הדף הזה נכתב לאנשים שמעולם לא פתחו את Orova. אינך צריך לדעת דבר על תוכנות דיווח.
כל אזור מתחיל בכמה מושגים, ואז מוביל אותך היכן ללחוץ, מה למלא ומה תראה לאחר מכן.
עיקרון אחד עובר לאורך הכול: הנתונים שלך, Orova רק אוסף ומצייר אותם. Orova רק קורא את הנתונים שלך, הוא לעולם אינו מפרסם בשמך.
01 · מבוא
מה זה Orova Insight
נתוני העסק שלך מפוזרים במקומות רבים. Orova Insight מאחד אותם לדוח אחד.
Orova Insight
המקום שבו אתה בונה דוחות נתונים בגרירה ושחרור. כמו לסדר תרשימים על דף נייר, רק שהמספרים מתעדכנים מעצמם.
סביבת עבודה
המרחב הפרטי של החברה שלך בתוך Orova. כל דוח, מקור נתונים ושימוש ב-AI שייכים לסביבת עבודה אחת.
דוח
מסמך מרובה עמודים. כל עמוד הוא גיליון לרוחב שעליו אתה מציב תרשימים, טבלאות ומספרים.
דמיין בית קפה. כסף פרסום מוצא ב-Facebook, Google ו-TikTok. ההזמנות נמצאות בתוכנת הקופה. ביקורי האתר נמצאים ב-Google Analytics.
בסוף כל חודש אתה פותח חמישה מקומות, מעתיק את המספרים לגיליון אלקטרוני ומצייר את התרשימים בעצמך. בחודש הבא אתה מתחיל מחדש.
Orova Insight מבטל את ההעתקה הזו. אתה מחבר את מקורות הנתונים שלך פעם אחת, בונה את הדוח פעם אחת, ובכל פעם שאתה פותח אותו המספרים כבר עדכניים.
במה הוא שונה מ-Orova Ads ומ-Orova SEO
Orova Ads מפעיל את הפרסום שלך. Orova SEO עובד על הדירוגים שלך בחיפוש. שני המודולים האלה עושים את העבודה עבורך.
Orova Insight מספר את הסיפור של התוצאות. הוא אינו מפעיל מודעות ואינו כותב מאמרים. הוא קורא מספרים ממקומות רבים ומציג אותם לך ולמנהל שלך.
למי הוא מיועד
- בעלי עסקים שרוצים דף אחד במקום לפתוח חמישה חשבונות.
- אנשי שיווק שצריכים לדווח מדי שבוע למנהל או ללקוח.
- סוכנויות שמנהלות לקוחות רבים, דוח אחד לכל לקוח, משותף בקישור יחיד.
- אנשים בלי שום חשבון מודעות, רק עם גיליון Excel — זה עדיין עובד.
Note
מה צריך להכין
02 · רשימת דוחות
פתיחת המודול בפעם הראשונה
בניגוד לכלים רבים, ל-Orova Insight אין סרגל צד מלא פריטים. המודול כולו הוא רק שני מסכים: רשימת הדוחות ובונה הדוחות.
פח
המקום שבו נשמרים הדוחות שזה עתה מחקת. דוח שנמצא שם עדיין ניתן לשחזור, עד שתמחק אותו לצמיתות.
תבנית
דוח מוכן עם פריסה טובה. אתה רק מכוון אליו את הנתונים שלך במקום לסדר תרשימים מאפס.
במסך הזה אתה נוחת ראשון. הוא מפרט כל דוח בסביבת העבודה, מחולק בין הכרטיסיות בשורה העליונה.
הכניסה
- 1
פתיחת סביבת העבודה שלך. התחבר ל-Orova ובחר את סביבת העבודה שלך בראש הדף. אם אתה שייך לסביבת עבודה אחת בלבד, Orova מכניס אותך אליה ישירות.

