Ta strona jest napisana dla osób, które nigdy nie otwierały Orova. Nie musisz nic wiedzieć o oprogramowaniu do raportowania.
Każda sekcja zaczyna się od kilku pojęć, a następnie prowadzi Cię przez to, gdzie kliknąć, co uzupełnić i co zobaczysz potem.
Jedna zasada obowiązuje wszędzie: dane należą do Ciebie, Orova tylko je zbiera i wizualizuje. Orova tylko odczytuje Twoje dane i nigdy niczego nie publikuje w Twoim imieniu.
01 · Wprowadzenie
Czym jest Orova Insight
Dane Twojej firmy są rozproszone w wielu miejscach. Orova Insight zbiera je w jeden raport.
Orova Insight
Miejsce, w którym budujesz raporty z danymi metodą przeciągnij i upuść. Jak układanie wykresów na kartce papieru, tyle że liczby aktualizują się same.
Obszar roboczy
Prywatna przestrzeń Twojej firmy w Orova. Każdy raport, źródło danych i każde użycie AI należy do jednego obszaru roboczego.
Raport
Dokument wielostronicowy. Każda strona to pozioma kartka, na której umieszczasz wykresy, tabele i liczby.
Wyobraź sobie kawiarnię. Budżet reklamowy jest wydawany na Facebooku, w Google i na TikToku. Zamówienia są w systemie sprzedaży. Odwiedziny witryny są w Google Analytics.
Na koniec każdego miesiąca otwierasz pięć miejsc, kopiujesz liczby do arkusza i sam rysujesz wykresy. W kolejnym miesiącu zaczynasz od nowa.
Orova Insight eliminuje to kopiowanie. Łączysz źródła danych raz, budujesz raport raz, a za każdym razem, gdy go otwierasz, liczby są już aktualne.
Czym różni się od Orova Ads i Orova SEO
Orova Ads prowadzi Twoje reklamy. Orova SEO pracuje nad Twoimi pozycjami w wyszukiwarce. Te dwa moduły wykonują pracę za Ciebie.
Orova Insight opowiada historię wyników. Nie prowadzi reklam i nie pisze artykułów. Odczytuje liczby z wielu miejsc i przedstawia je Tobie i Twojemu szefowi.
Dla kogo jest przeznaczony
- Właściciele firm, którzy chcą jednej strony zamiast otwierania pięciu kont.
- Marketerzy, którzy co tydzień muszą raportować przełożonemu lub klientowi.
- Agencje obsługujące wielu klientów — jeden raport na klienta, udostępniany jednym linkiem.
- Osoby bez żadnego konta reklamowego, tylko z arkuszem Excel — to też działa.
Note
Co musisz przygotować
02 · Lista raportów
Pierwsze otwarcie modułu
W przeciwieństwie do wielu narzędzi Orova Insight nie ma paska bocznego pełnego elementów. Cały moduł to tylko dwa ekrany: lista raportów i kreator raportów.
Kosz
Miejsce, w którym przechowywane są właśnie usunięte raporty. Raport z kosza można jeszcze przywrócić, dopóki nie usuniesz go trwale.
Szablon
Gotowy raport z dobrym układem. Wystarczy wskazać mu własne dane zamiast układać wykresy od zera.
Na tym ekranie lądujesz najpierw. Zawiera listę wszystkich raportów w obszarze roboczym, podzieloną na karty w górnym wierszu.
Wejście do modułu
- 1
Otwórz swój obszar roboczy. Zaloguj się do Orova i wybierz obszar roboczy u góry strony. Jeśli należysz tylko do jednego obszaru roboczego, Orova od razu Cię do niego przeniesie.

