استخدم Orova Insight
خطوة بخطوة.

الدخول

• 1

  افتح مساحة عملك. سجّل الدخول إلى Orova واختر مساحة عملك أعلى الصفحة. إذا كنت تنتمي إلى مساحة عمل واحدة فقط، ينقلك Orova إليها مباشرةً.

  

• 2

  اختر Orova Insight من قائمة الوحدات. انقر على بطاقة Insight. ينقلك Orova مباشرةً إلى قائمة التقارير. لا يوجد عنصر فرعي تختاره بعد ذلك.

  

• 3

  انظر إلى صف علامات التبويب في الأعلى. هناك خمس علامات تبويب: الأخيرة، تمت مشاركتها معي، مملوكة لي، سلة المهملات، القوالب. بجانب كل علامة تبويب عدّاد يبيّن عدد التقارير فيها.

• 4

  اقرأ أعمدة الجدول. للجدول أربعة أعمدة: الاسم، المالك، تاريخ الإنشاء، آخر تحديث. يعرض العمود المالك البريد الإلكتروني للمنشئ، فتعرف بالضبط من أنشأ ذلك التقرير.

  

• 5

  جرّب مربع البحث. اكتب جزءًا من اسم تقرير في مربع بحث. تضيق القائمة أثناء الكتابة، ولا حاجة إلى ضغط Enter.

  

استخدم قالبًا

• 1

  انقر على علامة التبويب القوالب. في صف علامات التبويب أعلى قائمة التقارير، انقر على القوالب. تتحول الشاشة من جدول إلى شبكة بطاقات، كل بطاقة قالب مع صورة معاينة.

  

• 2

  انظر إلى معاينة كل قالب. استخدم الصورة لتخمين ما يناسبه القالب. القوالب ذات الأرقام الكبيرة الكثيرة تناسب تقريرًا عامًا. والقوالب ذات الجداول الكثيرة تناسب تقريرًا تفصيليًا لكل حملة.

• 3

  انقر على استخدام هذا القالب في البطاقة التي اخترتها. مرّر المؤشر فوق البطاقة فيظهر الزر استخدام هذا القالب. انقر عليه. ينسخ Orova التنسيق كله إلى تقرير جديد خاص بك.

  

• 4

  لاحظ ما حدث للتو. يفتح Orova مُنشئ التقارير فورًا. ترى مخططات مرتبة لكن دون أرقام حقيقية. السبب أن القالب لا يعرف بعد أين توجد بياناتك.

• 5

  وجّه مصدر بياناتك إليه. حدد كل مخطط وغيّر الحقل مصدر البيانات في لوحة الخصائص على الجانب. كيفية إدخال البيانات مشروحة في القسم التالي من هذه الصفحة.

ست خطوات لإنشاء تقرير

• 1

  انقر على إنشاء تقرير. يقع الزر في الزاوية العلوية من شاشة القائمة. تنزلق نافذة إلى وسط الشاشة.

  

• 2

  املأ اسم التقرير. يقبل الحقل اسم التقرير حتى 80 حرفًا وبجانبه عدّاد أحرف. سمّه حسب المهمة، مثلًا اسم شركتك مع تقرير التسويق. إذا تركته فارغًا يسمّيه Orova تقرير جديد.

  

• 3

  اختر صورة رمزية — الطريقة المجانية. انقر على تحميل الصورة واختر صورة من حاسوبك. تظهر فورًا في المعاينة الدائرية. هذا لا يستهلك أي Quota.

  

• 4

  أو دع AI يرسم الصورة الرمزية. انقر على إنشاء صورة. يرسم AI صورة رمزية ويضعها في الإطار الدائري. هذا يستهلك Quota؛ وتعرض الشاشة المقدار قبل أن تنقر. بعد ثوانٍ تظهر الصورة.

  

• 5

  املأ الوصف إن أردت. يقبل الحقل الوصف حتى 200 حرف. يظهر هذا السطر في شريط عنوان التقرير ويساعد الزملاء على معرفة غرض التقرير.

  

• 6

  انقر على ابدأ. ينشئ Orova التقرير بصفحة فارغة واحدة ويفتح المُنشئ مباشرةً. أنت الآن أمام لوحة بيضاء، جاهزة لوضع أول مخطط.

