроек
  • 5

    Задайте проходной балл. Найдите блок Сертификат. Поле Проходной балл — минимальный балл, при котором курс считается пройденным. Значение 0 означает, что для прохождения достаточно завершить курс, баллы не нужны. Сразу под полем можно выбрать Шаблон сертификата или отказаться от выдачи сертификата.

  • 6

    Назначьте курс учащимся. Найдите блок Учащиеся. Нажмите Назначить учащегося, чтобы отметить людей по одному, или используйте блок Группы учащихся, чтобы назначить курс целой группе сразу. Те, кому курс не назначен, его не увидят.

Tip

Редактор сохраняет изменения автоматически

Искать кнопку «Сохранить» не нужно. В углу экрана после каждого изменения появляется Сохранение…, а затем Автосохранено. Дождитесь надписи Автосохранено, прежде чем закрывать вкладку.

Note

Обложка курса

На вкладке Информация есть поле Баннер курса. Две кнопки: Загрузить — чтобы использовать свое изображение, Quota не расходуется; Сгенерировать — чтобы изображение нарисовал AI, Quota расходуется. Рекомендуемая ширина — не менее 1600×400, формат JPG или PNG, размер до 4 МБ.

Warning

Кнопка AI в редакторе курса

Вкладка Сгенерировать позволяет поручить AI переписать весь курс или сгенерировать только квизы либо только карточки. При каждом нажатии появляется окно подтверждения с указанием, что Quota будет списана. Повторная генерация AI перезапишет текущее содержание — внимательно прочитайте окно подтверждения, прежде чем соглашаться.

05 · Квизы

Составьте проверочный тест

Квизы нужны для проверки знаний учащихся. Есть два совсем разных типа: один проходят по ссылке, другой — игра в реальном времени для всей группы одновременно.

Exam Quiz

Тест, который проходят по ссылке. Участник открывает его в любое удобное время, ответы оцениваются, а отправленные работы сохраняются, чтобы вы могли их просмотреть.

Ranked Quiz

Игра в реальном времени. Вся группа играет одновременно, с таймером и рейтингом на общем экране. Похоже на квиз перед классом.

Откройте вкладку Квизы и нажмите Создать. Тип нужно выбрать сразу при создании, поэтому подумайте заранее: если нужно сохранять работы и выставлять баллы, выберите Exam, если нужна живая атмосфера — Ranked.

Поручите AI составить вопросы по документу

  • 1

    Откройте только что созданный квиз. В редакторе квиза три вкладки: Вопросы, Ответы, Настройки. Вы находитесь на вкладке Вопросы.

    Квиз Final course test в списке квизов
    Откройте только что созданный квиз
  • 2

    Вставьте текст в поле «Исходные материалы». Вставьте текст урока, который нужно проверить, в поле Исходные материалы. Чем четче содержание, тем точнее вопросы.

    Поле исходного материала квиза
    Вставьте текст в поле исходного материала
  • 3

    Нажмите «Сгенерировать вопросы». Этот шаг расходует Quota; система оценивает расход и показывает его до нажатия. Вопросы постепенно появляются в списке. В квизе может быть до 100 вопросов; когда их 100, кнопка сообщит, что лимит достигнут.

    Кнопка генерации вопросов рядом с полем количества вопросов
    Нажмите кнопку генерации вопросов (расходует Quota)
  • 4

    Отредактируйте каждый вопрос. Нажмите на вопрос, чтобы изменить текст, правильный ответ, добавить или убрать варианты. Ручная правка не расходует Quota. Новые вопросы можно добавлять и самостоятельно.