Tu lądujesz: wszystkie raporty obszaru roboczego na jednej liście. - 2
Wybierz Orova Insight na liście modułów. Kliknij kafelek
Insight. Orova przeniesie Cię bezpośrednio do listy raportów. Potem nie trzeba wybierać żadnego podelementu.
Otwórz menu modułów na górnym pasku i wybierz Orova Insight. - 3
Spójrz na wiersz kart u góry. Jest pięć kart:
Ostatnie,Udostępnione dla mnie,Należące do mnie,Kosz,Szablony. Obok każdej karty jest licznik pokazujący, ile raportów zawiera. - 4
Przeczytaj kolumny tabeli. Tabela ma cztery kolumny:
Nazwa,Właściciel,Utworzono,Ostatnia aktualizacja. KolumnaWłaścicielpokazuje adres e-mail twórcy, więc wiesz dokładnie, kto zbudował dany raport.
Każdy wiersz pokazuje nazwę, właściciela, datę utworzenia i ostatnią aktualizację. - 5
Wypróbuj pole wyszukiwania. Wpisz fragment nazwy raportu w pole
Szukaj. Lista zawęża się w trakcie pisania, nie musisz naciskać Enter.
Wpisz fragment nazwy raportu, aby przefiltrować listę.
| Przycisk / pole | Do czego służy | Uwagi |
|---|---|---|
Ostatnie | Wszystkie nieusunięte raporty, ostatnio edytowane na górze | Karta otwarta po wejściu |
Udostępnione dla mnie | Raporty utworzone przez innych, do których otrzymałeś dostęp | Pusta, jeśli nikt jeszcze niczego Ci nie udostępnił |
Należące do mnie | Raporty utworzone przez Ciebie | Użyj jej, aby szybko znaleźć własną pracę |
Kosz | Usunięte raporty, które można jeszcze przywrócić | Ostatnia kolumna zmienia się na czas usunięcia |
Szablony | Siatka gotowych raportów w orientacji poziomej | Każdy szablon ma przycisk Użyj tego szablonu |
Utwórz raport | Otwiera okno tworzenia nowego raportu | Widoczny tylko, jeśli Twoja rola pozwala na edycję |
Szukaj | Filtruje listę według nazwy | Filtruje na miejscu, bez przeładowania strony |
Note
Brak przycisku Utwórz raport?
Tip
Godziny według Twojego urządzenia
Utworzono i Ostatnia aktualizacja są przeliczane na strefę czasową urządzenia, na którym są wyświetlane. Współpracownik w innej strefie czasowej zobaczy inną godzinę niż Ty i jest to prawidłowe.03 · Korzystanie z szablonu
Najszybsza droga: zacznij od gotowego szablonu
Jeśli robisz to po raz pierwszy, nie zaczynaj od pustej strony. Najpierw otwórz szablon, a od razu zobaczysz, jak wygląda dobry raport.
Szablon raportu
Raport z już ułożonymi wykresami i układem, ale jeszcze niepodłączony do Twoich danych. Jak kartka z narysowanymi ramkami, które czekają na wypełnienie.
Orova udostępnia zestaw szablonów w orientacji poziomej. Możesz przeglądać je wszystkie bezpłatnie i nie zużywa to żadnych kredytów AI.
Użyj szablonu
- 1
Kliknij kartę Szablony. W wierszu kart u góry listy raportów kliknij
Szablony. Ekran zmienia się z tabeli na siatkę kart; każda karta to szablon z obrazem podglądu.
Karta Szablony: przeglądaj wszystkie szablony bezpłatnie. - 2
Obejrzyj podgląd każdego szablonu. Na podstawie obrazu oceń, do czego nadaje się dany szablon. Szablony z wieloma dużymi liczbami pasują do raportu przeglądowego. Szablony z wieloma tabelami pasują do szczegółowego raportu dla każdej kampanii.
- 3
Kliknij Użyj tego szablonu na wybranej karcie. Najedź kursorem na kartę, a pojawi się przycisk
Użyj tego szablonu. Kliknij go. Orova skopiuje cały układ do nowego raportu należącego do Ciebie.
Kliknij Użyj tego szablonu na wybranej karcie. - 4
Zobacz, co się właśnie stało. Orova od razu otwiera kreator raportów. Widzisz już rozmieszczone wykresy, ale bez prawdziwych liczb. Dzieje się tak, ponieważ szablon nie wie jeszcze, gdzie są Twoje dane.
- 5
Wskaż mu własne źródło danych. Zaznacz każdy wykres i zmień pole
Źródło danychw panelu właściwości po prawej stronie. Sposób wprowadzania danych opisano w następnej sekcji tej strony.
Tip
Szablon daje Ci kopię, a nie oryginał
04 · Tworzenie raportu
Utwórz pusty raport od zera
Gdy nabierzesz wprawy, zechcesz budować raporty po swojemu. Wszystko zaczyna się od okna tworzenia raportu.
Awatar raportu
Mały okrągły obraz obok nazwy raportu. Służy tylko do szybszego odnalezienia raportu na długiej liście.
Quota
Zasób użycia AI pozostały w Twoim obszarze roboczym. Każde działanie z udziałem AI pokazuje na ekranie, ile zostanie odliczone, zanim klikniesz.
To okno jest krótkie — tylko cztery pola. Możesz zostawić je wszystkie puste; nazwę i obraz można później zmienić w każdej chwili.
Sześć kroków tworzenia raportu
- 1
Kliknij Utwórz raport. Przycisk znajduje się w prawym górnym rogu ekranu listy. Na środek ekranu wysuwa się okno.

Kliknij Utwórz raport, aby otworzyć okno nowego raportu. - 2
Uzupełnij Nazwę raportu. Pole
Nazwa raportuprzyjmuje do 80 znaków i ma obok licznik znaków. Nazwij raport od jego zadania, na przykład nazwa firmy plus Raport marketingowy. Jeśli zostawisz pole puste, Orova nazwie go Nowy raport.
Wpisz czytelną nazwę, na przykład Lumio Coffee — Przychody według kanału. - 3
Wybierz awatar — sposób bezpłatny. Kliknij
Prześlij obrazi wybierz zdjęcie z komputera. Od razu pojawi się w okrągłym podglądzie. Nie zużywa to Quota.
Sposób bezpłatny: prześlij własny obraz jako awatar raportu. - 4
Albo pozwól AI narysować awatar. Kliknij
Wygeneruj obraz. AI rysuje awatar i umieszcza go w okrągłej ramce. To zużywa Quota; ekran pokazuje kwotę przed kliknięciem. Po kilku sekundach obraz jest gotowy.
Wygeneruj obraz rysuje awatar za pomocą AI i zużywa Quota. - 5
Uzupełnij Opis, jeśli chcesz. Pole
Opisprzyjmuje do 200 znaków. Ten wiersz pojawia się na pasku tytułu raportu i pomaga współpracownikom zrozumieć, do czego służy raport.
Opis jest opcjonalny; pomaga członkom zespołu zrozumieć, czego dotyczy raport. - 6
Kliknij Rozpocznij. Orova tworzy raport z jedną pustą stroną i od razu otwiera kreator. Masz przed sobą białą kanwę, gotową na pierwszy wykres.

Kliknij Rozpocznij, aby utworzyć raport i otworzyć kreator.
Warning
Wygeneruj obraz zużywa Quota przy każdym kliknięciu
Wygeneruj obraz kosztuje jeden kredyt AI, nawet jeśli wygenerowany obraz Ci się nie spodoba. Jeśli obraz jest tylko dla zabawy, użyj zamiast tego Prześlij obraz.Note
Komunikat o braku Quota
05 · Źródła danych
Wprowadzanie danych — wybierz właściwy rodzaj źródła
Pusty raport oznacza, że nie ma jeszcze liczb. Ta sekcja pokazuje trzy sposoby wprowadzania danych, od najłatwiejszego po ten, który wymaga zalogowania się na konto.
Źródło danych
Miejsce, z którego liczby trafiają do raportu: konto reklamowe, strona w mediach społecznościowych, przesłany plik Excel lub punkt końcowy API.