  

خمس خطوات لرفع ملف

• 1

  نزّل جدول البيانات النموذجي من Orova. في لوحة إضافة بيانات، افتح بطاقة ملف Excel / CSV وانقر على رابط تنزيل جدول البيانات النموذجي. يستلم حاسوبك ملف .xlsx. يتبع محتواه اللغة التي تستخدمها.

• 2

  املأ أرقامك باستخدام الأعمدة نفسها. افتح الملف في Excel أو Numbers. تحتوي علامة التبويب الأولى على بيانات نموذجية، والتالية تسرد قواعد التعبئة. احذف الصفوف النموذجية، وأدخل أرقامك، وأبقِ أسماء الأعمدة كما هي تمامًا.

• 3

  سمِّ المصدر. بالعودة إلى Orova، الحقل الاسم في لوحة مصدر الملف مطلوب ويقبل حتى 120 حرفًا. استخدم اسمًا واضحًا مثل اسم حملة أو اسم متجر. تركه فارغًا يعيد الخطأ: سمِّ المصدر أولًا.

  

• 4

  ارفع الملف. اختر ملف .xlsx أو .csv الذي ملأته للتو وارفعه. يقرأ Orova بنية الجدول في الخلفية، ويستغرق ذلك من ثوانٍ إلى عشرات الثواني حسب عدد الصفوف. في الأثناء تعرض الشاشة حالة التحميل.

  

• 5

  انتظر اكتمال التحميل ثم تحقق. عند الانتهاء، تعرض بطاقة المصدر اسم المصدر، وعدد الصفوف المحمّلة، ووقت آخر تحميل، وقائمة الحقول التي اكتشفها. رؤية كل أعمدة ملفك تعني أن العملية نجحت.

  

أنشئ مصدر API

• 1

  افتح بطاقة API مخصص. في لوحة إضافة بيانات، تحتوي المجموعة الأخيرة على بطاقة API مخصص. انقر عليها فتظهر لوحة إنشاء المصدر.

  

• 2

  سمِّه واختر وضعًا. الحقل الاسم مطلوب. اختر وضع الكتابة الذي يناسب بياناتك؛ الوضع الافتراضي يناسب البيانات من نوع الأحداث حيث يمثل كل صف واقعة واحدة.

  

• 3

  احصل على المفتاح السري وأمر الإرسال. بعد الإنشاء، يولّد Orova مفتاحًا سريًا ونقطة نهاية للاستقبال. هناك زر ينسخ أمر الإرسال كاملًا؛ سلّم هذا الأمر إلى المسؤول التقني لديك.

• 4

  اختر اتجاه تدفق البيانات. الاتجاهان يعملان. نظامك يدفع إلى Orova عبر نقطة نهاية الاستقبال، أو تحدد عنوان URL ليسحب منه Orova، مع ترويسة مصادقة اختيارية.

• 5

  تحقق من آخر سجل للتأكد من أنه يعمل. في لوحة المصدر مكان لعرض أحدث سجل مستلم. وجود بيانات حقيقية هناك يعني أن القناة تعمل. ويمكنك أيضًا إعادة تعريف بنية الحقول إذا قرأها Orova خطأً.

كيف تربط حسابًا

• 1

  اختر بطاقة المصدر المطابقة. مثلًا انقر على بطاقة Google Analytics في مجموعة Google. تشرح اللوحة الجانبية الصلاحيات التي يطلبها Orova، مع زر الربط.

  

• 2

  انقر على زر الربط. تفتح نافذة من Google أو Facebook، لا شاشة من Orova. سجّل الدخول بالحساب الذي يملك البيانات.

  

• 3

  وافق على صلاحيات القراءة. يعرض المزوّد الصلاحيات التي يطلبها Orova. وكلها صلاحيات قراءة. انقر على الموافقة، فتُغلق النافذة وتعود إلى Orova.

• 4

  اختر الحساب الفرعي الصحيح. يدير الحساب الواحد عادةً عدة أشياء: عدة خصائص Analytics، وعدة صفحات، وعدة حسابات إعلانية. يسألك Orova أيها تريد قبل أن يسحب أي أرقام.

• 5

  انتظر السحب الأول. يستغرق السحب الأول وقتًا أطول من المرات التالية لأنه يجلب السجل التاريخي كله. انتظر رسالة الاكتمال قبل إنشاء المخططات، وإلا ستظهر المخططات فارغة.

