Halaman ini ditulis untuk mereka yang belum pernah membuka Orova. Anda tidak perlu tahu apa-apa tentang perisian pelaporan.
Setiap bahagian bermula dengan beberapa konsep, kemudian membimbing anda ke mana hendak klik, apa yang perlu diisi, dan apa yang anda lihat selepas itu.
Satu prinsip merangkumi segala-galanya: data adalah milik anda, Orova hanya mengumpul dan melukisnya. Orova hanya membaca data anda, ia tidak pernah menyiarkan bagi pihak anda.
01 · Pengenalan
Apa itu Orova Insight
Data perniagaan anda bertaburan di banyak tempat. Orova Insight menghimpunkannya dalam satu laporan.
Orova Insight
Tempat anda membina laporan data dengan seret dan lepas. Seperti menyusun carta di atas sehelai kertas, cuma angkanya dikemas kini sendiri.
Ruang kerja
Ruang peribadi syarikat anda dalam Orova. Setiap laporan, sumber data dan penggunaan AI tergolong dalam satu ruang kerja.
Laporan
Dokumen berbilang halaman. Setiap halaman ialah helaian landskap tempat anda meletakkan carta, jadual dan angka.
Bayangkan sebuah kedai kopi. Wang iklan dibelanjakan di Facebook, Google dan TikTok. Pesanan disimpan dalam perisian jualan. Lawatan tapak web disimpan dalam Google Analytics.
Pada setiap hujung bulan anda membuka lima tempat, menyalin angka ke dalam hamparan dan melukis carta sendiri. Bulan berikutnya anda bermula semula.
Orova Insight menghapuskan kerja menyalin itu. Anda menyambungkan sumber data sekali, membina laporan sekali, dan setiap kali anda membukanya angkanya sudah terkini.
Perbezaannya dengan Orova Ads dan Orova SEO
Orova Ads menjalankan pengiklanan anda. Orova SEO mengusahakan kedudukan carian anda. Dua modul itu melakukan kerja untuk anda.
Orova Insight menceritakan hasilnya. Ia tidak menjalankan iklan dan tidak menulis artikel. Ia membaca angka dari banyak tempat dan membentangkannya kepada anda dan kepada ketua anda.
Untuk siapa
- Pemilik perniagaan yang mahukan satu halaman sahaja dan bukannya membuka lima akaun.
- Pemasar yang perlu melapor setiap minggu kepada pengurus atau pelanggan.
- Agensi yang mengurus ramai pelanggan, satu laporan bagi setiap pelanggan, dikongsi dengan satu pautan.
- Orang yang langsung tiada akaun iklan, hanya hamparan Excel — ia tetap berfungsi.
Note
Apa yang perlu anda sediakan
02 · Senarai laporan
Membuka modul buat kali pertama
Tidak seperti kebanyakan alat, Orova Insight tiada bar sisi yang penuh dengan item. Seluruh modul hanya dua skrin: senarai laporan dan pembina laporan.
Sampah
Tempat laporan yang baru anda padam disimpan. Laporan di situ masih boleh dipulihkan, sehingga anda memadamnya secara kekal.
Templat
Laporan sedia ada dengan susun atur yang baik. Anda hanya halakan data anda sendiri kepadanya dan bukannya menyusun carta dari awal.
Skrin ini ialah tempat pertama anda tiba. Ia menyenaraikan setiap laporan dalam ruang kerja, dibahagikan merentas tab pada baris atas.
Cara masuk
- 1
Buka ruang kerja anda. Log masuk ke Orova dan pilih ruang kerja anda di bahagian atas halaman. Jika anda hanya menyertai satu ruang kerja, Orova terus membawa anda ke dalamnya.