Łączenie konta
Krok, w którym logujesz się do Google lub Facebooka, aby dać Orova uprawnienia do odczytu Twoich danych. Orova tylko odczytuje; nie publikuje i nie wydaje za Ciebie pieniędzy.
W kreatorze raportów kliknij przycisk Dodaj dane na pasku narzędzi. Wysunie się panel z listą wszystkich rodzajów źródeł obsługiwanych przez Orova, pogrupowanych według dostawcy.
| Źródło | Grupa | Wymaga połączenia konta? |
|---|---|---|
Google Analytics | Tak | |
Google Search Console | Tak | |
Google Ads | Tak | |
Google Sheets | Tak | |
Facebook Page | Meta | Tak |
Meta Ads | Meta | Tak |
Instagram | Meta | Tak |
Threads | Meta | Tak |
TikTok Ads | TikTok | Tak |
TikTok Channel | TikTok | Tak |
Zalo OA | Zalo | Tak |
YouTube | YouTube | Tak |
LinkedIn Page | Tak | |
LinkedIn Ads | Tak | |
Plik Excel / CSV | Inne | Nie |
Niestandardowe API | Inne | Nie |
Sposób 1 — Prześlij plik Excel lub CSV (bez konta)
To najłatwiejsza droga i warto wypróbować ją najpierw. Potrzebujesz tylko arkusza z kolumną daty i kilkoma kolumnami liczbowymi.
Pięć kroków przesyłania pliku
- 1
Pobierz przykładowy arkusz Orova. W panelu
Dodaj daneotwórz kafelekPlik Excel / CSVi kliknij link do pobrania przykładowego arkusza. Na komputer trafi plik.xlsx. Jego treść jest w języku, którego używasz. - 2
Wpisz własne liczby w tych samych kolumnach. Otwórz plik w Excelu lub Numbers. Pierwsza karta zawiera przykładowe dane, kolejna — zasady wypełniania. Usuń przykładowe wiersze, wpisz swoje liczby i zachowaj nazwy kolumn dokładnie bez zmian.
- 3
Nazwij źródło. Po powrocie do Orova pole
Nazwaw panelu źródła plikowego jest wymagane i przyjmuje do 120 znaków. Użyj czegoś oczywistego, np. nazwy kampanii lub sklepu. Pozostawienie pustego pola zwraca błąd Najpierw nazwij źródło.
Utwórz źródło plikowe rozpoczyna nowe źródło plikowe; wczytane pliki są wymienione poniżej. - 4
Prześlij plik. Wybierz właśnie uzupełniony plik
.xlsxlub.csvi go prześlij. Orova odczytuje strukturę tabeli w tle, co trwa od kilku do kilkudziesięciu sekund, zależnie od liczby wierszy. W tym czasie ekran pokazuje stan ładowania.
Otwórz źródło i kliknij Prześlij plik, aby wczytać arkusz. - 5
Poczekaj na zakończenie wczytywania, a potem sprawdź. Po zakończeniu kafelek źródła pokazuje nazwę źródła, liczbę wczytanych wierszy, czas ostatniego wczytania i listę wykrytych pól. Jeśli widzisz wszystkie kolumny z pliku, wszystko się udało.

Po zakończeniu wczytywania sprawdź nazwę źródła i liczbę wierszy.
Warning
Pozwól AI odczytać arkusz zużywa Quota za każdą kartę
Pozwól AI odczytać arkusz. Ten przycisk zużywa Quota za każdą kartę w pliku. Zachowanie nazw kolumn z przykładowego arkusza nic nie kosztuje.Tip
Pliki Excel z wieloma kartami
Sposób 2 — Niestandardowe API (bez konta)
Ta droga jest dla każdego, kto ma własne oprogramowanie, na przykład aplikację do zamówień lub system magazynowy. Dane same trafiają do Orova, więc nikt nie musi co tydzień ręcznie przesyłać pliku.
Utwórz źródło API
- 1
Otwórz kafelek Niestandardowe API. W panelu
Dodaj daneostatnia grupa zawiera kafelekNiestandardowe API. Kliknij go, a pojawi się panel tworzenia źródła.
Niestandardowe API przesyła dane z Twojego oprogramowania do Orova. - 2
Nadaj nazwę i wybierz tryb. Pole
Nazwajest wymagane. Wybierz tryb zapisu pasujący do Twoich danych; tryb domyślny pasuje do danych zdarzeniowych, w których każdy wiersz to jedno zdarzenie.
Nazwij źródło i wybierz tryb przed kliknięciem Utwórz źródło. - 3
Pobierz tajny klucz i polecenie wysyłania. Po utworzeniu Orova generuje tajny klucz i punkt końcowy odbioru. Jest przycisk kopiujący całe polecenie wysyłania; przekaż to polecenie osobie technicznej.
- 4
Wybierz kierunek przepływu danych. Działają oba kierunki. Twój system wysyła do Orova przez punkt końcowy odbioru albo deklarujesz adres URL, z którego Orova pobiera dane, opcjonalnie z nagłówkiem uwierzytelniania.
- 5
Sprawdź ostatni rekord, aby potwierdzić działanie. Panel źródła ma miejsce do podglądu ostatnio odebranego rekordu. Prawdziwe dane w tym miejscu oznaczają, że połączenie działa. Możesz też ponownie zadeklarować strukturę pól, jeśli Orova odczytała ją nieprawidłowo.
Warning
Ponowne wygenerowanie klucza natychmiast odcina stare połączenie
Warning
Przycisk czyszczenia odebranych danych
Sposób 3 — Połącz prawdziwe konto (Google, Meta, TikTok, Zalo, YouTube, LinkedIn)
Na tej drodze liczby odświeżają się same, bez Twojego udziału. W zamian musisz raz się zalogować, aby przyznać dostęp do odczytu.
Jak połączyć konto
- 1
Wybierz odpowiedni kafelek źródła. Na przykład kliknij kafelek
Google Analyticsw grupie Google. Panel po prawej wyjaśnia, o jakie uprawnienia prosi Orova, i zawiera przycisk łączenia.
Wybierz kafelek odpowiadający Twojemu kontu, tutaj Google Analytics. - 2
Kliknij przycisk Połącz. Otwiera się okno Google lub Facebooka, a nie ekran Orova. Zaloguj się na konto, które zawiera dane.