    Вопрос с вариантами ответа и отмеченным правильным ответом
    Отредактируйте вопрос, варианты и правильный ответ
Переключатели на вкладке настроек квиза
Кнопка / полеНазначениеПримечание
Перемешать вопросыКаждый участник получает вопросы в своем порядке.Мешает соседям подглядывать друг у друга.
Показывать баллы и правильные ответы после отправкиУчастник сразу видит, в каких вопросах ошибся.Выключите, если разрешаете проходить тест несколько раз.
Разрешить повторное прохождениеПозволяет отправлять ответы несколько раз.Подходит для тренировки, но не для экзамена.
Публикация оценокКогда участник узнает свой балл.Сразу после отправки или Позже, после проверки вручную.
Цвет темы · Изображение в заголовкеОформление страницы теста.Рекомендуемая ширина изображения — 1600×400, размер до 4 МБ.
ПоделитьсяВключает ссылку, по которой другие могут пройти квиз.После включения появятся ссылка и QR-код. Если выключить, ссылка перестает работать; при повторном включении ссылка остается прежней.

Проведите Ranked Quiz в реальном времени

  • 1

    Сначала проверьте три условия. Для игры в реальном времени квиз должен иметь тип Ranked, у него должен быть включен доступ, и в нем должен быть хотя бы один вопрос с выбором ответа. Если не выполнено хотя бы одно условие, кнопка выдаст ошибку, и войти в игровую комнату не получится.

  • 2

    Включите доступ. Откройте вкладку Настройки и включите переключатель Поделиться. На экране появятся ссылка на тест и QR-код к ней.

    Кнопка доступа квиза Coffee trivia
    Включите доступ перед игрой в реальном времени
  • 3

    Нажмите «Играть в реальном времени». Кнопка Играть в реальном времени открывает экран лобби для ведущего. Выведите этот экран на проектор или телевизор.

    Кнопка «Играть в реальном времени» на панели инструментов квиза
    Нажмите «Играть в реальном времени», чтобы открыть лобби
  • 4

    Игроки сканируют код и вводят имя. Игроки сканируют QR-код телефоном или открывают ссылку. Им достаточно ввести имя, аккаунт Orova не нужен. Число вошедших постепенно растет на вашем экране.

    Лобби игры в реальном времени с QR-кодом для входа
    Игроки сканируют код и вводят имя
  • 5

    Нажмите «Начать». Когда все собрались, нажмите Начать. Вопросы показываются по очереди, с таймером и рейтингом после каждого вопроса. Вопросы с развернутым ответом в режиме реального времени пропускаются.

    Кнопка «Начать» в лобби игры
    Нажмите «Начать», когда все вошли

Warning

Результаты игры в реальном времени не попадают на вкладку «Ответы»

Рейтинг сессии Ranked показывается только на экране трансляции. Вкладка Ответы не сохраняет результаты игры в реальном времени. Чтобы сохранить их, сделайте снимок экрана перед закрытием. Список проведенных сессий смотрите в блоке Сыгранные сессии.

Note

Участникам не нужен аккаунт

И Exam, и Ranked открываются по ссылке и запрашивают только имя участника. В этом отличие от курсов: для курса вход обязателен, потому что нужно сохранять прогресс и выдавать сертификат нужному человеку.

06 · Проверка работ

Проверка работ и проходной балл

Вопросы с выбором ответа оцениваются автоматически сразу. Для вопросов с развернутым ответом выбирайте сами: пусть AI оценит их по заданным вами критериям или вы прочитаете и выставите баллы вручную.

Критерии оценивания

Критерии оценивания описывают, каким должен быть хороший ответ. AI читает эти критерии и оценивает работы по ним. Это как образец ответа, который вы даете ассистенту преподавателя.

Проходной балл

Минимальный балл, при котором результат считается пройденным и выдается сертификат. Задается в блоке Сертификат в редакторе курса. Значение 0 означает, что для прохождения достаточно завершить курс.

Подготовьте вопросы с развернутым ответом

  • 1

    Откройте вопрос с развернутым ответом на вкладке «Вопросы». У вопроса с развернутым ответом есть два поля, которых нет у вопросов с выбором ответа: Образец ответа и Критерии оценивания.

  • 2

    Заполните образец ответа. Напишите правильный, на ваш взгляд, ответ. Это ориентир для сравнения, участник не видит его до отправки.