Tempat anda tiba: setiap laporan dalam ruang kerja dalam satu senarai. - 2
Pilih Orova Insight dalam senarai modul. Klik jubin
Insight. Orova terus membawa anda ke senarai laporan. Tiada sub-item yang perlu dipilih selepas itu.
Buka menu modul pada bar atas dan pilih Orova Insight. - 3
Lihat baris tab di bahagian atas. Terdapat lima tab:
Terkini,Dikongsi dengan saya,Dimiliki oleh saya,Sampah,Templat. Di sebelah setiap tab terdapat pembilang yang menunjukkan bilangan laporan dalam tab itu. - 4
Baca lajur jadual. Jadual mempunyai empat lajur:
Nama,Pemilik,Dicipta,Terakhir dikemas kini. LajurPemilikmemaparkan e-mel pencipta, jadi anda tahu dengan tepat siapa yang membina laporan itu.
Setiap baris memaparkan nama, pemilik, tarikh dicipta dan kemas kini terakhir. - 5
Cuba kotak carian. Taip sebahagian nama laporan ke dalam kotak
Carian. Senarai menyempit semasa anda menaip, anda tidak perlu menekan Enter.
Taip sebahagian nama laporan untuk menapis senarai.
| Butang / medan | Fungsinya | Nota |
|---|---|---|
Terkini | Setiap laporan yang tidak dipadam, yang terakhir diedit di atas | Tab yang terbuka apabila anda tiba |
Dikongsi dengan saya | Laporan yang dicipta oleh orang lain yang anda diberi akses | Kosong jika belum ada sesiapa berkongsi apa-apa dengan anda |
Dimiliki oleh saya | Laporan yang anda cipta sendiri | Gunakannya untuk mencari kerja anda sendiri dengan pantas |
Sampah | Laporan yang dipadam tetapi masih boleh dipulihkan | Lajur terakhir bertukar kepada masa pemadaman |
Templat | Grid laporan landskap sedia ada | Setiap templat mempunyai butang Guna templat ini |
Cipta laporan | Membuka dialog untuk mencipta laporan baharu | Hanya dipaparkan jika peranan anda dibenarkan mengedit |
Carian | Menapis senarai mengikut nama | Menapis di tempat, tanpa muat semula halaman |
Note
Tiada butang Cipta laporan?
Tip
Masa mengikut mesin anda sendiri
Dicipta dan Terakhir dikemas kini ditukar kepada zon waktu mesin yang melihatnya. Rakan sekerja di zon waktu lain akan melihat masa yang berbeza daripada anda, dan itu betul.03 · Menggunakan templat
Laluan terpantas: mulakan daripada templat sedia ada
Jika ini kali pertama anda, jangan bermula daripada halaman kosong. Buka templat dahulu dan anda akan terus melihat rupa laporan yang baik.
Templat laporan
Laporan dengan carta dan susun atur yang sudah diatur, tetapi belum dilampirkan pada data anda. Seperti sehelai kertas dengan kotak yang sudah dilukis, menunggu untuk anda isi.
Orova menyediakan satu set templat landskap. Anda boleh melayari kesemuanya secara percuma, dan ia tidak menggunakan sebarang kredit AI.
Gunakan templat
- 1
Klik tab Templat. Dalam baris tab di bahagian atas senarai laporan, klik
Templat. Skrin bertukar daripada jadual kepada grid kad, setiap kad ialah templat dengan imej pratonton.
Tab Templat: layari setiap templat secara percuma. - 2
Lihat pratonton setiap templat. Gunakan imej untuk meneka kegunaan templat itu. Templat dengan banyak angka besar sesuai untuk laporan gambaran keseluruhan. Templat dengan banyak jadual sesuai untuk laporan terperinci setiap kempen.
- 3
Klik Guna templat ini pada kad yang anda pilih. Halakan tetikus ke atas kad dan butang
Guna templat inidipaparkan. Klik butang itu. Orova menyalin keseluruhan susun atur ke dalam laporan baharu milik anda sendiri.
Klik Guna templat ini pada kad yang anda pilih. - 4
Lihat apa yang baru berlaku. Orova terus membuka pembina laporan. Anda melihat carta yang sudah disusun tetapi tanpa angka sebenar. Ini kerana templat belum tahu di mana data anda berada.
- 5
Halakan sumber data anda sendiri kepadanya. Pilih setiap carta dan tukar medan
Sumber datadalam panel sifat di sebelah kanan. Cara membawa masuk data diterangkan dalam bahagian seterusnya halaman ini.
Tip
Templat memberi anda salinan, bukan yang asal
04 · Mencipta laporan
Cipta laporan kosong dari awal
Apabila sudah biasa, anda akan mahu membina laporan dengan cara anda sendiri. Ia bermula dengan dialog cipta laporan.
Avatar laporan
Imej bulat kecil di sebelah nama laporan. Ia wujud hanya supaya anda dapat mengenal pasti laporan dengan lebih pantas dalam senarai yang panjang.
Quota
Penggunaan AI yang masih tinggal dalam ruang kerja anda. Sebarang tindakan yang melibatkan AI memaparkan di skrin jumlah yang akan ditolak sebelum anda klik.
Dialog ini pendek, hanya empat medan. Anda boleh membiarkan kesemuanya kosong; nama dan imej boleh ditukar kemudian pada bila-bila masa.
Enam langkah untuk mencipta laporan
- 1
Klik Cipta laporan. Butang terletak di penjuru kanan atas skrin senarai. Satu dialog meluncur ke tengah skrin.

Klik Cipta laporan untuk membuka dialog laporan baharu. - 2
Isi Nama laporan. Medan
Nama laporanmenerima sehingga 80 aksara dan mempunyai pembilang aksara di sebelahnya. Namakannya mengikut tugasnya, contohnya nama syarikat anda ditambah Laporan pemasaran. Biarkan kosong dan Orova menamakannya Laporan baharu.
Taip nama yang jelas, contohnya Lumio Coffee — Hasil mengikut saluran. - 3
Pilih avatar — cara percuma. Klik
Muat naik imejdan pilih gambar dari komputer anda. Ia terus dipaparkan dalam pratonton bulat. Ini tidak menggunakan sebarang Quota.
Cara percuma: muat naik imej anda sendiri sebagai avatar laporan. - 4
Atau biarkan AI melukis avatar. Klik
Jana imej. AI melukis avatar dan meletakkannya dalam bingkai bulat. Ini menggunakan Quota; skrin memaparkan jumlahnya sebelum anda klik. Beberapa saat kemudian imej sudah ada.
Jana imej melukis avatar dengan AI dan menggunakan Quota. - 5
Isi Penerangan jika mahu. Medan
Peneranganmenerima sehingga 200 aksara. Baris itu dipaparkan pada bar tajuk laporan dan membantu rakan sekerja mengetahui tujuan laporan.
Penerangan adalah pilihan; ia membantu rakan sepasukan mengetahui skop laporan. - 6
Klik Mula. Orova mencipta laporan dengan satu halaman kosong dan terus membuka pembina. Anda kini berada di hadapan kanvas putih, sedia untuk meletakkan carta pertama anda.

Klik Mula untuk mencipta laporan dan membuka pembina.
Warning
Jana imej menggunakan Quota pada setiap klik
Jana imej menggunakan satu kredit AI, walaupun anda tidak menyukai imej yang terhasil. Jika gambar itu sekadar untuk suka-suka, gunakan Muat naik imej sebaliknya.Note
Mesej Quota habis
05 · Sumber data
Membawa masuk data — pilih jenis sumber yang betul
Laporan kosong bermaksud belum ada angka. Bahagian ini menunjukkan tiga cara membawa masuk data, daripada yang paling mudah hingga yang memerlukan log masuk akaun.
Sumber data
Tempat angka mengalir masuk ke laporan: akaun iklan, halaman sosial, fail Excel yang anda muat naik, atau titik akhir API.