Kliknij Połącz Google, a następnie zaloguj się, aby przyznać dostęp do odczytu. - 3
Zatwierdź uprawnienia do odczytu. Dostawca wyświetla listę uprawnień, o które prosi Orova. Wszystkie są uprawnieniami do odczytu. Kliknij zatwierdzenie, okno się zamknie i wrócisz do Orova.
- 4
Wybierz właściwe konto podrzędne. Jedno konto zwykle zarządza kilkoma rzeczami: kilkoma usługami Analytics, kilkoma stronami, kilkoma kontami reklamowymi. Orova pyta, którego użyć, zanim pobierze jakiekolwiek liczby.
- 5
Poczekaj na pierwsze pobranie. Pierwsze pobranie trwa dłużej niż kolejne, ponieważ pobiera całą historię. Poczekaj na komunikat o zakończeniu, zanim zaczniesz budować wykresy, w przeciwnym razie wykresy będą puste.
Note
Google Sheets nadal wymaga połączonego konta Google
Tip
Nie masz żadnego konta reklamowego?
06 · Budowanie raportu
Zbuduj raport na kanwie
To główny ekran całego modułu. Przeciągasz i upuszczasz wykresy na poziomą kartkę, dokładnie jak przy układaniu slajdu prezentacji.
Kanwa
Biały poziomy obszar na środku ekranu. Wszystko, co na nim umieścisz, pozostaje dokładnie tam, gdzie to położyłeś, gdy ktoś inny otworzy raport.
Widget
Jeden blok na kanwie: wykres, tabela, duża liczba, pole tekstowe lub obraz. Raport to zestaw widżetów ułożonych obok siebie.
Wskaźnik i wymiar
Wskaźnik to mierzalna liczba, np. koszt lub przychód. Wymiar to sposób podziału tej liczby, np. według dnia lub kanału.
Ekran jest podzielony na cztery pasy od góry do dołu: pasek tytułu, pasek narzędzi, kanwę oraz pasek stron u dołu.
| Przycisk | Do czego służy | Uwagi |
|---|---|---|
Udostępnij | Otwiera panel udostępniania raportu | Zobacz sekcję o udostępnianiu na końcu tej strony |
Tryb wyświetlania / Tryb edycji | Przełącza między wyświetlaniem a edycją | W trybie wyświetlania wszystkie przyciski edycji są ukryte |
Cofnij / Ponów | Cofa lub powtarza ostatnie działanie | Użyj, gdy przypadkiem coś przeciągniesz |
Wybierz | Przywraca kursor do trybu zaznaczania widżetów | Kliknij po zakończeniu rysowania kształtu |
| poziom powiększenia | Powiększa lub pomniejsza kanwę | Wpisz liczbę lub wybierz gotowy poziom |
Dodaj stronę | Dodaje nową stronę do raportu | Karta nowej strony pojawia się u dołu |
Dodaj dane | Otwiera wybór źródła danych | Pierwsza rzecz, którą warto zrobić |
Połącz | Łączy kilka źródeł w jedno wspólne źródło | Użyj do porównań między źródłami |
Treść osadzona | Wstawia treść z zewnętrznej strony | Upuść pole osadzenia na kanwę |
Obraz | Wstawia obraz, w tym z opcją usunięcia tła | Usuwanie tła zużywa Quota |
Tekst | Wstawia pole tekstowe | Użyj do nagłówków i notatek |
Linia | Rysuje linię prostą | Oddziela bloki dla czytelności |
Kształt | Rysuje prostokąt lub okrąg | Tworzy tło dla grupy widżetów |
Aktualizuj | Pobiera najnowsze liczby ze źródeł | Każdy widżet się przeładowuje |
Umieść swój pierwszy widżet
Od pustej kanwy do wykresu z liczbami
- 1
Upewnij się, że jesteś w trybie edycji. Spójrz na przełącznik na pasku narzędzi. Jeśli widnieje
Tryb wyświetlania, przełącz naTryb edycji, a pojawią się przyciski treści.
Tryb edycji jest włączony, gdy przycisk Edytuj w prawym górnym rogu jest ciemny. - 2
Wybierz typ treści i narysuj go na kanwie. Kliknij wybrany typ treści, na przykład wykres lub
Tekst. Przeciągnij po kanwie, aby wyznaczyć ramkę; puść, a widżet się pojawi.
Wybierz typ treści z Dodaj wykres, a następnie narysuj go na kanwie. - 3
Otwórz panel właściwości. Kliknij właśnie utworzony widżet. Po prawej stronie ekranu pojawi się panel właściwości. Wszystkie ustawienia tego widżetu znajdują się w tym panelu.