    Поле образца ответа для вопроса с развернутым ответом
    Заполните образец ответа
  • 3

    Заполните критерии оценивания или поручите их AI. Вручную перечислите обязательные пункты и правила снижения балла. Или нажмите кнопку, чтобы AI помог написать критерии, — эта кнопка расходует Quota. Текст, написанный AI, можно отредактировать.

    Поле шкалы оценивания с кнопкой генерации шкалы с помощью AI
    Заполните шкалу оценивания или поручите ее AI
  • 4

    Выберите режим оценивания. Два варианта: Оценивание с помощью AI при отправке выставляет баллы автоматически по критериям — Quota расходуется при каждой оценке; Оценивать вручную оставляет работу в ожидании вашей проверки на вкладке Ответы.

    Выбор режима оценивания для вопроса с развернутым ответом
    Выберите режим оценивания

Если вы выбрали ручную проверку, не забудьте установить Публикация оценок в значение Позже, после проверки вручную на вкладке Настройки. Иначе участник получит балл без учета развернутых ответов.

Note

Балл есть, но элемент не отмечен как пройденный

Это нормально, и у этого есть понятные причины. Чаще всего: балл ниже заданного порога; в работе остались непроверенные развернутые ответы; у элемента задано Минимальное время на элемент, а учащийся провел на нем недостаточно минут. Проверьте эти три пункта, прежде чем сообщать об ошибке.

Warning

Таймер минимального времени идет, только пока страница открыта

Если учащийся открыл элемент и переключился на другую вкладку, таймер останавливается. Страница урока должна оставаться перед глазами заданное вами число минут. Предупредите об этом учащихся заранее, чтобы избежать недоразумений.

Tip

Где смотреть отправленные работы

Вкладка Ответы в редакторе квиза перечисляет все отправленные работы Exam Quiz. Нажмите на строку, чтобы прочитать работу и выставить балл вручную.

07 · Сертификаты

Создайте и выдайте сертификаты

Вкладка Сертификаты отвечает за документы об окончании. Вы создаете шаблон, выдаете его каждому человеку, и любой может проверить сертификат по номеру.

Шаблон сертификата

Это макет сертификата. Как грамота с пустым местом для имени. Один шаблон можно использовать для многих людей.

Выданный сертификат

Это когда вы присваиваете шаблон конкретному человеку. Система подставляет его имя и создает отдельный экземпляр.

Номер сертификата

Каждый выданный сертификат имеет собственный номер и собственный QR-код. По этому номеру посторонние могут убедиться, что сертификат подлинный.

Эта вкладка нужна, когда учащимся требуется подтверждение прохождения обучения. Сертификат выдается двумя способами: автоматически, когда учащийся набирает проходной балл, или вручную.

Основные кнопки и поля на вкладке «Сертификаты»
Кнопка / полеНазначениеПримечание
Новый сертификатОткрывает окно создания нового шаблонаПервый шаг на этой вкладке
Создано AIВы описываете словами, AI рисует шаблонРасходует Quota, остаток показывается до нажатия
ЗагрузитьИспользуйте уже готовый сертификатПринимает изображения PNG, JPG, WEBP или файл PDF
ФорматВыберите Альбомный, Книжный или КвадратныйВыбирается один раз, позже изменить нельзя
Поле описанияОпишите, какой текст будет на сертификате и как он расположенНа каком языке напишете, на том и получится
Чат для правокПоручите AI доработать готовый шаблонКаждая правка тоже расходует Quota
Блок выдачи сертификатовДобавляет получателей для этого шаблонаНе обращается к AI, поэтому Quota не расходуется
Экспорт в PDF и печатьСкачайте сертификат или распечатайте его на бумагеДоступно на странице шаблона

Порядок действий

  • 1

    Создайте шаблон сертификата. Перейдите на вкладку Сертификаты и нажмите Новый сертификат. Выберите Создано AI или Загрузить. Укажите формат листа. Если выбрали Создано AI, введите описание в поле ниже: название сертификата, название компании, основной цвет, чья подпись на нем стоит. В поле описания уже есть длинный пример, который можно отредактировать. Нажмите кнопку создания и дождитесь, пока AI его нарисует.