Menyambungkan akaun
Langkah anda log masuk ke Google atau Facebook untuk memberi Orova kebenaran membaca data anda. Orova hanya membaca; ia tidak menyiarkan dan tidak membelanjakan wang bagi pihak anda.
Dalam pembina laporan, klik butang Tambah data pada bar alat. Satu panel meluncur keluar menyenaraikan setiap jenis sumber yang disokong oleh Orova, dikumpulkan mengikut penyedia.
| Sumber | Kumpulan | Perlu sambungan akaun? |
|---|---|---|
Google Analytics | Ya | |
Google Search Console | Ya | |
Google Ads | Ya | |
Google Sheets | Ya | |
Halaman Facebook | Meta | Ya |
Meta Ads | Meta | Ya |
Instagram | Meta | Ya |
Threads | Meta | Ya |
TikTok Ads | TikTok | Ya |
Saluran TikTok | TikTok | Ya |
Zalo OA | Zalo | Ya |
YouTube | YouTube | Ya |
Halaman LinkedIn | Ya | |
LinkedIn Ads | Ya | |
Fail Excel / CSV | Lain-lain | Tidak |
API Tersuai | Lain-lain | Tidak |
Cara 1 — Muat naik fail Excel atau CSV (tidak perlu akaun)
Inilah laluan paling mudah dan yang patut dicuba dahulu. Anda hanya memerlukan hamparan dengan satu lajur tarikh dan beberapa lajur angka.
Lima langkah untuk memuat naik fail
- 1
Muat turun hamparan sampel Orova. Dalam panel
Tambah data, buka jubinFail Excel / CSVdan klik pautan muat turun hamparan sampel. Komputer anda menerima fail.xlsx. Kandungannya mengikut bahasa yang anda gunakan. - 2
Isi angka anda sendiri menggunakan lajur yang sama. Buka fail dalam Excel atau Numbers. Tab pertama mengandungi data sampel, tab seterusnya menyenaraikan peraturan pengisian. Padam baris sampel, masukkan angka anda, dan kekalkan nama lajur tepat seperti asal.
- 3
Namakan sumber. Kembali ke Orova, medan
Namadalam panel sumber fail adalah wajib dan menerima sehingga 120 aksara. Gunakan nama yang jelas seperti nama kempen atau nama kedai. Membiarkannya kosong akan memulangkan ralat Namakan sumber dahulu.
Cipta sumber fail memulakan sumber fail baharu; fail yang dimuatkan disenaraikan di bawah. - 4
Muat naik fail. Pilih fail
.xlsxatau.csvyang baru anda isi dan muat naiknya. Orova membaca struktur jadual di latar belakang, yang mengambil masa beberapa saat hingga beberapa puluh saat bergantung pada bilangan baris. Sementara itu skrin memaparkan keadaan memuatkan.
Buka sumber dan klik Muat naik fail untuk memuatkan hamparan. - 5
Tunggu sehingga pemuatan selesai, kemudian semak. Apabila selesai, jubin sumber memaparkan nama sumber, bilangan baris yang dimuatkan, masa pemuatan terakhir dan senarai medan yang dikesan. Melihat semua lajur daripada fail anda bermaksud ia berjaya.

Selepas pemuatan selesai, semak nama sumber dan bilangan baris.
Warning
Biarkan AI membaca helaian menggunakan Quota bagi setiap tab
Biarkan AI membaca helaian. Butang itu menggunakan Quota bagi setiap tab dalam fail. Mengekalkan nama lajur hamparan sampel tidak dikenakan apa-apa kos.Tip
Fail Excel dengan banyak tab
Cara 2 — API Tersuai (tidak perlu akaun)
Laluan ini untuk sesiapa yang mempunyai perisian sendiri, contohnya aplikasi pesanan atau sistem gudang. Data mengalir masuk ke Orova dengan sendirinya, jadi tiada sesiapa perlu memuat naik fail secara manual setiap minggu.
Cipta sumber API
- 1
Buka jubin API Tersuai. Dalam panel
Tambah data, kumpulan terakhir mengandungi jubinAPI Tersuai. Klik jubin itu dan panel penciptaan sumber dipaparkan.
API Tersuai menghantar data daripada perisian anda sendiri ke Orova. - 2
Namakannya dan pilih mod. Medan
Namaadalah wajib. Pilih mod tulis yang sesuai dengan data anda; mod lalai sesuai untuk data jenis peristiwa di mana setiap baris ialah satu kejadian.
Namakan sumber dan pilih mod sebelum klik Cipta sumber. - 3
Dapatkan kunci rahsia dan arahan hantar. Selepas dicipta, Orova menjana kunci rahsia dan titik akhir penerimaan. Terdapat butang yang menyalin keseluruhan arahan hantar; serahkan arahan itu kepada orang teknikal anda.
- 4
Pilih arah aliran data. Kedua-dua arah berfungsi. Sistem anda menolak masuk ke Orova melalui titik akhir penerimaan, atau anda mengisytiharkan URL untuk Orova tarik daripadanya, secara pilihan dengan pengepala pengesahan.
- 5
Semak rekod terkini untuk mengesahkan ia berfungsi. Panel sumber mempunyai tempat untuk melihat rekod terbaharu yang diterima. Data sebenar di situ bermaksud saluran sedang aktif. Anda juga boleh mengisytiharkan semula struktur medan jika Orova tersalah membacanya.
Warning
Menjana semula kunci memutuskan saluran lama serta-merta
Warning
Butang kosongkan data yang diterima
Cara 3 — Sambungkan akaun sebenar (Google, Meta, TikTok, Zalo, YouTube, LinkedIn)
Inilah laluan di mana angka disegarkan sendiri tanpa anda perlu berbuat apa-apa. Sebagai balasan, anda perlu log masuk sekali untuk memberikan akses baca.
Cara menyambungkan akaun
- 1
Pilih jubin sumber yang sepadan. Contohnya klik jubin
Google Analyticsdalam kumpulan Google. Panel di sebelah kanan menerangkan kebenaran yang diminta oleh Orova, dengan butang sambung.
Pilih jubin yang sepadan dengan akaun anda, di sini Google Analytics. - 2
Klik butang sambung. Satu tetingkap daripada Google atau Facebook dibuka, bukan skrin Orova. Log masuk dengan akaun yang memegang data.