המקום שבו אתה נוחת: כל דוח בסביבת העבודה ברשימה אחת. - 2
בחירת Orova Insight ברשימת המודולים. לחץ על האריח
Insight. Orova מעביר אותך ישירות לרשימת הדוחות. אין תת-פריט לבחור לאחר מכן.
פתח את תפריט המודולים בסרגל העליון ובחר Orova Insight. - 3
הסתכלות על שורת הכרטיסיות למעלה. יש חמש כרטיסיות:
אחרונים,משותפים איתי,בבעלותי,אשפה,תבניות. ליד כל כרטיסייה מונה שמראה כמה דוחות היא מכילה. - 4
קריאת עמודות הטבלה. לטבלה ארבע עמודות:
שם,בעלים,נוצר,עודכן לאחרונה. העמודהבעליםמציגה את האימייל של היוצר, כך שתדע בדיוק מי בנה את הדוח.
כל שורה מציגה את השם, הבעלים, תאריך היצירה והעדכון האחרון. - 5
ניסיון תיבת החיפוש. הקלד חלק משם דוח בתיבה
חיפוש. הרשימה מצטמצמת תוך כדי הקלדה, אין צורך ללחוץ Enter.
הקלד חלק משם דוח כדי לסנן את הרשימה.
| כפתור / שדה | מה הוא עושה | הערות |
|---|---|---|
אחרונים | כל דוח שלא נמחק, האחרון שנערך למעלה | הכרטיסייה שפתוחה כשאתה מגיע |
משותפים איתי | דוחות שיצרו אחרים וקיבלת אליהם גישה | ריקה אם אף אחד עוד לא שיתף איתך דבר |
בבעלותי | דוחות שיצרת בעצמך | השתמש בה כדי למצוא במהירות את העבודה שלך |
אשפה | דוחות שנמחקו ועדיין ניתנים לשחזור | העמודה האחרונה משתנה לזמן המחיקה |
תבניות | רשת של דוחות לרוחב מוכנים | לכל תבנית יש כפתור שימוש בתבנית זו |
יצירת דוח | פותח את החלון ליצירת דוח חדש | מוצג רק אם התפקיד שלך מורשה לערוך |
חיפוש | מסנן את הרשימה לפי שם | מסנן במקום, ללא טעינה מחדש של הדף |
Note
אין כפתור יצירת דוח?
Tip
השעות לפי המחשב שלך
נוצר ו-עודכן לאחרונה מומרות לאזור הזמן של המחשב שצופה בהן. עמית באזור זמן אחר יראה שעה שונה ממך, וזה נכון.03 · שימוש בתבנית
הדרך המהירה ביותר: התחלה מתבנית מוכנה
אם זו הפעם הראשונה שלך, אל תתחיל מדף ריק. פתח קודם תבנית ותראה מיד איך נראה דוח טוב.
תבנית דוח
דוח שהתרשימים והפריסה שלו כבר מסודרים, אך עדיין לא מחובר לנתונים שלך. כמו דף נייר שהתיבות כבר מצוירות עליו, ממתין שתמלא אותן.
Orova מספק סט של תבניות לרוחב. אפשר לעיין בכולן בחינם, וזה אינו צורך שום קרדיט AI.
שימוש בתבנית
- 1
לחיצה על הכרטיסייה תבניות. בשורת הכרטיסיות בראש רשימת הדוחות, לחץ על
תבניות. המסך עובר מטבלה לרשת של כרטיסים, כל כרטיס הוא תבנית עם תמונת תצוגה מקדימה.
הכרטיסייה תבניות: עיין בכל תבנית בחינם. - 2
הסתכלות בתצוגה המקדימה של כל תבנית. השתמש בתמונה כדי לנחש למה התבנית מתאימה. תבניות עם הרבה מספרים גדולים מתאימות לדוח סקירה. תבניות עם הרבה טבלאות מתאימות לדוח מפורט לפי קמפיין.
- 3
לחיצה על שימוש בתבנית זו בכרטיס שבחרת. רחף מעל הכרטיס והכפתור
שימוש בתבנית זומופיע. לחץ עליו. Orova מעתיק את הפריסה כולה לדוח חדש משלך.
לחץ על שימוש בתבנית זו בכרטיס שבחרת. - 4
מה קרה הרגע. Orova פותח מיד את בונה הדוחות. אתה רואה תרשימים שכבר מסודרים אך בלי מספרים אמיתיים. זה כי התבנית עוד לא יודעת היכן הנתונים שלך נמצאים.
- 5
כיוון מקור הנתונים שלך אליה. בחר כל תרשים ושנה את השדה
מקור נתוניםבחלונית המאפיינים מימין. איך להביא נתונים מוסבר באזור הבא בדף הזה.
Tip
תבנית נותנת לך עותק, לא את המקור
04 · יצירת דוח
יצירת דוח ריק מאפס
כשתרגיש בנוח, תרצה לבנות דוחות בדרך שלך. זה מתחיל בחלון יצירת הדוח.
תמונת הדוח
התמונה העגולה הקטנה ליד שם הדוח. היא קיימת רק כדי שתזהה דוח מהר יותר ברשימה ארוכה.
Quota
השימוש ב-AI שנותר לסביבת העבודה שלך. כל פעולה שמערבת AI מציגה על המסך כמה ינוכה לפני שאתה לוחץ.
החלון הזה קצר, רק ארבעה שדות. אפשר להשאיר את כולם ריקים; את השם והתמונה ניתן לשנות מאוחר יותר בכל עת.
שישה שלבים ליצירת דוח
- 1
לחיצה על יצירת דוח. הכפתור נמצא בפינה הימנית העליונה של מסך הרשימה. חלון מחליק לאמצע המסך.

לחץ על יצירת דוח כדי לפתוח את חלון הדוח החדש. - 2
מילוי שם הדוח. השדה
שם הדוחמקבל עד 80 תווים ויש לידו מונה תווים. תן לו שם לפי המשימה, למשל שם החברה שלך ועוד דוח שיווק. השאר אותו ריק ו-Orova יקרא לו דוח חדש.
הקלד שם ברור, למשל Lumio Coffee — הכנסות לפי ערוץ. - 3
בחירת תמונה — הדרך החינמית. לחץ על
העלאת תמונהובחר תמונה מהמחשב שלך. היא מופיעה מיד בתצוגה המקדימה העגולה. זה אינו צורך Quota.
הדרך החינמית: העלה תמונה משלך כתמונת הדוח. - 4
או לתת ל-AI לצייר את התמונה. לחץ על
יצירת תמונה. ה-AI מצייר תמונה ומציב אותה במסגרת העגולה. זה צורך Quota; המסך מציג את הכמות לפני שאתה לוחץ. כמה שניות אחר כך התמונה שם.
יצירת תמונה מציירת תמונה עם AI וצורכת Quota. - 5
מילוי תיאור אם תרצה. השדה
תיאורמקבל עד 200 תווים. השורה הזו מופיעה בסרגל הכותרת של הדוח ועוזרת לעמיתים לדעת למה הדוח מיועד.
התיאור אופציונלי; הוא עוזר לחברי הצוות לדעת במה הדוח עוסק. - 6
לחיצה על התחלה. Orova יוצר את הדוח עם עמוד ריק אחד ופותח ישירות את הבונה. כעת אתה מול קנבס לבן, מוכן להציב את התרשים הראשון שלך.

לחץ על התחלה כדי ליצור את הדוח ולפתוח את הבונה.
Warning
יצירת תמונה צורכת Quota בכל לחיצה
יצירת תמונה עולה קרדיט AI אחד, גם אם אינך אוהב את התמונה שיוצאת. אם התמונה היא רק לכיף, השתמש ב-העלאת תמונה במקום.Note
הודעת Quota נגמרה
05 · מקורות נתונים
הבאת נתונים — בחירת סוג המקור הנכון
דוח ריק פירושו שעדיין אין מספרים. האזור הזה מראה לך שלוש דרכים להביא נתונים, מהקלה ביותר ועד זו שדורשת התחברות לחשבון.
מקור נתונים
המקום שממנו המספרים זורמים לדוח: חשבון מודעות, דף ברשת חברתית, קובץ Excel שאתה מעלה, או נקודת קצה של API.