    Вкладка «Сертификаты» со списком сертификатов
    Создайте шаблон сертификата на вкладке «Сертификаты»
  • 2

    Редактируйте шаблон в диалоге. После создания шаблон появляется в центре экрана, а рядом открывается панель чата. Опишите простыми словами, что нужно изменить: например, цвет рамки, размер имени получателя, место для логотипа, подписи или печати. AI перерисует шаблон, и вы сразу увидите результат. Каждый раунд правок расходует Quota.

    Редактор сертификатов с шаблоном «Сертификат о прохождении» для Lumio Coffee
    Редактируйте шаблон в редакторе сертификатов
  • 3

    Выдайте сертификат получателям. Прокрутите страницу шаблона до блока выдачи. Есть два способа: отметить учащихся, которые уже есть в рабочем пространстве, или ввести имя и эл. почту вручную для внешних получателей. Для ручного способа аккаунт Orova не нужен. Каждая добавленная строка получает собственный серийный номер и собственную ссылку для проверки.

    Кнопка выдачи на вкладке «Получатели»
    Откройте «Получатели» и нажмите «Выдать»
  • 4

    Пусть курс выдает сертификат сам. Откройте редактор курса и найдите блок Сертификат. Выберите шаблон в поле Шаблон или оставьте Без сертификата, если курсу он не нужен. Заполните Проходной балл. Учащийся, который завершил курс и набрал нужный балл, сразу получает сертификат, без каких-либо действий с вашей стороны. Балл 0 означает, что для прохождения достаточно завершить курс.

  • 5

    Получатели проверяют сертификат позже. У каждого экземпляра есть публичная страница /u/c/{code} и страница проверки по коду /u/cert/{code}. Входить в систему для просмотра не нужно. Если код верный, страница показывает Действительный сертификат, имя получателя, название курса и дату выдачи. При неверном коде выводится сообщение о недействительности.

    Публичная страница проверки сертификата OROVA-3AC3F270, выданного Minh Tran
    Любой может проверить сертификат по его номеру

Warning

Формат листа выбирается один раз

Горизонтальный, Вертикальный или Квадрат фиксируется при создании шаблона и изменить его нельзя. Если выбрали не тот формат, придется создать новый шаблон, а это еще один запуск AI.

Tip

Выдача сертификатов бесплатна

Quota расходуется только на создание и редактирование шаблона. Добавляйте сколько угодно строк получателей, не тратя ни одного запуска AI.

08 · Доступ по ссылке

Делитесь курсами, документами и квизами

Курсы, уроки и квизы можно распространять по ссылке с QR-кодом. Главное — точно выбрать, кто сможет их открыть.

Ссылка для доступа

Короткий веб-адрес, который ведет прямо на ваш курс, урок или квиз. Вы отправляете этот адрес в сообщении или по email тем, кому нужно учиться.

Режим доступа

Правило, которое определяет, кто может открыть ссылку. Как дверь в дом: открыта для всех или только для тех, кто в нем живет.

QR-код

Черно-белый квадрат, в котором уже зашита ссылка. Достаточно навести на него камеру телефона — и человек сразу попадает куда нужно, без ввода адреса.

У каждого курса, урока и квиза есть свой переключатель доступа. Пока вы его не включите, ссылки не существует и посторонние не могут войти.