Klik Sambung Google, kemudian log masuk untuk memberikan akses baca. - 3
Luluskan kebenaran baca. Penyedia menyenaraikan kebenaran yang diminta oleh Orova. Kesemuanya ialah kebenaran baca. Klik luluskan, tetingkap ditutup dan anda kembali ke Orova.
- 4
Pilih sub-akaun yang betul. Satu akaun biasanya mengurus beberapa perkara: beberapa hartanah Analytics, beberapa Halaman, beberapa akaun iklan. Orova bertanya yang mana hendak digunakan sebelum menarik sebarang angka.
- 5
Tunggu tarikan pertama. Tarikan pertama mengambil masa lebih lama berbanding yang seterusnya kerana ia mengambil keseluruhan sejarah. Tunggu mesej selesai sebelum membina carta, jika tidak carta akan dipaparkan kosong.
Note
Google Sheets tetap memerlukan akaun Google yang disambungkan
Tip
Langsung tiada akaun iklan?
06 · Membina laporan
Bina laporan di atas kanvas
Inilah skrin utama seluruh modul. Anda menyeret dan melepaskan carta ke atas helaian landskap, sama seperti menyusun slaid persembahan.
Kanvas
Kawasan landskap putih di tengah skrin. Semua yang anda letakkan di atasnya kekal tepat di tempat anda meletakkannya apabila orang lain membuka laporan.
Widget
Satu blok di atas kanvas: carta, jadual, angka besar, kotak teks atau imej. Laporan ialah satu set widget yang disusun bersebelahan.
Metrik dan dimensi
Metrik ialah angka yang boleh diukur, seperti kos atau hasil. Dimensi ialah cara anda memecahkan angka itu, seperti mengikut hari atau mengikut saluran.
Skrin dibahagikan kepada empat jalur dari atas ke bawah: bar tajuk, bar alat, kanvas, dan bar halaman di bahagian bawah.
| Butang | Fungsinya | Nota |
|---|---|---|
Kongsi | Membuka panel perkongsian laporan | Lihat bahagian perkongsian di hujung halaman ini |
Mod lihat / Mod edit | Bertukar antara melihat dan mengedit | Dalam mod lihat setiap butang edit disembunyikan |
Buat asal / Buat semula | Mengundur atau mengulangi tindakan terakhir anda | Gunakannya apabila anda tersalah seret sesuatu |
Pilih | Mengembalikan kursor ke mod pemilihan widget | Klik selepas anda selesai melukis bentuk |
| tahap zum | Mengezum masuk atau keluar kanvas | Taip angka atau pilih tahap pratetap |
Tambah halaman | Menambah halaman baharu pada laporan | Tab halaman baharu dipaparkan di bahagian bawah |
Tambah data | Membuka pemilih sumber data | Perkara pertama yang patut anda lakukan |
Campur | Menggabungkan beberapa sumber menjadi satu sumber bersama | Gunakannya untuk perbandingan merentas sumber |
Kandungan terbenam | Menyisipkan kandungan daripada halaman luar | Letakkan kotak benam di atas kanvas |
Imej | Menyisipkan imej, termasuk pilihan buang latar belakang | Buang latar belakang menggunakan Quota |
Teks | Menyisipkan kotak teks | Gunakannya untuk tajuk dan nota |
Garis | Melukis garis lurus | Memisahkan blok supaya mudah dibaca |
Bentuk | Melukis segi empat tepat atau bulatan | Menjadi latar untuk sekumpulan widget |
Kemas kini | Menarik angka terkini daripada sumber | Setiap widget dimuat semula |
Letakkan widget pertama anda
Daripada kanvas kosong kepada carta dengan angka
- 1
Pastikan anda dalam Mod edit. Lihat togol pada bar alat. Jika tertulis
Mod lihat, tukar kepadaMod editdan butang kandungan akan dipaparkan.
Mod edit dihidupkan apabila butang Edit di bahagian atas kanan berwarna gelap. - 2
Pilih jenis kandungan dan lukisnya di atas kanvas. Klik jenis kandungan yang anda mahu, contohnya carta atau
Teks. Seret di atas kanvas untuk menetapkan bingkai; lepaskan dan widget sudah ada.
Pilih jenis kandungan daripada Tambah carta, kemudian lukisnya di atas kanvas. - 3
Buka panel sifat. Klik widget yang baru anda cipta. Panel sifat dipaparkan di sebelah kanan skrin. Setiap tetapan widget itu terletak dalam panel ini.