חיבור חשבון
השלב שבו אתה מתחבר ל-Google או ל-Facebook כדי לתת ל-Orova הרשאה לקרוא את הנתונים שלך. Orova רק קורא; הוא אינו מפרסם ואינו מוציא כסף עבורך.
בתוך בונה הדוחות, לחץ על הכפתור הוספת נתונים בסרגל הכלים. חלונית מחליקה החוצה ומפרטת כל סוג מקור ש-Orova תומך בו, מקובץ לפי ספק.
| מקור | קבוצה | נדרש חיבור חשבון? |
|---|---|---|
Google Analytics | כן | |
Google Search Console | כן | |
Google Ads | כן | |
Google Sheets | כן | |
דף Facebook | Meta | כן |
Meta Ads | Meta | כן |
Instagram | Meta | כן |
Threads | Meta | כן |
TikTok Ads | TikTok | כן |
TikTok Channel | TikTok | כן |
Zalo OA | Zalo | כן |
YouTube | YouTube | כן |
דף LinkedIn | כן | |
LinkedIn Ads | כן | |
קובץ Excel / CSV | אחר | לא |
API מותאם אישית | אחר | לא |
דרך 1 — העלאת קובץ Excel או CSV (לא נדרש חשבון)
זו הדרך הקלה ביותר וזו שכדאי לנסות ראשונה. כל מה שצריך הוא גיליון עם עמודת תאריך וכמה עמודות מספרים.
חמישה שלבים להעלאת קובץ
- 1
הורדת גיליון הדוגמה של Orova. בחלונית
הוספת נתונים, פתח את האריחקובץ Excel / CSVולחץ על קישור ההורדה של גיליון הדוגמה. המחשב שלך מקבל קובץ.xlsx. התוכן שלו תואם לשפה שבה אתה משתמש. - 2
מילוי המספרים שלך באותן עמודות. פתח את הקובץ ב-Excel או ב-Numbers. הכרטיסייה הראשונה מכילה נתוני דוגמה, הבאה מפרטת את כללי המילוי. מחק את שורות הדוגמה, הזן את המספרים שלך, ושמור על שמות העמודות בדיוק כפי שהם.
- 3
מתן שם למקור. בחזרה ב-Orova, השדה
שםבחלונית מקור הקובץ הוא חובה ומקבל עד 120 תווים. השתמש במשהו ברור כמו שם קמפיין או שם חנות. השארתו ריק מחזירה את השגיאה תן קודם שם למקור.
יצירת מקור קובץ פותחת מקור קובץ חדש; קבצים שנטענו מפורטים למטה. - 4
העלאת הקובץ. בחר את קובץ ה-
.xlsxאו ה-.csvשזה עתה מילאת והעלה אותו. Orova קורא את מבנה הטבלה ברקע, מה שאורך כמה שניות עד כמה עשרות שניות לפי מספר השורות. בינתיים המסך מציג מצב טעינה.
פתח את המקור ולחץ על העלאת קובץ כדי לטעון את הגיליון. - 5
המתנה לסיום הטעינה ובדיקה. בסיום, אריח המקור מציג את שם המקור, מספר השורות שנטענו, זמן הטעינה האחרון ואת רשימת השדות שזוהו. אם אתה רואה את כל העמודות מהקובץ שלך, זה עבד.

לאחר סיום הטעינה, בדוק את שם המקור ומספר השורות.
Warning
לתת ל-AI לקרוא את הגיליון צורך Quota לכל כרטיסייה
לתת ל-AI לקרוא את הגיליון. הכפתור הזה צורך Quota לכל כרטיסייה בקובץ. שמירה על שמות העמודות של גיליון הדוגמה אינה עולה דבר.Tip
קובצי Excel עם כרטיסיות רבות
דרך 2 — API מותאם (לא נדרש חשבון)
הדרך הזו מיועדת לכל מי שיש לו תוכנה משלו, למשל אפליקציית הזמנות או מערכת מחסן. הנתונים זורמים ל-Orova מעצמם, כך שאף אחד לא צריך להעלות קובץ ידנית בכל שבוע.
יצירת מקור API
- 1
פתיחת האריח API מותאם. בחלונית
הוספת נתונים, הקבוצה האחרונה מכילה את האריחAPI מותאם אישית. לחץ עליו וחלונית יצירת המקור מופיעה.
API מותאם שולח נתונים מהתוכנה שלך אל Orova. - 2
מתן שם ובחירת מצב. השדה
שםהוא חובה. בחר את מצב הכתיבה שמתאים לנתונים שלך; מצב ברירת המחדל מתאים לנתונים מסוג אירועים שבהם כל שורה היא התרחשות אחת.
תן שם למקור ובחר מצב לפני לחיצה על יצירת מקור. - 3
קבלת המפתח הסודי ופקודת השליחה. לאחר היצירה, Orova מייצר מפתח סודי ונקודת קצה לקליטה. יש כפתור שמעתיק את פקודת השליחה כולה; העבר את הפקודה לאיש הטכני שלך.
- 4
בחירת כיוון זרימת הנתונים. שני הכיוונים עובדים. המערכת שלך דוחפת אל Orova דרך נקודת הקצה לקליטה, או שאתה מצהיר על URL ש-Orova מושך ממנו, אופציונלית עם כותרת אימות.
- 5
בדיקת הרשומה האחרונה כדי לוודא שזה עובד. בחלונית המקור יש מקום לצפות ברשומה האחרונה שהתקבלה. נתונים אמיתיים שם פירושם שהצינור פעיל. ניתן גם להצהיר מחדש על מבנה השדות אם Orova קרא אותו לא נכון.
Warning
יצירת מפתח חדש מנתקת את הצינור הישן מיד
Warning
הכפתור ניקוי נתונים שהתקבלו
דרך 3 — חיבור חשבון אמיתי (Google, Meta, TikTok, Zalo, YouTube, LinkedIn)
זו הדרך שבה המספרים מתרעננים מעצמם בלי שתעשה דבר. בתמורה, עליך להתחבר פעם אחת כדי להעניק הרשאת קריאה.
איך לחבר חשבון
- 1
בחירת אריח המקור המתאים. למשל לחץ על האריח
Google Analyticsבקבוצת Google. החלונית מימין מסבירה אילו הרשאות Orova מבקש, עם כפתור חיבור.
בחר את האריח שמתאים לחשבון שלך, כאן Google Analytics. - 2
לחיצה על כפתור החיבור. נפתח חלון של Google או Facebook, לא מסך של Orova. התחבר עם החשבון שמחזיק את הנתונים.