من لوحة فارغة إلى مخطط بالأرقام

• 1

  تأكد من أنك في وضع التعديل. انظر إلى زر التبديل في شريط الأدوات. إذا كان على وضع العرض، فانتقل إلى وضع التعديل لتظهر أزرار إضافة المحتوى.

  

• 2

  اختر نوع المحتوى وارسمه على اللوحة. انقر على نوع المحتوى الذي تريده، مثل مخطط أو نص. اسحب على لوحة الرسم لتحديد الإطار، ثم أفلت فيظهر Widget في مكانه.

  

• 3

  افتح لوحة الخصائص. انقر على Widget الذي أنشأته للتو. تظهر لوحة الخصائص على يمين الشاشة. كل إعدادات Widget موجودة في هذه اللوحة.

  

• 4

  اختر مصدر البيانات. يعرض حقل مصدر البيانات المصادر التي ربطتها بـ هذا التقرير. لا تمتلئ قائمتا المقاييس والأبعاد إلا بعد اختيار مصدر.

  

• 5

  اختر المقياس ثم البُعد. مثلًا المقياس هو الإيرادات والبُعد هو اليوم. يُعاد رسم Widget فورًا دون الحاجة إلى زر حفظ. غيّر البُعد إلى القناة فيتغيّر تقسيم المخطط.

  

• 6

  اضبط النطاق الزمني. يحدد حقل النطاق الزمني الفترة التي يسحب منها المخطط أرقامه. إذا كان المخطط فارغًا، فالأرجح أن النطاق الزمني يقع خارج الفترة التي تتوفر فيها بيانات.

• 7

  اختر نوع المخطط والألوان. يفتح حقل نوع المخطط شبكة من الأنواع. جرّب بعضها لترى أيها أوضح مع أرقامك. ويغيّر حقل اللون لوحة ألوان Widget.

  

• 1

  أضف صفحة جديدة. انقر على إضافة صفحة في شريط الأدوات، أو على زر الإضافة في شريط الصفحات بالأسفل. يظهر تبويب صفحة جديد، وتنقر عليه للتنقل بين الصفحات.

  

• 2

  اعرض الصفحات ورتّبها. يحتوي الشريط السفلي على زر لعرض كل الصفحات، مع سهمين للتمرير يمينًا ويسارًا عند كثرة الصفحات. تُنشأ كل صفحة مستقلة عن غيرها.

  

• 3

  اضبط التكبير على مستوى مريح. يقبل حقل التكبير في شريط الأدوات رقمًا تكتبه أو مستوى جاهزًا. على الشاشة الصغيرة، قلّل التكبير لترى لوحة الرسم كاملة.

  

• 4

  أخطأت؟ تراجع. انقر على تراجع للرجوع خطوة، وإعادة لاستعادتها. يحفظ التقرير نفسه باستمرار، فلا تحتاج أبدًا إلى البحث عن زر حفظ.

  

طلب واحد إلى AI

• 1

  اربط مصدرًا واحدًا على الأقل بالتقرير أولًا. لا يرى AI إلا المصادر المربوطة بهذا التقرير نفسه. إذا لم يكن في التقرير مصدر، فلن يجد AI شيئًا ليرسمه.

• 2

  انقر على زر رسم مخطط باستخدام AI. الزر موجود في شريط أدوات أداة الإنشاء. يظهر مربع إدخال، مع سطر يوضح مقدار Quota الذي تستهلكه هذه العملية.

  

• 3

  اكتب الطلب بأكبر قدر من التحديد. حدّد بوضوح أي رقم، ومقسّمًا حسب ماذا، وفي أي فترة. مثلًا: ارسم الإيرادات حسب اليوم، مقسّمة حسب القناة، خلال آخر ثلاثين يومًا.

  

• 4

  أرسل الطلب وانتظر بضع ثوانٍ. يقرأ AI بنية المصدر ثم يعيد Widget واحدًا. يضعه Orova على الصفحة المفتوحة لديك. كل طلب يرسم Widget واحدًا.

  

• 5

  عدّله إن لم يكن مناسبًا تمامًا. انقر على Widget وافتح لوحة الخصائص على اليمين. غيّر المقياس أو البُعد أو النطاق الزمني أو نوع المخطط كالمعتاد. التعديل اليدوي لا يستهلك Quota.