Klik carta di atas kanvas untuk memilihnya. - 4
Pilih Sumber data. Medan
Sumber datamenyenaraikan sumber yang telah anda sambungkan ke laporan ini. Hanya selepas anda memilih sumber barulah senarai metrik dan dimensi terisi.
Pilih sumber data dalam panel Data di sebelah kanan. - 5
Pilih metrik, kemudian dimensi. Contohnya metrik ialah hasil dan dimensi ialah hari. Widget dilukis semula serta-merta, tiada butang simpan diperlukan. Tukar dimensi kepada saluran dan carta dipecahkan secara berbeza.

Pilih metrik seperti Hasil, kemudian dimensi seperti Saluran. - 6
Tetapkan julat tarikh. Medan
Julat tarikhmenentukan tempoh yang digunakan carta untuk menarik angka. Jika carta kosong, kemungkinan besar julat tarikh berada di luar tempoh yang mempunyai data. - 7
Pilih Jenis carta dan warna. Medan jenis carta membuka grid jenis. Cuba beberapa untuk melihat yang mana paling mudah dibaca dengan angka anda. Medan warna menukar palet widget.

Buka Jenis carta untuk menukar carta; metrik kekal.


Jenis carta mana yang patut dipilih
Orova mempunyai banyak jenis carta. Anda tidak perlu mempelajari kesemuanya. Empat kumpulan di bawah meliputi hampir semua yang anda lakukan setiap hari.
- Angka besar — apabila anda hanya memerlukan satu angka, contohnya jumlah hasil bulan ini.
- Garis siri masa — apabila anda mahu melihat aliran naik dan turun merentas hari.
- Lajur — apabila anda mahu membandingkan saluran atau kempen antara satu sama lain.
- Pai — apabila anda mahu melihat bahagian setiap komponen daripada jumlah.
- Jadual — apabila pembaca memerlukan angka tepat, bukan sekadar bentuk.
Tip
Jangan sumbat terlalu banyak widget dalam satu halaman
Teks, imej, garis, bentuk dan kandungan terbenam
Bukan setiap blok memerlukan data. Empat jenis ini wujud hanya untuk menjadikan laporan lebih mudah dibaca.
Teks— tetapkan tajuk halaman, atau catat penjelasan untuk angka yang luar biasa.Imej— sisipkan logo syarikat atau foto produk. Terdapat pilihan buang latar belakang, dan pilihan itu menggunakan Quota.GarisdanBentuk— lukis pemisah, atau latar untuk sekumpulan carta.Kandungan terbenam— sisipkan kandungan daripada halaman luar ke tengah laporan.
Berbilang halaman, zum, buat asal
- 1
Tambah halaman baharu. Klik
Tambah halamanpada bar alat, atau butang tambah pada bar halaman di bahagian bawah. Tab halaman baharu dipaparkan dan anda klik untuk bertukar antaranya.
Tambah halaman mencipta halaman kosong baharu dalam laporan yang sama. - 2
Lihat dan susun halaman. Bar bawah mempunyai butang semua halaman serta dua anak panah untuk menatal ke kiri dan kanan apabila terdapat banyak halaman. Setiap halaman dibina secara berasingan daripada yang lain.

Bar halaman di bahagian bawah menyenaraikan dan menyusun semula halaman. - 3
Tetapkan zum pada tahap yang selesa. Medan zum pada bar alat menerima angka yang ditaip atau tahap pratetap. Pada skrin kecil, kurangkan zum untuk melihat keseluruhan kanvas.

Tetapkan tahap zum yang sesuai dengan skrin anda. - 4
Tersilap? Buat asal. Klik
Buat asaluntuk mengundur,Buat semulauntuk mengembalikannya. Laporan disimpan secara berterusan, jadi anda tidak perlu mencari butang simpan.
Buat asal membalikkan perubahan terakhir; Buat semula mengembalikannya.
Note
Laporan disimpan dengan sendirinya
07 · Biarkan AI melukis
Biarkan AI melukis carta untuk anda
Jika anda belum selesa memilih metrik dan dimensi, terangkan sahaja apa yang anda mahu dalam bahasa biasa. AI memilih untuk anda dan meletakkan carta di atas kanvas.
Lukis carta dengan AI
Anda menaip satu ayat yang menerangkan apa yang ingin anda lihat. AI membaca sumber yang disambungkan ke laporan dan memilih metrik, dimensi dan jenis carta yang sesuai.
Ini berguna apabila anda baru bermula, atau apabila sesuatu sumber mempunyai terlalu banyak lajur sehingga anda tidak tahu yang mana hendak digunakan.
Satu permintaan AI
- 1
Sambungkan sekurang-kurangnya satu sumber ke laporan dahulu. AI hanya melihat sumber yang disambungkan ke laporan ini sahaja. Tanpa sumber pada laporan, AI tiada apa-apa untuk dilukis.
- 2
Klik butang lukis carta dengan AI. Butang terletak pada bar alat pembina. Kotak input dipaparkan, dengan baris yang menyatakan jumlah Quota yang digunakan.

Klik Guna AI untuk membuka kotak lukis carta dengan AI. - 3
Tulis permintaan sespesifik yang mungkin. Nyatakan dengan jelas angka yang mana, dipecahkan mengikut apa, dalam tempoh apa. Contohnya: lukis hasil mengikut hari, dipecahkan mengikut saluran, dalam tiga puluh hari terakhir.

Terangkan carta sespesifik yang mungkin. - 4
Hantar dan tunggu beberapa saat. AI membaca struktur sumber dan memulangkan satu widget. Orova meletakkannya pada halaman yang sedang anda buka. Setiap permintaan melukis satu widget.

Klik Lukis untuk menghantar; ini menggunakan Quota. - 5
Laraskan jika belum tepat. Klik widget dan buka panel sifat di sebelah kanan. Tukar metrik, dimensi, julat tarikh atau jenis carta seperti biasa. Mengedit secara manual tidak menggunakan Quota.