Блок «Поделиться» в редакторе курса
Кнопка / полеЧто делаетПримечания
Переключатель ПоделитьсяВключает или выключает публичную ссылкуПосле выключения ссылка сразу перестает работать
Кто может открыть ссылкуВыберите, насколько широко открыта дверьМожно изменить в любой момент
Поле ссылкиАдрес вида /u/k/{code}, который можно скопировать{code} — случайный код курса
QR-кодИзображение QR-кода по адресу /u/k/{code}/qrВыведите его на экран, чтобы весь зал мог отсканировать

Включите доступ к курсу по ссылке

  • 1

    Откройте блок «Поделиться». Перейдите на вкладку Курсы и нажмите на название курса, чтобы открыть редактор. Прокрутите до блока Поделиться и включите переключатель. Ссылка появится прямо под ним вместе с QR-кодом.

    Кнопка «Поделиться» курса
    Откройте блок «Поделиться» курса
  • 2

    Выберите, насколько широко открыта дверь. Нажмите поле Кто может открыть ссылку и выберите уровень. Все, у кого есть ссылка — для отправки за пределы компании. Только участники этого рабочего пространства — для внутренних материалов. Только назначенные на этот курс учащиеся — самый строгий: посторонние не откроют курс, даже имея ссылку. У библиотеки документов есть еще один собственный уровень, он показан в том же поле.

    Панель «Поделиться» с режимами доступа, ссылкой и QR-кодом
    Выберите уровень доступа, затем отправьте ссылку или QR-код
  • 3

    Отправьте ссылку или покажите QR-код. Скопируйте ссылку и вставьте ее в групповой чат. Если все находятся в одном зале, выведите QR-код на экран и дайте его отсканировать. Отдельные уроки используют /u/d/{code}, квизы — /q/{code}, выданные сертификаты — /u/c/{code}; для каждого типа есть свое изображение QR-кода.

    Ссылка на курс с кнопкой «Копировать ссылку» под QR-кодом
    Скопируйте ссылку или дайте отсканировать QR-код
  • 4

    Выключите доступ, когда он больше не нужен. Если выключить переключатель Поделиться, ссылка сразу перестает работать, даже у тех, у кого она уже есть. Включите его позже — и получите ту же ссылку, что и раньше, так что новый адрес рассылать не придется.

    Переключатель «Опубликовать ссылку» в окне «Поделиться курсом»
    Выключите «Опубликовать ссылку», когда закончите

Warning

Для курсов всегда нужен вход в систему

Даже если выбран режим Все, у кого есть ссылка, открывающий курс все равно должен войти в систему. Так устроена система: без аккаунта негде сохранять прогресс, баллы и сертификаты. Не обещайте учащимся, что для начала обучения достаточно одной ссылки.

Note

Отдельным урокам и квизам аккаунт не нужен

Урок, опубликованный отдельно по адресу /u/d/{code}, открывается без входа, но не сохраняет прогресс курса и не выдает сертификат. То же самое с квизом по адресу /q/{code}: участник вводит только имя.

Note

Два сообщения об ошибке, которые вы встретите при работе со ссылками

Ссылка недоступна означает, что доступ выключен или код неверный. Этот курс вам не назначен означает, что выбран режим «только назначенные учащиеся», а этого человека нет в списке назначения.

Note

Перенос курса в другую систему через SCORM

В редакторе курса также есть кнопка экспорта курса в стандарте SCORM. SCORM — распространенный формат для загрузки курса в чужую систему обучения. Вы скачиваете пакет и загружаете его туда; эта функция не расходует Quota.

09 · Отслеживание

Следите, кто насколько продвинулся

После назначения курса нужно понимать, кто учится, а кто бросил. Таблица результатов находится в редакторе курса.

Прогресс

Число пройденных учащимся элементов из общего количества в курсе. Как подсчет прочитанных страниц относительно всех страниц книги.

Статус учащегося

Три уровня: Не начато — курс ни разу не открывали, В процессе — открыли, но не завершили, Завершено — выполнены все обязательные элементы.

Таблица обновляется по мере реального обучения. Откройте ее в любой момент — и увидите последние данные, без кнопки обновления.