  

أنشئ مقياسًا مخصصًا

• 1

  افتح شاشة المقاييس. انتقل إلى قسم المقاييس في Orova Insight. تعرض الشاشة المقاييس التي أنشأها فريقك، ويعرض كل صف الاسم والصيغة. القائمة الفارغة تعني أن أحدًا لم ينشئ مقياسًا بعد.

  

• 2

  سمِّ المقياس. اكتب اسمًا قصيرًا يفهمه الفريق كله. يظهر هذا الاسم في قائمة المقاييس عند إنشاء المخططات، لذا تجنّب الاختصارات التي يصعب تخمينها.

  

• 3

  اكتب الصيغة. استخدم أسماء الأعمدة الموجودة فعلًا في مصدرك، مثل الإيرادات مقسومة على التكلفة. إذا أخطأت في كتابة اسم عمود، فلن يُظهر المقياس أي قيمة عند رسم المخطط.

  

• 4

  احفظه. انقر على زر الحفظ. يظهر المقياس الجديد في القائمة فورًا. لا يستهلك Quota، لأن Orova يجري في هذه الخطوة حسابًا فقط دون استدعاء AI.

  

• 5

  استخدم المقياس في مخطط. عد إلى التقرير، وحدّد Widget، وافتح حقل المقياس في لوحة الخصائص على اليمين. يظهر المقياس الذي أنشأته للتو في القائمة نفسها مع الأعمدة الأصلية.

  

اضبط فلترًا ونطاقًا زمنيًا لمخطط واحد

• 1

  حدّد المخطط الذي تريد تعديله. انقر مرة واحدة على Widget في لوحة الرسم. تُفتح لوحة الخصائص على اليمين وفيها حقول مصدر البيانات والمقياس والبُعد وفلتر والنطاق الزمني.

• 2

  افتح حقل النطاق الزمني. انقر على النطاق الزمني. اختر الفترة لهذا Widget. يُعاد رسم المخطط فور اختيارك، ولا شيء تحتاج إلى حفظه.

  

• 3

  فعّل المقارنة بالفترة السابقة. في حقل النطاق الزمني نفسه، فعّل خيار المقارنة. يضيف المخطط أرقام الفترة السابقة مباشرةً لترى الفرق.

  

• 4

  أضف شرط فلترة. انقر على فلتر، واختر العمود الذي تريد الفلترة عليه، ثم اختر القيم التي تُبقيها. مثلًا قناة واحدة أو حملة واحدة أو فرع واحد.

  

• 5

  تحقّق من النتيجة. انظر مباشرةً إلى لوحة الرسم. إذا أصبح المخطط فارغًا بعد الفلترة، فلم يعد هناك صف يطابق الشرط — خفّف الشرط.

أنشئ مصدرًا مدمجًا

• 1

  افتح أداة الدمج. في أداة إنشاء التقرير، انقر على دمج في شريط الأدوات. تُفتح أداة الدمج وتتيح لك الاختيار من المصادر المربوطة بهذا التقرير.

  

• 2

  اختر المصدرين. اختر المصدر الأول، ثم أضف الثاني. إذا كانت القائمة فارغة، فارجع وانقر على إضافة بيانات لربط مصدر بالتقرير أولًا.

  

• 3

  اختر العمود الذي تربط عليه. حدّد العمود المشترك بين الجدولين. يجب أن يحمل العمودان النوع نفسه من القيم: التواريخ مع التواريخ، وأسماء القنوات مع أسماء القنوات.

• 4

  احفظ المصدر المدمج. احفظه. يظهر المصدر المدمج في قائمة مصدر البيانات في لوحة الخصائص ويعمل مثل أي مصدر آخر.

حدّث بياناتك

• 1

  اضغط تحديث. في شريط أدوات المحرر، اضغط تحديث. تنتقل العناصر إلى حالة التحميل ثم تُرسم من جديد بالأرقام الجديدة.

  

• 2

  افتح إعدادات المزامنة التلقائية. اضغط السهم الصغير بجانب زر تحديث لفتح إعدادات المزامنة التلقائية. اختر الدورة التي تريدها ثم احفظ.