Pilih carta AI untuk melaraskannya seperti carta lain.
Warning
Setiap permintaan AI menggunakan satu kredit Quota
Tip
Cara menulis permintaan yang difahami oleh AI
Note
Apa yang berlaku apabila Quota habis
08 · Metrik tersuai
Takrifkan metrik dan formula anda sendiri
Sesetengah angka belum ada dalam jadual anda. Anda menciptanya dengan formula, kemudian menggunakannya semula pada setiap carta.
Metrik tersuai
Angka yang anda takrifkan daripada lajur yang sedia ada. Contohnya, jika jadual anda hanya mempunyai Hasil dan Kos, anda boleh mencipta metrik pulangan perbelanjaan iklan sendiri.
Formula
Pengiraan yang ditulis dengan nama lajur, seperti sel dalam Excel. Anda menulisnya sekali dan Orova mengiranya semula bagi setiap baris data.
ROAS
Nama biasa bagi Hasil dibahagikan dengan Kos. Ia memberitahu berapa banyak hasil yang dibawa balik oleh setiap unit perbelanjaan iklan.
Anda memerlukan ini apabila soalan anda tidak boleh dijawab oleh satu lajur sahaja. Metrik tersuai milik ruang kerja, jadi seluruh pasukan berkongsinya.
Cipta metrik tersuai
- 1
Buka skrin metrik. Pergi ke bahagian
Metrikdalam Orova Insight. Skrin menyenaraikan metrik yang telah dicipta oleh pasukan anda, setiap baris memaparkan nama dan formula. Senarai kosong bermaksud belum ada sesiapa yang menciptanya.
Metrik tersuai berada di skrin tersendiri dan dikongsi oleh ruang kerja. - 2
Namakan metrik. Taip nama pendek yang difahami oleh seluruh pasukan. Nama ini dipaparkan dalam senarai metrik semasa anda membina carta, jadi elakkan singkatan yang perlu diteka.

Berikan metrik nama pendek, contohnya ROAS. - 3
Tulis formula. Gunakan nama lajur tepat dalam sumber anda, contohnya
Hasildibahagikan denganKos. Nama lajur yang tersalah eja bermaksud metrik tidak memulangkan nilai apabila anda membuat carta.
Tulis formula daripada nama medan sumber. - 4
Simpan. Klik simpan. Metrik baharu terus dipaparkan dalam senarai. Ia tidak menggunakan Quota, kerana langkah ini pengiraan semata-mata — tiada panggilan AI.

Klik Simpan metrik; metrik dikongsi dengan seluruh ruang kerja. - 5
Gunakan metrik pada carta. Kembali ke laporan, pilih widget dan buka kotak
Metrikdalam panel sifat di sebelah kanan. Metrik yang baru anda cipta berada dalam senarai yang sama dengan lajur asal.
Gunakan metrik pada carta daripada bahagian Data tersuai.
Note
Formula hanya berjalan apabila sumber mempunyai setiap lajur
Hasil kekal kosong jika anda menghalakannya ke sumber tanpa lajur itu. Semak senarai medan sumber dahulu.Tip
Pulangan perbelanjaan iklan lebih jelas daripada Hasil/Kos bagi ahli baharu pasukan.09 · Penapis & julat tarikh
Tapis data anda dan pilih julat tarikh
Satu sumber boleh memaparkan banyak hirisan berbeza. Penapis menentukan baris mana yang dikekalkan, julat tarikh menentukan tempoh mana yang dibaca.
Penapis
Syarat yang menyempitkan data. Contohnya, kekalkan hanya baris di mana saluran ialah Facebook Ads dan abaikan setiap saluran lain.
Julat tarikh
Tempoh yang digunakan carta untuk membaca angkanya. Menukar julat tarikh mengubah soalan: tujuh hari terakhir, atau sepanjang suku tahun.
Perbandingan tempoh sebelumnya
Menghidupkan tempoh tambahan yang terletak betul-betul sebelum tempoh yang anda lihat, supaya anda dapat melihat sama ada angka naik atau turun.
Anda menetapkan kedua-duanya dalam panel sifat di sebelah kanan selepas memilih widget. Setiap widget menyimpan penapis dan julat tarikhnya sendiri.
Tetapkan penapis dan julat tarikh untuk satu carta
- 1
Pilih carta yang ingin anda ubah. Klik widget sekali di atas kanvas. Panel sifat dibuka di sebelah kanan dengan kotak
Sumber data,Metrik,Dimensi,PenapisdanJulat tarikh. - 2
Buka kotak julat tarikh. Klik
Julat tarikh. Pilih tempoh untuk widget ini. Carta dilukis semula sebaik sahaja anda memilih — tiada apa-apa perlu disimpan.
Buka Julat masa dan pilih Sesuaikan untuk carta ini sahaja. - 3
Hidupkan perbandingan tempoh sebelumnya. Dalam kotak julat tarikh yang sama, hidupkan perbandingan. Carta menambah angka daripada tempoh sejurus sebelumnya, supaya anda dapat melihat perbezaannya.