Столбцы на вкладке «Результаты» курса
Столбец / полеЧто показываетПримечания
УчащийсяИмя учащегося и его эл. почтаПоказываются только те, кому назначен курс или кто вошел по ссылке
ПрогрессПройдено элементов из общего числаУчитываются только обязательные элементы
БаллыБаллы за квиз внутри курсаПусто, если в курсе нет квиза или учащийся его не сдал
СертификатВыдан ли сертификатПоявляется только после достижения заданного порога баллов
Пустая таблицаПока никто не начал обучениеСначала проверьте вкладку Учащиеся и режим назначения курса

Как читать таблицу результатов

  • 1

    Откройте вкладку «Результаты». Перейдите на вкладку Курсы, нажмите на название курса, чтобы открыть редактор, и выберите вкладку Результаты. Одна строка — один учащийся. Читайте слева направо: имя, прогресс, баллы, сертификат.

    Вкладка «Результаты» курса
    Откройте вкладку «Результаты», чтобы увидеть прогресс каждого учащегося
  • 2

    Посмотрите глазами учащегося. Открыв курс, учащийся видит кнопку начала; при следующем визите она меняется на Продолжить и ведет прямо туда, где он остановился. Элементы открываются в заданном вами порядке, а пройденный элемент учащийся отмечает как завершенный.

    Курс глазами учащегося
    Посмотрите на курс глазами учащегося
  • 3

    Итоговый экран в конце. После последнего элемента учащийся видит итоговый экран: баллы за квиз, строку Пройдено или сообщение о том, что курс пока не пройден, и ссылку для скачивания сертификата, если к курсу привязан шаблон. В тот же момент заполняется столбец сертификата в вашей таблице результатов.

  • 4

    Если цифры выглядят странно. Если прогресс не двигается, обычно дело в элементе с заданным Минимальным временем. Таймер идет только пока у учащегося открыта эта вкладка. Если открыть ее и переключиться на другое, время не засчитывается и элемент так и не набирает нужных минут.

Note

Рейтинговых квизов нет в этой таблице

Результаты сессии Рейтинговый квиз видны только на экране презентации во время игры; они не сохраняются на вкладке `Ответы`. Чтобы сохранить рейтинг, сделайте снимок экрана в конце сессии. Список уже сыгранных сессий при этом остается доступным.

Note

Учащийся говорит, что не видит ни одного курса

Проверьте две вещи по порядку. Первое: есть ли этот человек на вкладке Учащиеся. Второе: какой уровень выбран в поле Кому доступно обучение курса — если Только назначенные или По группам, его нужно назначить поименно.

10 · Язык и Quota

Язык интерфейса и как работает Quota

Ни одна функция не закрыта тарифом. Каждому аккаунту доступно все; тарифы отличаются только объемом Quota.

Quota

Количество запусков AI, доступное всему рабочему пространству. Как деньги в общем кошельке: тратит любой участник, и баланс уменьшается для всех.

Фоновая задача

Работа, которую AI выполняет в фоне, например создание курса или запись подкаста. Можно закрыть страницу и заняться другим — задача продолжит выполняться.

Простое правило: если на кнопке написано AI, она расходует Quota. Баланс виден в верхней панели и в окне подтверждения, так что вы увидите его до нажатия.

Что расходует Quota, а что нет
Кнопка / полеЧто делаетПримечания
СоздатьAI читает документ и собирает курсРасходует Quota, выполняется в фоне несколько минут
Сгенерировать на обложке курсаAI рисует обложку курсаРасходует Quota; выберите Загрузить, чтобы ничего не тратить
Сгенерировать на странице курсаПересобирает весь курс или одну его частьРасходует Quota, это прямо указано в окне подтверждения
Кнопки AI в документахAI пишет текст, делает слайды, записывает подкаст, создает набор флеш-карточекОдин запуск на каждый тип, все расходуют Quota
Видео AI SlidesAI превращает презентацию в видео с озвучкойРасходует больше Quota, чем другие типы, и дольше выполняется в фоне
Сгенерировать вопросыAI пишет вопросы квиза по вашему исходному материалуОдин запуск на одно нажатие
AI составляет критерииAI пишет критерии оценки для открытого вопросаРасходует Quota
Проверка открытых ответов AIAI читает ответ и выставляет баллРасходует Quota при каждой проверке
Создано AI для сертификатовAI рисует шаблон сертификата и правит его через чатОдин запуск на создание и еще один на каждую правку
Ручная работаЗагрузка документов, ввод вопросов, создание групп, назначение курсов, выдача сертификатов, просмотр результатовНе расходует Quota