  

• 3

  مصادر الملفات: حمّل الجدول الجديد. افتح مصدر الملف ذاك مرة أخرى واختر ملفًا جديدًا من جهازك. اختر الإضافة إذا كان الجدول الجديد استكمالًا للقديم، أو الاستبدال إذا كان الجدول الجديد هو المجموعة الكاملة.

  

• 4

  انتظر انتهاء التحميل قبل أن تنظر. يقرأ Orova الملف في الخلفية. الجدول الكبير يُبقي المصدر في حالة التحميل بضع عشرات من الثواني. انتظر حتى يظهر عدد الصفوف الجديد قبل العودة إلى التقرير.

عاين قبل الإرسال

• 1

  انتقل إلى وضع العرض. في شريط العنوان، حوّل المفتاح إلى وضع العرض. تختفي كل أزرار التعديل وترى بالضبط ما سيراه المستلم.

  

• 2

  ارجع إلى التعديل. حوّل المفتاح إلى وضع التعديل. يعود شريط الأدوات ولوحة الخصائص. لا يضيع شيء عند التنقل بين الوضعين.

  

شارك تقريرًا

• 1

  افتح لوحة المشاركة. اضغط مشاركة في شريط العنوان. تُفتح لوحة المشاركة بجزأين: الصلاحية العامة لمساحة العمل كلها، والصلاحيات لكل شخص.

  

• 2

  اضبط الصلاحية لمساحة العمل. اختر أحد ثلاثة مستويات: يمكنه التعديل، أو العرض فقط، أو لا يمكنه الرؤية. ينطبق هذا المستوى على كل أعضاء مساحة العمل.

  

• 3

  أضف صلاحية لشخص واحد. أضف شخصًا إلى القائمة واختر له مستواه الخاص. استخدم الصلاحيات الفردية عندما يحتاج شخص ما مستوى يختلف عن بقية الفريق.

• 4

  احصل على رابط العرض العام. تتضمن لوحة المشاركة رابط عرض عامًا. انسخه وأرسله إلى أشخاص خارج مساحة العمل — يمكنهم عرض التقرير من دون حساب Orova.

  

الاستعادة والنسخ والحذف

• 1

  افتح سجل الإصدارات. في المحرر، افتح قائمة الإصدارات. تعرض القائمة نقاط الحفظ المحفوظة مع توقيتها، ولكل منها زر استعادة.

  

• 2

  استعد نقطة حفظ. اضغط استعادة على نقطة الحفظ التي تريدها. يعود التقرير إلى تلك الحالة تمامًا. يُستبدل الإصدار المفتوح بالأقدم، فتحقق من التوقيت جيدًا.

  

• 3

  أنشئ نسخة للتجربة. استخدم إنشاء نسخة لعمل نسخة مطابقة. يمكنك تغيير ما تشاء في النسخة دون المساس بالتقرير الأصلي الذي يتابعه الفريق.

  

• 4

  احذف تقريرًا. التقرير المحذوف لا يختفي فورًا — بل ينتقل إلى تبويب سلة المهملات في قائمة التقارير. يعرض العمود الأخير في ذلك التبويب وقت الحذف.

  

• 5

  استعد أو احذف نهائيًا. من تبويب سلة المهملات يمكنك استعادة التقرير إلى قائمته السابقة، أو حذفه نهائيًا لإزالته تمامًا.

  

اضبط جدولًا

• 1

  افتح شاشة التقارير المجدولة. انتقل إلى قسم التقارير المجدولة في Orova Insight. تعرض الشاشة الجداول المضبوطة مسبقًا، ويُظهر كل صف التقرير والمستلمين والدورة.

  

• 2

  اختر التقرير المراد إرساله. اختر من قائمة تقارير مساحة عملك. لا تظهر هنا إلا التقارير التي لديك صلاحية عرضها.

  

• 3

  أدخل المستلمين. أدخل البريد الإلكتروني لكل مستلم. تحقق من الكتابة جيدًا — العنوان الخاطئ يعني ضياع البريد دون خطأ واضح.

  

• 4

  اختر الدورة. اضبط دورة الإرسال بما يناسبك، مثلًا مرة في الأسبوع. احفظ ويبدأ الجدول بالعمل من الدورة التالية.

  

• 5

  اختبره بالإرسال الآن. استخدم الإرسال الآن لتتلقى نسخة تجريبية. افتح بريدك الوارد وتحقق من صحة التنسيق والأرقام.