Kliknij wykres na kanwie, aby go zaznaczyć. - 4
Wybierz Źródło danych. Pole
Źródło danychzawiera listę źródeł połączonych z tym raportem. Listy wskaźników i wymiarów wypełniają się dopiero po wybraniu źródła.
Wybierz źródło danych w panelu Dane po prawej. - 5
Wybierz wskaźnik, a potem wymiar. Na przykład wskaźnikiem jest przychód, a wymiarem dzień. Widżet od razu się przerysowuje, bez przycisku zapisu. Zmień wymiar na kanał, a wykres podzieli się inaczej.

Wybierz wskaźnik, np. Przychody, a następnie wymiar, np. Kanał. - 6
Ustaw zakres dat. Pole
Zakres datokreśla, z jakiego okresu wykres pobiera liczby. Jeśli wykres jest pusty, zakres dat najprawdopodobniej wykracza poza okres, w którym są dane. - 7
Wybierz typ wykresu i kolory. Pole typu wykresu otwiera siatkę typów. Wypróbuj kilka, aby zobaczyć, który najlepiej prezentuje Twoje liczby. Pole koloru zmienia paletę widżetu.

Otwórz Typ wykresu, aby zmienić wykres; wskaźnik pozostaje.


Jaki typ wykresu wybrać
Orova ma wiele typów wykresów. Nie musisz poznawać ich wszystkich. Cztery poniższe grupy obejmują prawie wszystko, co robisz na co dzień.
- Duża liczba — gdy potrzebujesz tylko jednej wartości, na przykład łącznego przychodu w tym miesiącu.
- Linia szeregu czasowego — gdy chcesz zobaczyć trend wzrostów i spadków na przestrzeni dni.
- Kolumnowy — gdy chcesz porównać ze sobą kanały lub kampanie.
- Kołowy — gdy chcesz zobaczyć, jaki udział w całości ma każda część.
- Tabela — gdy czytelnik potrzebuje dokładnych wartości, a nie tylko kształtu.
Tip
Nie upychaj zbyt wielu widżetów na jednej stronie
Tekst, obrazy, linie, kształty i treść osadzona
Nie każdy blok potrzebuje danych. Te cztery typy służą tylko temu, by raport był łatwiejszy do czytania.
Tekst— ustaw nagłówek strony lub dodaj wyjaśnienie nietypowej wartości.Obraz— wstaw logo firmy lub zdjęcie produktu. Jest opcja usunięcia tła, a ta opcja zużywa Quota.LiniaiKształt— rysuj separatory lub tło dla grupy wykresów.Treść osadzona— wstaw treść z zewnętrznej strony w środek raportu.
Wiele stron, powiększenie, cofanie
- 1
Dodaj nową stronę. Kliknij
Dodaj stronęna pasku narzędzi lub przycisk dodawania na pasku stron u dołu. Pojawi się karta nowej strony, a między stronami przełączasz się kliknięciem.
Dodaj stronę tworzy nową pustą stronę w tym samym raporcie. - 2
Przeglądaj i porządkuj strony. Dolny pasek ma przycisk wszystkich stron oraz dwie strzałki do przewijania w lewo i w prawo, gdy stron jest wiele. Każda strona jest budowana niezależnie od pozostałych.

Pasek stron u dołu wyświetla i porządkuje strony. - 3
Ustaw wygodny poziom powiększenia. Pole powiększenia na pasku narzędzi przyjmuje wpisaną liczbę lub gotowy poziom. Na małym ekranie zmniejsz powiększenie, aby zobaczyć całą kanwę.

Ustaw poziom powiększenia pasujący do Twojego ekranu. - 4
Popełniłeś błąd? Cofnij go. Kliknij
Cofnij, aby się cofnąć,Ponów, aby przywrócić zmianę. Raport zapisuje się na bieżąco, więc nigdy nie musisz szukać przycisku zapisu.
Cofnij odwraca ostatnią zmianę; Ponów ją przywraca.
Note
Raporty zapisują się same
07 · Rysowanie przez AI
Pozwól AI narysować wykres za Ciebie
Jeśli nie czujesz się jeszcze pewnie w wyborze wskaźników i wymiarów, po prostu opisz zwykłym językiem, czego chcesz. AI wybierze za Ciebie i umieści wykres na kanwie.
Rysowanie wykresu z AI
Wpisujesz jedno zdanie opisujące, co chcesz zobaczyć. AI czyta źródła połączone z raportem i wybiera odpowiedni wskaźnik, wymiar i typ wykresu.
Przydaje się to na początku lub gdy źródło ma tak wiele kolumn, że nie wiesz, której użyć.
Jedno żądanie do AI
- 1
Najpierw połącz z raportem co najmniej jedno źródło. AI widzi tylko źródła połączone z tym konkretnym raportem. Bez źródła w raporcie AI nie ma czego narysować.
- 2
Kliknij przycisk rysowania wykresu z AI. Przycisk znajduje się na pasku narzędzi kreatora. Pojawia się pole wprowadzania z wierszem informującym, ile Quota to kosztuje.

Kliknij Użyj AI, aby otworzyć pole rysowania wykresu z AI. - 3
Napisz żądanie jak najbardziej konkretnie. Powiedz jasno, jaka wartość, w podziale na co, za jaki okres. Na przykład: narysuj przychód według dnia, w podziale na kanały, za ostatnie trzydzieści dni.

Opisz wykres jak najbardziej konkretnie. - 4
Wyślij i poczekaj kilka sekund. AI odczytuje strukturę źródła i zwraca jeden widżet. Orova umieszcza go na otwartej stronie. Każde żądanie rysuje jeden widżet.

Kliknij Rysuj, aby wysłać; to zużywa Quota. - 5
Dopracuj, jeśli nie jest idealnie. Kliknij widżet i otwórz panel właściwości po prawej. Zmień wskaźnik, wymiar, zakres dat lub typ wykresu jak zwykle. Ręczna edycja nie zużywa Quota.