Как не остаться без Quota на полпути

  • 1

    Проверьте баланс перед нажатием. Баланс Quota виден в верхней панели. Когда он заканчивается, вверху страницы появляется желтая плашка; когда он исчерпан, плашка становится красной. Если нажать кнопку AI при нулевой Quota, откроется уведомление: задача не запустится, и ничего не будет списано по ошибке.

    Баланс Quota в верхней панели
    Проверьте баланс перед нажатием
  • 2

    Сначала тяжелые задачи. Создание курса с AI и запись подкаста расходуют больше всего. Выполните их в начале сессии, а ручную работу — создание групп, назначение курсов, выдачу сертификатов — оставьте на потом, ведь она ничего не стоит.

  • 3

    Экономьте запуски, где возможно. Если для обложки курса выбрать Загрузить вместо Сгенерировать, вы сэкономите один запуск. То же с шаблонами сертификатов: если у компании уже есть файл с дизайном, выберите Загрузить.

  • 4

    Выберите язык интерфейса. Интерфейс Orova доступен на девяти языках: вьетнамском, английском, японском, китайском, французском, испанском, тайском, лаосском и кхмерском. Каждый выбирает язык для себя, это никак не влияет на других участников рабочего пространства.

Tip

AI отвечает на том языке, на котором вы пишете

Это правило действует для поля описания сертификата и поля исходного материала. Пишете по-вьетнамски — получаете вьетнамскую версию, пишете по-английски — английскую.

Note

Уход со страницы не останавливает задачу

Создание курса, запись подкаста, создание набора флеш-карточек и слайдов выполняются в фоне. Закройте вкладку и займитесь другим; когда вернетесь, страница сама обновится до нового состояния.

11 · FAQ

Частые вопросы и типичные ошибки

Сообщения об ошибках, которые вы чаще всего встретите в Orova Training, с причиной и способом решения для каждого.

Большинство проблем здесь — не сбой программы, а пропущенный подготовительный шаг. Прочитайте причину, выполните решение — и готово.

Я вижу только одну вкладку, `Курсы`, — нет `Документы`, `Квизы`, `Сертификаты` и `Учащиеся`.

Четыре вкладки управления видны только тем, у кого есть право создавать учебные материалы. Вы вошли как учащийся, поэтому они полностью скрыты. Решение: попросите администратора рабочего пространства выдать вашему аккаунту право на редактирование в Training.

Учащийся говорит, что вообще не видит курсов.

Две причины, проверьте по порядку. Первая: этого человека еще нет на вкладке Учащиеся — членства в рабочем пространстве недостаточно. Вторая: в поле Кому доступно обучение курса выбрано Только назначенные или По группам, а его не назначили поименно. После исправления пусть обновит страницу — курс появится.

Выходит ошибка `Документ слишком короткий или в нем нет извлекаемого текста`.

В загруженном файле нет настоящего текстового слоя — обычно это скан или фотография страницы. На этом шаге AI не может прочитать текст с изображения. Решение: используйте нормальный текстовый файл, например DOCX или PDF, экспортированный с компьютера, или вставьте содержимое прямо в поле исходного материала.

Выходит ошибка `Недопустимый файл (формат или размер)`.

Неверный тип файла или файл слишком тяжелый. Исходный документ курса принимает только текстовые файлы и имеет ограничение по размеру; у слайдов, обложек и файлов сертификатов свои ограничения, они указаны прямо под полем загрузки. Решение: прочитайте подсказку под полем, смените формат или сожмите файл и загрузите снова.