לחץ על חיבור Google, ואז התחבר כדי להעניק הרשאת קריאה. - 3
אישור הרשאות הקריאה. הספק מפרט את ההרשאות ש-Orova מבקש. כולן הרשאות קריאה. לחץ על אישור, החלון נסגר ואתה חוזר ל-Orova.
- 4
בחר את חשבון המשנה הנכון. חשבון אחד מנהל בדרך כלל כמה דברים: כמה נכסי Analytics, כמה Pages, כמה חשבונות מודעות. Orova שואל אותך במה לבחור לפני שהוא מושך מספרים.
- 5
המתן למשיכה הראשונה. המשיכה הראשונה אורכת יותר מהבאות, כי היא מביאה את כל ההיסטוריה. המתן להודעת הסיום לפני שאתה בונה תרשימים, אחרת התרשימים יופיעו ריקים.
Note
גם Google Sheets דורש חשבון Google מחובר
Tip
אין לך אף חשבון מודעות?
06 · בניית הדוח
בניית הדוח על הקנבס
זה המסך הראשי של כל המודול. אתה גורר ומשחרר תרשימים על גיליון לרוחב, בדיוק כמו סידור שקופית במצגת.
קנבס
האזור הלבן לרוחב במרכז המסך. כל מה שאתה מניח עליו נשאר בדיוק במקומו כשמישהו אחר פותח את הדוח.
Widget
בלוק אחד על הקנבס: תרשים, טבלה, מספר גדול, תיבת טקסט או תמונה. דוח הוא אוסף של כמה ווידג'טים המסודרים זה לצד זה.
מדד וממד
מדד הוא מספר שניתן למדוד, כמו עלות או הכנסות. ממד הוא הדרך לפרק את המספר הזה, כמו לפי יום או לפי ערוץ.
המסך מחולק לארבע רצועות מלמעלה למטה: סרגל הכותרת, סרגל הכלים, הקנבס וסרגל הדפים בתחתית.
| כפתור | מה הוא עושה | הערות |
|---|---|---|
שתף | פותח את חלונית שיתוף הדוח | ראה את אזור השיתוף בסוף הדף |
מצב צפייה / מצב עריכה | מעבר בין צפייה לעריכה | במצב צפייה כל כפתורי העריכה מוסתרים |
בטל / בצע שוב | מבטל או חוזר על הפעולה האחרונה | השתמש בזה כשגררת משהו בטעות |
בחירה | מחזיר את הסמן למצב בחירת ווידג'טים | לחץ עליו אחרי שסיימת לצייר צורה |
| רמת זום | מגדיל או מקטין את הקנבס | הקלד מספר או בחר רמה מוכנה |
הוספת דף | מוסיף דף חדש לדוח | לשונית הדף החדש מופיעה בתחתית |
הוספת נתונים | פותח את חלונית בחירת מקור הנתונים | הדבר הראשון שכדאי לעשות |
שילוב | מחבר כמה מקורות למקור משותף אחד | השתמש בזה להשוואה בין מקורות |
תוכן מוטמע | מוסיף תוכן מדף חיצוני | הנח תיבת הטמעה על הקנבס |
תמונה | מוסיף תמונה, כולל אפשרות להסרת רקע | הסרת רקע צורכת Quota |
טקסט | מוסיף תיבת טקסט | לכותרות ולהערות |
קו | משרטט קו ישר | מפריד בין בלוקים לקריאה נוחה |
צורה | מצייר מלבן או עיגול | יוצר רקע לקבוצת ווידג'טים |
עדכון | מושך את המספרים העדכניים מהמקורות | כל הווידג'טים נטענים מחדש |
הנח את הווידג'ט הראשון שלך
מקנבס ריק לתרשים עם מספרים
- 1
ודא שאתה במצב עריכה. הסתכל על המתג בסרגל הכלים. אם כתוב
מצב צפייה, עבור ל-מצב עריכהוכפתורי התוכן יופיעו.
מצב Edit פעיל כשהכפתור Edit בפינה הימנית העליונה כהה. - 2
בחר סוג תוכן וצייר אותו על הקנבס. לחץ על סוג התוכן הרצוי, למשל תרשים או
טקסט. גרור על הקנבס כדי לקבוע את המסגרת; שחרר והווידג'ט נמצא שם.
בחר סוג תוכן מ-Add chart ואז צייר אותו על הקנבס. - 3
פתח את חלונית המאפיינים. לחץ על הווידג'ט שיצרת זה עתה. חלונית המאפיינים מופיעה בצד ימין של המסך. כל ההגדרות של הווידג'ט נמצאות בחלונית הזו.