Zaznacz wykres AI, aby dopracować go jak każdy inny wykres.
Warning
Każde żądanie do AI kosztuje jeden kredyt Quota
Tip
Jak pisać żądania zrozumiałe dla AI
Note
Co się dzieje, gdy skończy się Quota
08 · Wskaźniki niestandardowe
Definiuj własne wskaźniki i formuły
Niektórych liczb nie ma jeszcze w Twojej tabeli. Tworzysz je za pomocą formuły, a potem używasz na każdym wykresie.
Wskaźnik niestandardowy
Liczba, którą definiujesz na podstawie istniejących kolumn. Na przykład, jeśli Twoja tabela ma tylko Przychody i Koszt, możesz samodzielnie utworzyć wskaźnik zwrotu z nakładów na reklamę.
Formuła
Obliczenie zapisane za pomocą nazw kolumn, jak komórka w Excelu. Piszesz ją raz, a Orova przelicza ją dla każdego wiersza danych.
ROAS
Popularna nazwa dla Przychody podzielonych przez Koszt. Mówi, ile przychodu przynosi każda jednostka wydatków na reklamę.
Potrzebujesz tego, gdy na Twoje pytanie nie odpowiada jedna kolumna. Wskaźniki niestandardowe należą do obszaru roboczego, więc cały zespół z nich korzysta.
Utwórz wskaźnik niestandardowy
- 1
Otwórz ekran wskaźników. Przejdź do sekcji
Wskaźnikiw Orova Insight. Ekran zawiera listę wskaźników utworzonych przez Twój zespół; każdy wiersz pokazuje nazwę i formułę. Pusta lista oznacza, że nikt jeszcze żadnego nie utworzył.
Wskaźniki niestandardowe mają własny ekran i są wspólne dla obszaru roboczego. - 2
Nazwij wskaźnik. Wpisz krótką nazwę zrozumiałą dla całego zespołu. Ta nazwa pojawia się na liście wskaźników podczas budowania wykresów, więc unikaj skrótów, które trzeba zgadywać.

Nadaj wskaźnikowi krótką nazwę, na przykład ROAS. - 3
Napisz formułę. Użyj dokładnych nazw kolumn ze źródła, na przykład
Przychodypodzielone przezKoszt. Błędnie wpisana nazwa kolumny sprawi, że wskaźnik nie zwróci wartości na wykresie.
Napisz formułę na podstawie nazw pól źródła. - 4
Zapisz. Kliknij Zapisz. Nowy wskaźnik od razu pojawi się na liście. Nie kosztuje Quota, ponieważ ten krok to czyste obliczenie — bez wywołania AI.

Kliknij Zapisz wskaźnik; wskaźnik jest wspólny dla całego obszaru roboczego. - 5
Użyj wskaźnika na wykresie. Wróć do raportu, zaznacz widżet i otwórz pole
Wskaźnikw panelu właściwości po prawej. Właśnie utworzony wskaźnik znajduje się na tej samej liście co oryginalne kolumny.
Użyj wskaźnika na wykresie z sekcji Dane niestandardowe.
Note
Formuła działa tylko wtedy, gdy źródło ma wszystkie kolumny
Przychody pozostaje pusty, jeśli wskażesz mu źródło bez tej kolumny. Najpierw sprawdź listę pól źródła.Tip
Zwrot z nakładów na reklamę jest czytelniejszy niż Rev/Cost dla nowej osoby w zespole.09 · Filtry i zakres dat
Filtruj dane i wybierz zakres dat
Jedno źródło może pokazywać wiele różnych wycinków. Filtr decyduje, które wiersze zachować, a zakres dat — który okres odczytać.
Filtr
Warunek zawężający dane. Na przykład zachowaj tylko wiersze, w których kanałem jest Facebook Ads, i pomiń wszystkie inne kanały.
Zakres dat
Okres, z którego wykres odczytuje liczby. Zmiana zakresu dat zmienia pytanie: ostatnie siedem dni czy cały kwartał.
Porównanie z poprzednim okresem
Włączenie dodatkowego okresu, który bezpośrednio poprzedza oglądany, aby zobaczyć, czy liczby rosną, czy spadają.
Oba ustawiasz w panelu właściwości po prawej po zaznaczeniu widżetu. Każdy widżet ma własny filtr i zakres dat.
Ustaw filtr i zakres dat dla jednego wykresu
- 1
Zaznacz wykres, który chcesz zmienić. Kliknij raz widżet na kanwie. Po prawej otworzy się panel właściwości z polami
Źródło danych,Wskaźnik,Wymiar,FiltriZakres dat. - 2
Otwórz pole zakresu dat. Kliknij
Zakres dat. Wybierz okres dla tego widżetu. Wykres przerysowuje się od razu po wyborze — nie trzeba niczego zapisywać.
Otwórz Zakres czasu i wybierz Dostosuj tylko dla tego wykresu. - 3
Włącz porównanie z poprzednim okresem. W tym samym polu zakresu dat włącz porównanie. Wykres doda liczby z bezpośrednio poprzedzającego okresu, abyś widział różnicę.