Подкаст сообщает, что дневной лимит синтеза речи исчерпан.

Это дневной лимит сервиса синтеза речи, а не проблема с вашим материалом и не исчерпание вашей Quota в Orova. Решение: дождитесь следующего дня и снова нажмите создание. Если спешите, сделайте сначала другие части, а подкаст оставьте на потом.

Я загрузил PowerPoint, и появилось сообщение, что преобразование для просмотра не удалось.

В файле PowerPoint есть то, что система не может прочитать, например необычный шрифт или особый эффект. Решение: откройте файл, экспортируйте его в PDF и загрузите PDF.

Я нажимаю `Играть в реальном времени`, но система не дает начать.

Для игры в реальном времени нужны все три условия. Первое: квиз должен быть Рейтинговый квиз — Экзаменационный квиз в реальном времени не запускается. Второе: переключатель Поделиться должен быть включен. Третье: должен быть хотя бы один вопрос с выбором ответа. Система назовет недостающее условие; исправьте его и нажмите снова.

Появляется сообщение `В этом квизе уже 100 вопросов`, и больше сгенерировать нельзя.

В каждом квизе не больше 100 вопросов. Решение: удалите неиспользуемые вопросы или разделите квиз на два по темам и привяжите оба к курсу.

Не получается добавить элемент курса или создать еще одну группу.

В системе есть жесткие ограничения: 200 элементов на курс и 200 групп учащихся на рабочее пространство. Решение: объедините мелкие элементы или удалите старые неиспользуемые группы.

Появляется сообщение, что курсу нужен документ или хотя бы один этап с содержимым.

Курс пуст, поэтому собирать и сохранять нечего. Решение: загрузите исходный документ или вставьте содержимое в поле для вставки и нажмите снова. Если вы нажали кнопку сборки AI, нужно также включить хотя бы один компонент, например этапы или флеш-карточки.

Учащийся сдал тест и получил баллы, но элемент все еще не отмечен как завершенный.

Сохранение баллов и засчитывание завершения — разные вещи. Обычно у элемента задано Минимальное время, а учащийся пробыл в нем недостаточно, или балл ниже порога, или работа ждет ручной проверки и результат еще не выпущен. Решение: откройте Настройки элемента, проверьте переключатели, а также Проходной балл курса.

При открытии ссылки появляется `Ссылка недоступна` или `Этот курс вам не назначен`.

Первое сообщение означает, что переключатель Поделиться выключен или код в адресе неверный. Второе — что выбран режим «только назначенные учащиеся», а открывший ссылку не в списке. Решение: снова включите переключатель, измените поле Кто может открыть ссылку или назначьте курс этому человеку.

Я отправил ссылку на курс, но получателя все равно просят войти.

Так и задумано. Для курса всегда нужен аккаунт, потому что прогресс, баллы и сертификаты должны где-то сохраняться. Если нужен только быстрый просмотр материала, поделитесь отдельным уроком, а не всем курсом; отдельный урок открывается сразу, но не сохраняет прогресс и не выдает сертификат.

Я нажимаю кнопку AI и получаю уведомление о нехватке Quota.

Кошелек Quota рабочего пространства пуст. Задача не запускается, и ничего не списывается. Решение: пополните Quota рабочего пространства или сделайте эту часть вручную, например введите вопросы сами и загрузите готовую обложку вместо того, чтобы просить AI ее нарисовать.

Я выбрал не тот формат сертификата — как его изменить?

Формат фиксируется при создании шаблона и не меняется. Единственное решение — создать новый шаблон в нужном формате и привязать его к курсу. Создание шаблона с AI расходует еще один запуск Quota.

Наверх← К библиотеке руководств

/ Нужна помощь?

Не нашли нужное? Откройте раздел «Поддержка» в рабочем пространстве или напишите нам.