לחץ על תרשים בקנבס כדי לבחור אותו. - 4
בחר מקור נתונים. השדה
מקור נתוניםמפרט את המקורות שחיברת לדוח הזה. רק אחרי שתבחר מקור, רשימות המדדים והממדים יתמלאו.
בחר את מקור הנתונים בחלונית Data מימין. - 5
בחר מדד ואז ממד. למשל המדד הוא הכנסות והממד הוא יום. הווידג'ט מצויר מחדש מיד, אין צורך בכפתור שמירה. החלף את הממד לערוץ והתרשים יתפצל אחרת.

בחר מדד כמו Revenue, ואז ממד כמו Channel. - 6
הגדר את טווח התאריכים. השדה
טווח תאריכיםקובע מאיזו תקופה התרשים מושך מספרים. אם התרשים ריק, סביר מאוד שטווח התאריכים נמצא מחוץ לתקופה שיש בה נתונים. - 7
בחר סוג תרשים וצבעים. שדה סוג התרשים פותח רשת של סוגים. נסה כמה מהם כדי לראות איזה נקרא הכי טוב עם המספרים שלך. שדה הצבע משנה את לוח הצבעים של הווידג'ט.

פתח את Chart type כדי להחליף תרשים; המדד נשאר.


איזה סוג תרשים לבחור
ב-Orova יש המון סוגי תרשימים. אינך צריך להכיר את כולם. ארבע הקבוצות שלהלן מכסות כמעט כל מה שאתה עושה ביום-יום.
- מספר גדול — כשאתה צריך נתון אחד בלבד, למשל סך ההכנסות החודש.
- קו לאורך זמן — כשאתה רוצה לראות את המגמה עולה ויורדת לאורך הימים.
- עמודות — כשאתה רוצה להשוות בין ערוצים או קמפיינים.
- עוגה — כשאתה רוצה לראות איזה נתח כל חלק תופס מהסך הכול.
- טבלה — כשהקורא צריך נתונים מדויקים, לא רק צורה.
Tip
אל תדחוס יותר מדי ווידג'טים בדף אחד
טקסט, תמונות, קווים, צורות ותוכן מוטמע
לא כל בלוק צריך נתונים. ארבעת הסוגים האלה קיימים רק כדי שהדוח ייקרא בקלות.
טקסט— כותרת לדף, או הערה שמסבירה נתון חריג.תמונה— הוספת לוגו החברה או תמונת מוצר. יש אפשרות להסרת רקע, והאפשרות הזו צורכת Quota.קוו-צורה— קווי הפרדה, או רקע לקבוצת תרשימים.תוכן מוטמע— הוספת תוכן מדף חיצוני לאמצע הדוח.
כמה דפים, זום, ביטול
- 1
הוסף דף חדש. לחץ על
הוספת דףבסרגל הכלים, או על כפתור ההוספה בסרגל הדפים בתחתית. לשונית דף חדשה מופיעה, ואתה לוחץ כדי לעבור בין הדפים.
Add page יוצר דף ריק חדש באותו דוח. - 2
צפה בדפים וסדר אותם. בסרגל התחתון יש כפתור לכל הדפים ושני חצים לגלילה ימינה ושמאלה כשיש דפים רבים. כל דף נבנה בנפרד מהאחרים.

סרגל הדפים בתחתית מציג ומסדר את הדפים. - 3
קבע זום נוח לעין. שדה הזום בסרגל הכלים מקבל מספר מוקלד או רמה מוכנה. במסך קטן, הקטן את הזום כדי לראות את כל הקנבס.

קבע רמת זום שמתאימה למסך שלך. - 4
טעית? בטל. לחץ על
בטלכדי לחזור צעד אחורה, ועלבצע שובכדי להחזיר. הדוח נשמר ברציפות, כך שלעולם אינך צריך לחפש כפתור שמירה.
Undo מבטל את השינוי האחרון; Redo מחזיר אותו.
Note
הדוחות נשמרים מעצמם
07 · לתת ל-AI לצייר
לתת ל-AI לצייר את התרשים בשבילך
אם עדיין אינך רגיל לבחור מדדים וממדים, פשוט תאר ל-AI במילים פשוטות מה אתה רוצה. ה-AI בוחר בשבילך ומציב את התרשים על הקנבס.
ציור תרשים עם AI
אתה מקליד משפט אחד שמתאר מה אתה רוצה לראות. ה-AI קורא את המקורות שחוברו לדוח ובוחר בעצמו מדד, ממד וסוג תרשים מתאימים.
הדרך הזו מתאימה כשאתה רק מתחיל, או כשבמקור יש כל כך הרבה עמודות שאינך יודע באיזו להשתמש.
בקשה אחת מה-AI
- 1
חבר לפחות מקור אחד לדוח קודם. ה-AI רואה רק את המקורות שחוברו לדוח הזה עצמו. אם אין לדוח מקור, ל-AI אין מה לצייר.
- 2
לחץ על הכפתור לציור תרשים עם AI. הכפתור נמצא בסרגל הכלים של בונה הדוחות. מופיעה תיבת קלט, עם שורה שמציינת כמה Quota זה עולה.

לחץ על Use AI כדי לפתוח את תיבת הציור עם AI. - 3
כתוב את הבקשה בצורה מפורטת ככל האפשר. ציין בבירור איזה נתון, מפולח לפי מה, באיזו תקופה. למשל: צייר הכנסות לפי יום, מפולחות לפי ערוץ, בשלושים הימים האחרונים.

תאר את התרשים בצורה מפורטת ככל האפשר. - 4
שלח והמתן כמה שניות. ה-AI קורא את מבנה המקור ומחזיר ווידג'ט אחד. Orova מציב אותו בדף שפתוח אצלך. כל בקשה מציירת ווידג'ט אחד.

לחץ על Draw כדי לשלוח; שלב זה צורך Quota. - 5
התאם אם התוצאה לא בדיוק מתאימה. לחץ על הווידג'ט ופתח את חלונית המאפיינים מימין. שנה את המדד, הממד, טווח התאריכים או סוג התרשים כרגיל. עריכה ידנית אינה צורכת Quota.