Porównanie skuteczności ustawia poprzedni okres do porównania. - 4
Dodaj warunek filtra. Kliknij
Filtr, wybierz kolumnę do filtrowania, a następnie wartości do zachowania. Na przykład jeden kanał, jedną kampanię lub jeden oddział.
Otwórz Filtry i kliknij Dodaj filtr, aby dodać warunek. - 5
Sprawdź wynik. Spójrz bezpośrednio na kanwę. Jeśli po filtrowaniu wykres jest pusty, żaden wiersz nie spełnia już warunku — złagodź go.
Note
Filtrowanie jednego widżetu to nie filtrowanie całej strony
Tip
10 · Łączenie źródeł
Połącz dwa źródła w jedno
Gdy Twoje liczby znajdują się w dwóch różnych tabelach, łączysz je i przedstawiasz razem na wykresie.
Źródło połączone
Nowe źródło utworzone z dwóch istniejących. Orova układa obie tabele obok siebie i traktuje wynik jako jedną tabelę.
Kolumna łączenia
Kolumna występująca w obu tabelach, która służy jako punkt łączenia. Zwykle Data, Kanał lub Kampania.
Połączenie jest potrzebne, gdy chcesz zestawić koszt reklam z przychodem ze sprzedaży, a te dwie liczby pochodzą z dwóch osobnych tabel.
Utwórz źródło połączone
- 1
Otwórz narzędzie łączenia. W kreatorze raportów kliknij
Połączna pasku narzędzi. Otworzy się narzędzie łączenia, w którym wybierasz spośród źródeł już połączonych z tym raportem.
Połącz otwiera okno z kartami Pole obliczeniowe i Łączenie źródeł. - 2
Wybierz dwa źródła. Wybierz pierwsze źródło, a następnie dodaj drugie. Jeśli lista jest pusta, wróć i kliknij
Dodaj dane, aby najpierw połączyć źródło z raportem.
Przejdź do Łączenie źródeł, aby wybrać dwa źródła. - 3
Wybierz kolumnę łączenia. Wskaż kolumnę wspólną dla obu tabel. Obie kolumny muszą zawierać ten sam rodzaj wartości: daty łączą się z datami, nazwy kanałów z nazwami kanałów.
- 4
Zapisz źródło połączone. Zapisz je. Połączone źródło pojawia się na liście
Źródło danychw panelu właściwości i działa jak każde inne źródło.
Note
Obie tabele muszą mieć wspólną kolumnę
Data do obu tabel przed ich przesłaniem.Tip
Facebook Ads i facebook ads przy łączeniu liczą się jako dwie różne wartości.11 · Odświeżanie danych
Odśwież dane w raporcie
Raport sam nie zgaduje nowych liczb. Klikasz aktualizację, gdy potrzebujesz, albo ustawiasz harmonogram, a Orova cyklicznie pobiera dane.
Aktualizacja
Ponowne pobranie najnowszych danych ze źródła do raportu. Jak odświeżenie strony, tylko że odświeżają się same liczby.
Autosynchronizacja
Polecenie dla Orova, by cyklicznie pobierała dane — dzięki temu, otwierając raport, zawsze widzisz liczby bliskie bieżącym.
W przypadku źródła z pliku Excel lub CSV liczby są nowe dopiero po przesłaniu nowego pliku. W przypadku połączonego konta Orova pobiera dane bezpośrednio od dostawcy.
| Przycisk / pole | Co robi | Uwagi |
|---|---|---|
| Aktualizuj | Natychmiast pobiera dane ze źródła ponownie | Każdy widżet w raporcie ładuje się ponownie; nie zużywa Quota |
| Ustawienia autosynchronizacji | Otwiera ustawienia cyklu automatycznego pobierania | Kryje się pod małą strzałką tuż obok przycisku Aktualizuj |
| Prześlij plik (źródło z pliku) | Wgrywa najnowszą tabelę do istniejącego źródła | Wybierz, czy dopisać dane, czy zastąpić wszystkie stare |
Odśwież dane
- 1
Kliknij Aktualizuj. Na pasku narzędzi kreatora kliknij
Aktualizuj. Widżety przechodzą w stan ładowania i rysują się ponownie z nowymi liczbami.
Kliknij Update, aby pobrać świeże liczby do wszystkich wykresów. - 2
Otwórz ustawienia autosynchronizacji. Kliknij małą strzałkę obok przycisku
Aktualizuj, aby otworzyćUstawienia automatycznej synchronizacji. Wybierz cykl i zapisz.
Strzałka obok Update otwiera ustawienia autosynchronizacji. - 3
Źródła z pliku: prześlij nową tabelę. Otwórz ponownie to źródło z pliku i wybierz nowy plik z komputera. Wybierz dopisanie, jeśli nowa tabela jest ciągiem dalszym starej, albo zastąpienie, jeśli nowa tabela jest kompletna.

W źródle z pliku prześlij nową tabelę przyciskiem Upload file. - 4
Zaczekaj na koniec ładowania, zanim zajrzysz. Orova wczytuje plik w tle. Przy dużej tabeli źródło przez kilkadziesiąt sekund pozostaje w stanie ładowania. Zaczekaj, aż pojawi się nowa liczba wierszy, zanim wrócisz do raportu.
Warning
Zastąpienie usuwa stare dane źródła
Note
Połączone konta wymagają aktywnego połączenia
13 · Wysyłka cykliczna
Wysyłaj raport e-mailem według harmonogramu
Zamiast przypominać sobie nawzajem o otwarciu raportu, ustawiasz Orova tak, by cyklicznie wysyłała go e-mailem dokładnie do osób, które powinny go przeczytać.
Harmonogram
Stałe zlecenie: który raport, do kogo i w jakim cyklu. Ustawiasz raz, a resztą zajmuje się Orova.
Wyślij teraz
Jednorazowa wysyłka poza harmonogramem, zwykle po to, by sprawdzić, jak e-mail wygląda po dotarciu.
To dobre rozwiązanie dla raportów tygodniowych lub miesięcznych dla przełożonych. Odbiorcy czytają liczby bez logowania się do Orova.
Ustaw harmonogram
- 1
Otwórz ekran raportów cyklicznych. Przejdź do sekcji raportów cyklicznych w Orova Insight. Ekran pokazuje już ustawione harmonogramy, a każdy wiersz zawiera raport, odbiorców i cykl.