Perbandingan prestasi menetapkan tempoh sebelumnya untuk dibandingkan. - 4
Tambah syarat penapis. Klik
Penapis, pilih lajur untuk ditapis, kemudian pilih nilai yang hendak dikekalkan. Contohnya satu saluran, satu kempen atau satu cawangan.
Buka Penapis dan klik Tambah penapis untuk menambah syarat. - 5
Semak hasilnya. Lihat terus pada kanvas. Jika carta kosong selepas ditapis, tiada lagi baris yang sepadan dengan syarat — longgarkan syaratnya.
Note
Menapis satu widget bukan menapis seluruh halaman
Tip
10 · Mencampur sumber
Gabungkan dua sumber menjadi satu
Apabila angka anda berada dalam dua jadual berbeza, anda menggabungkannya dan membuat carta bersama.
Sumber campuran
Sumber baharu yang dicipta daripada dua sumber sedia ada. Orova meletakkan dua jadual bersebelahan dan menganggap hasilnya sebagai satu jadual.
Lajur penghubung
Lajur yang wujud dalam kedua-dua jadual dan bertindak sebagai titik penghubung. Biasanya Tarikh, Saluran atau Kempen.
Anda memerlukan campuran apabila mahu kos iklan bersebelahan hasil jualan sedangkan dua angka itu datang daripada dua jadual berasingan.
Cipta sumber campuran
- 1
Buka alat campur. Dalam pembina laporan, klik
Campurpada bar alat. Alat campur dibuka dan membolehkan anda memilih daripada sumber yang telah disambungkan ke laporan ini.
Campur membuka dialog dengan tab Medan terkira dan Campur sumber. - 2
Pilih dua sumber. Pilih sumber pertama, kemudian tambah yang kedua. Jika senarai kosong, kembali dan klik
Tambah datauntuk menyambungkan sumber ke laporan dahulu.
Tukar ke Campur sumber untuk memilih dua sumber. - 3
Pilih lajur untuk digabungkan. Tunjukkan lajur yang dikongsi oleh dua jadual. Kedua-dua lajur mesti memegang jenis nilai yang sama: tarikh digabungkan dengan tarikh, nama saluran digabungkan dengan nama saluran.
- 4
Simpan sumber campuran. Simpan. Sumber gabungan akan muncul dalam senarai
Sumber datapada panel sifat dan berfungsi seperti sumber lain.
Note
Kedua-dua jadual mesti berkongsi satu lajur
Tarikh pada kedua-dua jadual sebelum memuat naiknya.Tip
Facebook Ads dan facebook ads dikira sebagai dua nilai berbeza semasa digabungkan.11 · Menyegarkan data
Segarkan data dalam laporan
Laporan tidak meneka angka baharu. Anda klik kemas kini apabila perlu, atau tetapkan jadual dan biarkan Orova menarik data mengikut kitaran.
Kemas kini
Menarik data terkini daripada sumber kembali ke dalam laporan. Seperti memuat semula halaman, tetapi hanya angka yang dimuat semula.
Penyegerakan automatik
Mengarahkan Orova menarik data mengikut kitaran, supaya setiap kali anda membuka laporan, angkanya hampir terkini.
Bagi sumber fail Excel atau CSV, angka hanya baharu apabila anda memuat naik fail baharu. Bagi akaun yang disambungkan, Orova menarik data terus daripada penyedia.
| Butang / kotak | Fungsinya | Nota |
|---|---|---|
| Kemas kini | Tarik semula data daripada sumber, sekarang juga | Setiap widget dalam laporan dimuat semula; tiada Quota digunakan |
| Tetapan penyegerakan automatik | Buka tetapan kitaran tarikan automatik | Di sebalik anak panah kecil betul-betul di sebelah butang Kemas kini |
| Muat naik fail (sumber fail) | Bawa jadual terkini ke dalam sumber sedia ada | Pilih sama ada mahu menambah atau menggantikan semua data lama |
Segarkan data anda
- 1
Klik Kemas kini. Pada bar alat pembina, klik
Kemas kini. Widget bertukar ke keadaan memuatkan dan dilukis semula dengan angka baharu.
Klik Kemas kini untuk menarik angka baharu ke dalam setiap carta. - 2
Buka tetapan penyegerakan automatik. Klik anak panah kecil di sebelah butang
Kemas kiniuntuk membukaTetapan penyegerakan automatik. Pilih kitaran yang anda mahu dan simpan.
Anak panah di sebelah Kemas kini membuka tetapan penyegerakan automatik. - 3
Sumber fail: muat naik jadual baharu. Buka semula sumber fail itu dan pilih fail baharu daripada komputer anda. Pilih tambah jika jadual baharu menyambung jadual lama, atau ganti jika jadual baharu ialah set yang lengkap.

Bagi sumber fail, muat naik jadual baharu dengan Muat naik fail. - 4
Tunggu pemuatan selesai sebelum melihat. Orova membaca fail di latar belakang. Jadual besar membuatkan sumber berada dalam keadaan memuatkan selama beberapa puluh saat. Tunggu sehingga bilangan baris baharu muncul sebelum kembali ke laporan.
Warning
Menggantikan akan memadam data lama dalam sumber
Note
Akaun yang disambungkan memerlukan sambungan aktif
13 · Penghantaran berjadual
Hantar laporan melalui e-mel mengikut jadual
Daripada saling mengingatkan untuk membuka laporan, anda tetapkan Orova supaya menghantarnya melalui e-mel mengikut kitaran kepada orang yang tepat perlu membacanya.
Jadual
Temu janji tetap: laporan mana, kepada siapa, kitaran apa. Tetapkan sekali dan Orova uruskan selebihnya.
Hantar sekarang
Menghantar sekali di luar jadual, biasanya untuk menyemak rupa e-mel apabila ia tiba.
Ini sesuai untuk laporan mingguan atau bulanan kepada pihak pengurusan. Penerima membaca angka tanpa perlu log masuk ke Orova.
Sediakan jadual
- 1
Buka skrin laporan berjadual. Pergi ke bahagian laporan berjadual dalam Orova Insight. Skrin ini menyenaraikan jadual yang sudah ditetapkan, setiap baris menunjukkan laporan, penerima dan kitarannya.