בחר את תרשים ה-AI כדי להתאים אותו כמו כל תרשים אחר.
Warning
כל בקשה מה-AI עולה קרדיט Quota אחד
Tip
איך לכתוב בקשה שה-AI מבין
Note
מה קורה כשה-Quota נגמר
08 · מדדים מותאמים
הגדר מדדים ונוסחאות משלך
יש מספרים שאינם נמצאים מראש בטבלה שלך. אתה יוצר אותם בעזרת נוסחה, ואז משתמש בהם שוב בכל תרשים.
מדד מותאם
מספר שאתה מגדיר מעמודות שכבר יש לך. למשל, אם בטבלה יש רק הכנסות ו-עלות, אתה יכול ליצור בעצמך מדד החזר על הוצאות פרסום.
נוסחה
חישוב שנכתב בעזרת שמות עמודות, כמו תא ב-Excel. אתה כותב אותו פעם אחת ו-Orova מחשב אותו מחדש לכל שורת נתונים.
ROAS
השם המקובל ל-הכנסות חלקי עלות. הוא מראה כמה הכנסות מביאה כל יחידת הוצאה על פרסום.
אתה צריך את זה כשאי אפשר לענות על השאלה שלך בעמודה אחת. מדדים מותאמים שייכים לסביבת העבודה, כך שכל הצוות חולק אותם.
יצירת מדד מותאם
- 1
פתח את מסך המדדים. עבור לאזור
מדדיםשל Orova Insight. המסך מפרט את המדדים שהצוות שלך יצר, וכל שורה מציגה שם ונוסחה. רשימה ריקה פירושה שאיש עוד לא יצר מדד.
מדדים מותאמים נמצאים במסך משלהם, וכל סביבת העבודה חולקת אותם. - 2
תן שם למדד. הקלד שם קצר שכל הצוות מבין. השם הזה מופיע ברשימת המדדים בזמן בניית תרשימים, אז הימנע מקיצורים שצריך לנחש.

תן למדד שם קצר, למשל ROAS. - 3
כתוב את הנוסחה. השתמש בשמות העמודות המדויקים במקור שלך, למשל
הכנסותחלקיעלות. שם עמודה שגוי פירושו שהמדד לא יחזיר ערך כשתציג אותו בתרשים.
כתוב את הנוסחה משמות השדות של המקור. - 4
שמור. לחץ על שמירה. המדד החדש מופיע ברשימה מיד. זה לא עולה Quota, כי בשלב זה Orova רק מחשב ואינו קורא ל-AI.

לחץ על Save metric; המדד משותף לכל סביבת העבודה. - 5
השתמש במדד בתרשים. חזור לדוח, בחר ווידג'ט ופתח את התיבה
מדדבחלונית המאפיינים מימין. המדד שיצרת זה עתה נמצא באותה רשימה כמו העמודות המקוריות.
השתמש במדד בתרשים מתוך האזור Custom data.
Note
נוסחה פועלת רק כשבמקור יש את כל העמודות
הכנסות יישאר ריק אם תכוון אותו למקור שאין בו את העמודה הזו. בדוק קודם את רשימת השדות של המקור.Tip
החזר על פרסום ברור יותר מ-הכנסות/עלות למי שחדש בצוות.09 · מסננים וטווח תאריכים
סנן את הנתונים ובחר טווח תאריכים
מקור אחד יכול להציג פרוסות רבות ושונות. המסנן קובע אילו שורות לשמור, וטווח התאריכים קובע איזו תקופה לקרוא.
מסנן
תנאי שמצמצם את הנתונים. למשל, לשמור רק שורות שבהן הערוץ הוא Facebook Ads ולהתעלם מכל ערוץ אחר.
טווח תאריכים
התקופה שממנה תרשים קורא את המספרים שלו. שינוי טווח התאריכים משנה את השאלה: שבעת הימים האחרונים, או הרבעון כולו.
השוואה לתקופה הקודמת
הפעלה של תקופה נוספת שנמצאת מיד לפני זו שאתה צופה בה, כדי לראות אם המספרים עולים או יורדים.
את שניהם מגדירים בחלונית המאפיינים מימין, אחרי בחירת ווידג'ט. כל ווידג'ט שומר מסנן וטווח תאריכים משלו.
הגדרת מסנן וטווח תאריכים לתרשים אחד
- 1
בחר את התרשים שברצונך לשנות. לחץ פעם אחת על ווידג'ט בקנבס. חלונית המאפיינים נפתחת מימין עם התיבות
מקור נתונים,מדד,ממד,מסנןו-טווח תאריכים. - 2
פתח את תיבת טווח התאריכים. לחץ על
טווח תאריכים. בחר את התקופה לווידג'ט הזה. התרשים מצויר מחדש ברגע שאתה בוחר — אין מה לשמור.
פתח את Time range ובחר Customize for this chart only. - 3
הפעל השוואה לתקופה הקודמת. באותה תיבת טווח תאריכים, הפעל את ההשוואה. התרשים מוסיף את המספרים מהתקופה שקדמה מיד, כך שתוכל לראות את ההפרש.