Raporty cykliczne: który raport, do kogo i w jakim cyklu. - 2
Wybierz raport do wysłania. Wybierz z listy raportów obszaru roboczego. Pojawiają się tu tylko raporty, do których masz uprawnienie do podglądu.

Kliknij Add schedule, aby otworzyć formularz harmonogramu. - 3
Wpisz odbiorców. Wpisz adres e-mail każdego odbiorcy. Starannie sprawdź pisownię — błędny adres oznacza, że wiadomość trafi donikąd bez wyraźnego komunikatu o błędzie.

Wpisz adresy e-mail odbiorców, oddzielając je przecinkami. - 4
Wybierz cykl. Ustaw cykl wysyłki według potrzeb, na przykład raz w tygodniu. Po zapisaniu harmonogram zacznie działać od następnego cyklu.

Wybierz cykl i porę dnia wysyłki. - 5
Przetestuj przyciskiem wyślij teraz. Użyj opcji wyślij teraz, aby otrzymać kopię testową. Otwórz własną skrzynkę i sprawdź, czy układ i liczby są poprawne.
Warning
Wyślij teraz wysyła prawdziwy e-mail
Note
Dostęp zależy od Twoich uprawnień
14 · FAQ i błędy
Najczęstsze pytania i typowe błędy
Komunikaty, które możesz zobaczyć, korzystając z Orova Insight, wraz z przyczyną i rozwiązaniem.
Komunikat o błędzie
Czerwony wiersz, który Orova wyświetla, gdy jakiś krok się nie powiedzie. Zawsze wskazuje dokładnie, co się zablokowało, więc po przeczytaniu wiesz, co naprawić.
Nie mam żadnego konta reklamowego. Czy mogę korzystać z Orova Insight?
Tak. Wybierz ścieżkę Plik Excel / CSV: pobierz przykładowy arkusz Orova, wpisz swoje liczby i prześlij go. Ta ścieżka nie wymaga łączenia żadnego konta Google ani Facebook.
Dlaczego mój wykres jest pusty?
Trzy typowe przyczyny. Po pierwsze, widżet nie ma przypisanego Źródła danych. Po drugie, zakres dat obejmuje okres, w którym źródło nie ma żadnych wierszy. Po trzecie, filtr jest zbyt restrykcyjny i żaden wiersz już do niego nie pasuje.
Widzę komunikat „Link do arkusza jest nieprawidłowy. Skopiuj pełny adres z paska adresu Google Sheets.”
Wklejony link nie jest linkiem do arkusza. Otwórz arkusz w przeglądarce, skopiuj pełny adres z paska adresu i wklej go ponownie.
Widzę komunikat „Nie połączono jeszcze żadnego konta Google.”
Orova nie ma uprawnień do odczytu Twoich Google Sheets. Najpierw musisz połączyć konto Google. Publiczny link udostępniania nie zastępuje tego kroku.
Widzę komunikat „Ta karta nie zawiera tabeli danych (tylko tekst lub linki). Wybierz inną kartę.”
Wybrałeś kartę z notatkami zamiast karty z tabelą danych. Wróć i wybierz kartę z kolumnami danych, na przykład kartę Dane w przykładowym arkuszu.
Widzę komunikat „Najpierw nazwij źródło.”
Utworzyłeś źródło z pliku lub źródło API, zostawiając puste pole nazwy. Wpisz krótką, łatwą do rozpoznania nazwę i kliknij ponownie.
Widzę komunikat „Nie znaleziono źródła.”
To źródło zostało usunięte albo otwierasz stary link. Wróć do panelu Dodaj dane i wybierz źródło z aktualnej listy.
Przy otwieraniu Orova Insight dostaję błąd uprawnień.
Twoja rola w obszarze roboczym nie ma jeszcze włączonego Orova Insight albo nie może łączyć źródeł. Poproś administratora obszaru roboczego o nadanie uprawnień.
Dostaję komunikat, że skończyła mi się Quota.
Obszar roboczy wykorzystał całą Quota na AI. Zadania wywołujące AI to: odczyt tabeli przez AI, tworzenie wykresu przez AI i generowanie obrazu okładki. Cała reszta działa normalnie, bo nie zużywa Quota.
Jak uniknąć zużycia Quota przy wczytywaniu pliku?
Zachowaj nazwy kolumn z pobranego przykładowego arkusza Orova. Gdy nazwy kolumn mają znany układ, Orova odczytuje tabelę według reguł zamiast wywoływać AI.
Mój raport zniknął ze wszystkich kart.
Najprawdopodobniej zmieniono Twoje uprawnienie do podglądu tego raportu. Raport, do którego nie masz uprawnień, nie pojawia się na żadnej karcie. Poproś jego autora o ponowne nadanie dostępu.
Właśnie przesłałem plik, ale liczba wierszy nadal wynosi zero.
Orova wczytuje plik w tle, a duża tabela zajmuje kilkadziesiąt sekund. Zaczekaj, aż źródło zgłosi zakończenie ładowania, zanim ponownie otworzysz raport.
Czy Orova publikuje coś w moim imieniu na Facebooku lub w Google?
Nie. W Orova Insight połączenie konta służy wyłącznie do odczytu danych na potrzeby raportów. Orova niczego nie publikuje na Twoich kontach.
Przypadkiem usunąłem stronę w raporcie.
Jeśli usunąłeś ją przed chwilą, kliknij Cofnij na pasku narzędzi. Jeśli raport jest już zamknięty, otwórz historię wersji i przywróć najnowszy punkt kontrolny sprzed usunięcia.
/ Potrzebujesz pomocy?
Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz? Otwórz sekcję Pomoc w swoim obszarze roboczym lub wyślij nam wiadomość.