Laporan berjadual: laporan mana, kepada siapa, kitaran apa. - 2
Pilih laporan untuk dihantar. Pilih daripada senarai laporan ruang kerja anda. Hanya laporan yang anda dibenarkan lihat muncul di sini.

Klik Tambah jadual untuk membuka borang jadual. - 3
Isi penerima. Masukkan alamat e-mel setiap penerima. Semak ejaan dengan teliti — alamat yang salah bermakna e-mel tersasar tanpa ralat yang jelas.

Taip e-mel penerima, dipisahkan dengan koma. - 4
Pilih kitaran. Tetapkan kitaran penghantaran mengikut keperluan anda, contohnya seminggu sekali. Simpan dan jadual mula berjalan dari kitaran seterusnya.

Pilih kitaran dan waktu dalam sehari untuk menghantar. - 5
Uji dengan hantar sekarang. Gunakan hantar sekarang untuk menerima salinan ujian. Buka peti masuk anda sendiri dan semak bahawa susun atur dan angkanya betul.
Warning
Hantar sekarang menghantar e-mel sebenar
Note
Titik masuk bergantung pada kebenaran anda
14 · Soalan lazim & ralat
Soalan lazim dan ralat biasa
Mesej yang mungkin anda temui semasa menggunakan Orova Insight, beserta punca dan cara membetulkannya.
Mesej ralat
Baris merah yang Orova paparkan apabila sesuatu langkah tidak berjaya. Ia sentiasa menunjuk tepat kepada perkara yang tersekat, jadi bacalah dan anda tahu apa yang perlu dibetulkan.
Saya langsung tiada akaun iklan. Bolehkah saya masih menggunakan Orova Insight?
Boleh. Gunakan laluan Fail Excel / CSV: muat turun hamparan sampel Orova, isi angka anda sendiri dan muat naiknya. Laluan ini tidak memerlukan sambungan akaun Google atau Facebook.
Mengapa carta saya kosong?
Tiga punca biasa. Pertama, widget belum diberikan Sumber data. Kedua, julat tarikh jatuh pada tempoh sumber tiada baris. Ketiga, penapis terlalu ketat sehingga tiada baris yang sepadan lagi.
Saya melihat mesej "Pautan hamparan itu tidak betul. Salin URL penuh daripada bar alamat Google Sheets."
Pautan yang anda tampal bukan pautan hamparan. Buka hamparan dalam pelayar anda, salin URL penuh daripada bar alamat dan tampal semula.
Saya melihat mesej "Belum ada akaun Google yang disambungkan."
Orova tiada kebenaran untuk membaca Google Sheets anda. Anda perlu menyambungkan akaun Google terlebih dahulu. Pautan perkongsian awam tidak menggantikan langkah sambungan ini.
Saya melihat mesej "Tab ini tiada jadual data (hanya teks atau pautan). Sila pilih tab lain."
Anda memilih tab nota dan bukannya tab yang memegang jadual data. Kembali dan pilih tab dengan lajur data, contohnya tab Data dalam hamparan sampel.
Saya melihat mesej "Namakan sumber terlebih dahulu."
Anda mencipta sumber fail atau sumber API dengan kotak nama dibiarkan kosong. Taip nama yang pendek dan mudah dikenali, kemudian klik sekali lagi.
Saya melihat mesej "Sumber tidak ditemui."
Sumber itu telah dipadam, atau anda sedang membuka pautan lama. Kembali ke panel Tambah data dan pilih sumber daripada senarai semasa.
Saya mendapat ralat kebenaran apabila membuka Orova Insight.
Peranan anda dalam ruang kerja belum didayakan untuk Orova Insight, atau tidak dibenarkan menyambungkan sumber. Minta pentadbir ruang kerja anda memberikannya.
Saya dimaklumkan bahawa Quota saya telah habis.
Ruang kerja telah menghabiskan kredit AI. Tugas yang memanggil AI ialah meminta AI membaca jadual, meminta AI membina carta, dan menjana imej kulit. Selain itu semuanya terus berfungsi seperti biasa kerana tidak menggunakan Quota.
Bagaimana mengelakkan penggunaan Quota semasa memuatkan fail?
Kekalkan nama lajur hamparan sampel Orova yang anda muat turun. Apabila nama lajur mengikut corak yang dikenali, Orova membaca jadual berdasarkan peraturan dan bukannya memanggil AI.
Laporan saya hilang daripada setiap tab.
Kemungkinan besar kebenaran lihat anda pada laporan itu telah diubah. Laporan yang anda tiada kebenaran tidak dipaparkan dalam mana-mana tab. Minta penciptanya memberikan akses semula.
Saya baru memuat naik fail tetapi bilangan baris masih sifar.
Orova membaca fail di latar belakang, dan jadual besar mengambil masa beberapa puluh saat. Tunggu sehingga sumber melaporkan pemuatan selesai sebelum membuka semula laporan.
Adakah Orova menyiarkan ke Facebook atau Google bagi pihak saya?
Tidak. Dalam Orova Insight, menyambungkan akaun hanya untuk membaca data bagi membina laporan. Orova tidak menyiarkan apa-apa ke akaun anda.
Saya terpadam satu halaman dalam laporan saya secara tidak sengaja.
Klik Buat asal pada bar alat jika anda baru memadamnya. Jika anda sudah menutup laporan, buka sejarah versi dan pulihkan titik semak terkini sebelum pemadaman.
/ Perlukan bantuan?
Tidak menemui apa yang anda perlukan? Buka bahagian Sokongan dalam ruang kerja anda, atau hantar mesej kepada kami.