Performance comparison קובע את התקופה הקודמת להשוואה. - 4
הוסף תנאי סינון. לחץ על
מסנן, בחר את העמודה לסינון ואז את הערכים לשמירה. למשל ערוץ אחד, קמפיין אחד או סניף אחד.
פתח את Filters ולחץ על Add filter כדי להוסיף תנאי. - 5
בדוק את התוצאה. הסתכל ישר על הקנבס. אם התרשים ריק אחרי הסינון, אף שורה כבר לא עומדת בתנאי — הרחב אותו.
Note
סינון ווידג'ט אחד אינו סינון של הדף כולו
Tip
10 · שילוב מקורות
חבר שני מקורות למקור אחד
כשהמספרים שלך נמצאים בשתי טבלאות שונות, אתה מחבר אותן ומציג אותן יחד בתרשים אחד.
מקור משולב
מקור חדש שנוצר משני מקורות קיימים. Orova מציב את שתי הטבלאות זו לצד זו ומתייחס לתוצאה כטבלה אחת.
עמודת חיבור
עמודה שקיימת בשתי הטבלאות ומשמשת כנקודת החיבור. בדרך כלל תאריך, ערוץ או קמפיין.
אתה צריך שילוב כשאתה רוצה להציב עלות פרסום לצד הכנסות ממכירות, בזמן ששני המספרים מגיעים משתי טבלאות נפרדות.
יצירת מקור משולב
- 1
פתח את כלי השילוב. בבונה הדוחות, לחץ על
שילובבסרגל הכלים. כלי השילוב נפתח ומאפשר לך לבחור מתוך המקורות שכבר חוברו לדוח הזה.
Blend פותח תיבה עם הלשוניות Calculated field ו-Blend sources. - 2
בחר את שני המקורות. בחר את המקור הראשון, ואז הוסף את השני. אם הרשימה ריקה, חזור ולחץ על
הוספת נתוניםכדי לחבר קודם מקור לדוח.
עבור ל-Blend sources כדי לבחור את שני המקורות. - 3
בחר את העמודה לחיבור. הצבע על העמודה ששתי הטבלאות חולקות. שתי העמודות חייבות להכיל אותו סוג ערך: תאריכים מתחברים לתאריכים, שמות ערוצים לשמות ערוצים.
- 4
שמור את המקור המשולב. שמור. המקור המשולב מופיע ברשימת
מקור נתוניםבחלונית המאפיינים ומתנהג כמו כל מקור אחר.
Note
שתי הטבלאות חייבות לחלוק עמודה משותפת
Date לשתי הטבלאות לפני ההעלאה.Tip
Facebook Ads ו-facebook ads נחשבים לשני ערכים שונים בעת החיבור.11 · רענון נתונים
רענון הנתונים בדוח
דוח לא מנחש מספרים חדשים. אתה לוחץ על עדכון כשצריך, או קובעים תזמון ומניחים ל-Orova למשוך את הנתונים במחזוריות.
עדכון
משיכת הנתונים העדכניים מהמקור בחזרה לדוח. כמו טעינה מחדש של הדף, אבל רק המספרים נטענים מחדש.
סנכרון אוטומטי
הנחיה ל-Orova למשוך נתונים במחזוריות, כך שבכל פעם שתפתח את הדוח המספרים יהיו קרובים לעדכניים.
במקור מסוג קובץ Excel או CSV, המספרים מתחדשים רק כשמעלים קובץ חדש. בחשבון מחובר, Orova מושכת את הנתונים מהספק בעצמה.
| כפתור / תיבה | מה זה עושה | הערות |
|---|---|---|
| עדכון | משיכת הנתונים מהמקור מחדש, עכשיו | כל הווידג'טים בדוח נטענים מחדש; לא נצרכת Quota |
| הגדרות סנכרון אוטומטי | פתיחת ההגדרות של מחזור המשיכה האוטומטית | מאחורי החץ הקטן שליד כפתור העדכון |
| העלאת קובץ (מקור קובץ) | הכנסת הטבלה העדכנית למקור קיים | בחר אם להוסיף לנתונים הישנים או להחליף את כולם |
רענון הנתונים שלך
- 1
לחץ על עדכון. בסרגל הכלים של העורך, לחץ על
עדכון. הווידג'טים עוברים למצב טעינה ומצוירים מחדש עם המספרים החדשים.
לחץ על עדכון כדי למשוך מספרים טריים לכל תרשים. - 2
פתיחת הגדרות הסנכרון האוטומטי. לחץ על החץ הקטן שליד כפתור
עדכוןכדי לפתוח אתהגדרות סנכרון אוטומטי. בחר את המחזור הרצוי ושמור.
החץ שליד עדכון פותח את הגדרות הסנכרון האוטומטי. - 3
מקורות קובץ: העלה את הטבלה החדשה. פתח שוב את מקור הקובץ ובחר קובץ חדש מהמחשב. בחר הוספה אם הטבלה החדשה ממשיכה את הישנה, או החלפה אם הטבלה החדשה היא הסט המלא.

במקור קובץ, העלה את הטבלה החדשה באמצעות העלאת קובץ. - 4
המתן לסיום הטעינה לפני הצפייה. Orova קוראת את הקובץ ברקע. טבלה גדולה משאירה את המקור במצב טעינה כמה עשרות שניות. המתן עד שמספר השורות החדש יופיע לפני החזרה לדוח.
Warning
החלפה מוחקת את הנתונים הישנים במקור
Note
חשבונות מחוברים זקוקים לחיבור פעיל
13 · שליחה מתוזמנת
שליחת דוח במייל לפי תזמון
במקום להזכיר זה לזה לפתוח דוח, אתה מגדיר ל-Orova לשלוח אותו במייל במחזוריות בדיוק לאנשים שצריכים לקרוא אותו.
תזמון
פגישה קבועה: איזה דוח, למי, באיזו מחזוריות. מגדירים פעם אחת ו-Orova עושה את השאר.
שלח עכשיו
שליחה חד-פעמית מחוץ לתזמון, בדרך כלל כדי לבדוק איך המייל נראה כשהוא מגיע.
זה מתאים לדוחות שבועיים או חודשיים להנהלה. הנמענים קוראים את המספרים בלי להתחבר ל-Orova.
הגדרת תזמון
- 1
פתיחת מסך הדוחות המתוזמנים. עבור לאזור הדוחות המתוזמנים של Orova Insight. המסך מציג את התזמונים שכבר הוגדרו, וכל שורה מראה את הדוח, הנמענים והמחזוריות.

דוחות מתוזמנים: איזה דוח, למי, באיזו מחזוריות. - 2
בחירת הדוח לשליחה. בחר מרשימת הדוחות של סביבת העבודה. רק דוחות שיש לך הרשאה לצפות בהם מופיעים כאן.

לחץ על הוסף תזמון כדי לפתוח את טופס התזמון. - 3
מילוי הנמענים. הזן את כתובת המייל של כל נמען. בדוק היטב את האיות — כתובת שגויה פירושה שהמייל הולך לאיבוד בלי שגיאה ברורה.

הקלד את כתובות המייל של הנמענים, מופרדות בפסיקים. - 4
בחירת המחזוריות. קבע את מחזור השליחה שמתאים לך, למשל פעם בשבוע. שמור והתזמון מתחיל לפעול מהמחזור הבא.

בחר את המחזוריות ואת שעת השליחה ביום. - 5
בדיקה באמצעות שלח עכשיו. השתמש בשלח עכשיו כדי לקבל עותק לבדיקה. פתח את תיבת הדואר שלך ובדוק שהפריסה והמספרים נכונים.
Warning
שלח עכשיו שולח מייל אמיתי
Note
נקודת הכניסה תלויה בהרשאות שלך
14 · שאלות נפוצות ושגיאות
שאלות נפוצות ושגיאות שכיחות
ההודעות שעשויות להופיע בזמן השימוש ב-Orova Insight, עם הסיבה והפתרון.
הודעת שגיאה
השורה האדומה ש-Orova מציגה כשצעד לא עובר. היא תמיד מצביעה בדיוק על מה שתקוע, אז קרא אותה ותדע מה לתקן.
אין לי חשבון מודעות בכלל. אפשר עדיין להשתמש ב-Orova Insight?
כן. בחר במסלול קובץ Excel / CSV: הורד את גיליון הדוגמה של Orova, מלא את המספרים שלך והעלה אותו. מסלול זה לא דורש חיבור חשבון Google או Facebook.
למה התרשים שלי ריק?
שלוש סיבות נפוצות. אחת, לווידג'ט לא הוקצה מקור נתונים. שתיים, טווח התאריכים נופל על תקופה שאין בה שורות במקור. שלוש, המסנן הדוק מדי ואף שורה כבר לא תואמת.
מופיעה לי ההודעה "הקישור לגיליון אינו תקין. העתק את כתובת ה-URL המלאה משורת הכתובת של Google Sheets."
הקישור שהדבקת אינו קישור לגיליון. פתח את הגיליון בדפדפן, העתק את כתובת ה-URL המלאה משורת הכתובת והדבק שוב.
מופיעה לי ההודעה "עדיין לא חובר חשבון Google."
ל-Orova אין הרשאה לקרוא את Google Sheets שלך. עליך לחבר קודם חשבון Google. קישור שיתוף ציבורי לא מחליף את שלב החיבור הזה.
מופיעה לי ההודעה "בלשונית זו אין טבלת נתונים (רק טקסט או קישורים). בחר לשונית אחרת."
בחרת לשונית הערות במקום הלשונית שמכילה את טבלת הנתונים. חזור ובחר את הלשונית עם עמודות הנתונים, למשל הלשונית Data בגיליון הדוגמה.
מופיעה לי ההודעה "תן שם למקור קודם."
יצרת מקור קובץ או מקור API כשתיבת השם נשארה ריקה. הקלד שם קצר ומזוהה ולחץ שוב.
מופיעה לי ההודעה "המקור לא נמצא."
המקור הזה נמחק, או שאתה פותח קישור ישן. חזור לחלונית הוספת נתונים ובחר מקור מהרשימה הנוכחית.
אני מקבל שגיאת הרשאה כשאני פותח את Orova Insight.
לתפקיד שלך בסביבת העבודה עדיין לא הופעל Orova Insight, או שאינו רשאי לחבר מקורות. בקש ממנהל סביבת העבודה להעניק זאת.
נאמר לי שנגמרה לי ה-Quota.
סביבת העבודה ניצלה את כל קרדיטי ה-AI שלה. הפעולות שקוראות ל-AI הן בקשה מ-AI לקרוא טבלה, בקשה מ-AI לבנות תרשים ויצירת תמונת שער. כל השאר ממשיך לעבוד כרגיל כי אינו צורך Quota.
איך נמנעים מצריכת Quota בטעינת קובץ?
שמור על שמות העמודות של גיליון הדוגמה של Orova שהורדת. כששמות העמודות תואמים תבנית מוכרת, Orova קוראת את הטבלה לפי כלל במקום לקרוא ל-AI.
הדוח שלי נעלם מכל הלשוניות.
ככל הנראה שונתה הרשאת הצפייה שלך בדוח. דוח שאין לך הרשאה אליו לא מופיע באף לשונית. בקש ממי שיצר אותו להעניק גישה שוב.
הרגע העליתי קובץ אבל מספר השורות עדיין אפס.
Orova קוראת את הקובץ ברקע, וטבלה גדולה לוקחת כמה עשרות שניות. המתן עד שהמקור ידווח שהטעינה הסתיימה לפני שתפתח שוב את הדוח.
האם Orova מפרסמת ב-Facebook או ב-Google בשמי?
לא. ב-Orova Insight, חיבור חשבון נועד רק לקריאת נתונים לבניית דוחות. Orova לא מפרסמת דבר בחשבונות שלך.
מחקתי בטעות עמוד בדוח.
לחץ על בטל בסרגל הכלים אם מחקת אותו זה עתה. אם כבר סגרת את הדוח, פתח את היסטוריית הגרסאות ושחזר את נקודת השמירה האחרונה מלפני המחיקה.
/ צריך עזרה?
לא מוצא את מה שאתה צריך? פתח את אזור התמיכה בסביבת העבודה שלך, או שלח לנו הודעה.










