Halaman ini ditulis untuk orang yang belum pernah membuka Orova. Anda tidak perlu tahu apa pun tentang perangkat lunak pelaporan.
Setiap bagian dimulai dengan beberapa konsep, lalu memandu Anda ke mana harus mengklik, apa yang harus diisi, dan apa yang akan Anda lihat setelahnya.
Satu prinsip berlaku di semua bagian: data adalah milik Anda, Orova hanya mengumpulkan dan menyajikannya. Orova hanya membaca data, tidak pernah memposting atas nama Anda.
01 · Pengantar
Apa itu Orova Insight
Data bisnis Anda tersebar di banyak tempat. Orova Insight menyatukannya ke dalam satu laporan.
Orova Insight
Tempat Anda menyusun laporan data dengan seret dan lepas. Seperti menata grafik di atas selembar kertas, hanya saja angkanya diperbarui sendiri.
Ruang kerja
Ruang pribadi perusahaan Anda di dalam Orova. Setiap laporan, sumber data, dan penggunaan AI tercatat di satu ruang kerja.
Laporan
Dokumen multi-halaman. Setiap halaman adalah lembar mendatar tempat Anda menaruh grafik, tabel, dan angka.
Bayangkan sebuah kedai kopi. Dana iklan dibelanjakan di Facebook, Google, dan TikTok. Pesanan tersimpan di perangkat lunak kasir. Kunjungan situs web tercatat di Google Analytics.
Setiap akhir bulan Anda membuka lima tempat, menyalin angka ke spreadsheet, lalu menggambar grafik sendiri. Bulan berikutnya Anda mengulang dari awal.
Orova Insight menghapus pekerjaan menyalin itu. Anda menghubungkan sumber data sekali, membuat laporan sekali, dan setiap kali dibuka angkanya sudah terbaru.
Apa bedanya dengan Orova Ads dan Orova SEO
Orova Ads menjalankan iklan Anda. Orova SEO mengurus peringkat pencarian Anda. Kedua modul itu mengerjakan pekerjaannya untuk Anda.
Orova Insight menceritakan hasilnya. Modul ini tidak menjalankan iklan dan tidak menulis artikel. Ia membaca angka dari banyak tempat dan menyajikannya kepada Anda dan atasan Anda.
Untuk siapa
- Pemilik bisnis yang ingin satu halaman saja alih-alih membuka lima akun.
- Pemasar yang harus melapor setiap minggu kepada atasan atau klien.
- Agensi yang mengelola banyak klien, satu laporan per klien, dibagikan dengan satu tautan.
- Orang yang sama sekali tidak punya akun iklan, hanya spreadsheet Excel — tetap bisa dipakai.
Note
Yang perlu Anda siapkan
02 · Daftar laporan
Membuka modul untuk pertama kali
Tidak seperti banyak alat lain, Orova Insight tidak punya bilah samping yang penuh menu. Seluruh modul hanya terdiri dari dua layar: daftar laporan dan pembuat laporan.
Sampah
Tempat menyimpan laporan yang baru saja Anda hapus. Laporan di sana masih bisa dipulihkan, sampai Anda menghapusnya secara permanen.
Templat
Laporan siap pakai dengan tata letak yang baik. Anda cukup mengarahkan data Anda sendiri ke sana, tanpa menata grafik dari nol.
Layar ini adalah tempat pertama yang Anda buka. Layar ini menampilkan semua laporan di ruang kerja, terbagi ke dalam tab di baris atas.
Cara masuk
- 1
Buka ruang kerja Anda. Masuk ke Orova dan pilih ruang kerja Anda di bagian atas halaman. Jika Anda hanya tergabung di satu ruang kerja, Orova langsung membawa Anda ke sana.

Tempat Anda mendarat: semua laporan di ruang kerja dalam satu daftar. - 2
Pilih Orova Insight di daftar modul. Klik ubin
Insight. Orova langsung membawa Anda ke daftar laporan. Tidak ada submenu yang perlu dipilih setelahnya.
Buka menu modul di bilah atas dan pilih Orova Insight. - 3
Lihat baris tab di atas. Ada lima tab:
Terbaru,Dibagikan kepada saya,Milik saya,Sampah,Templat. Di samping setiap tab ada penghitung jumlah laporan di tab tersebut. - 4
Baca kolom tabel. Tabel memiliki empat kolom:
Nama,Pemilik,Dibuat,Terakhir diperbarui. KolomPemilikmenampilkan email pembuatnya, sehingga Anda tahu persis siapa yang membuat laporan itu.
Setiap baris menampilkan nama, pemilik, tanggal dibuat, dan pembaruan terakhir. - 5
Coba kotak pencarian. Ketik sebagian nama laporan di kotak
Cari. Daftar menyempit saat Anda mengetik, tidak perlu menekan Enter.
Ketik sebagian nama laporan untuk memfilter daftar.
| Tombol / kolom | Fungsinya | Catatan |
|---|---|---|
Terbaru | Semua laporan yang tidak dihapus, yang terakhir diedit di paling atas | Tab yang terbuka saat Anda masuk |
Dibagikan kepada saya | Laporan buatan orang lain yang aksesnya diberikan kepada Anda | Kosong jika belum ada yang membagikan apa pun kepada Anda |
Milik saya | Laporan yang Anda buat sendiri | Gunakan untuk menemukan pekerjaan Anda sendiri dengan cepat |
Sampah | Laporan terhapus yang masih bisa dipulihkan | Kolom terakhir berubah menjadi waktu penghapusan |
Templat | Kisi berisi laporan mendatar siap pakai | Setiap templat punya tombol Gunakan templat ini |
Buat laporan | Membuka dialog untuk membuat laporan baru | Hanya tampil jika peran Anda boleh mengedit |
Cari | Memfilter daftar berdasarkan nama | Memfilter langsung, tanpa memuat ulang halaman |
Note
Tidak ada tombol Buat laporan?
Tip
Waktu mengikuti perangkat Anda
Dibuat dan Terakhir diperbarui dikonversi ke zona waktu perangkat yang melihatnya. Rekan di zona waktu lain akan melihat jam yang berbeda dari Anda, dan itu memang benar.03 · Menggunakan templat
Jalur tercepat: mulai dari templat siap pakai
Jika ini pertama kali, jangan mulai dari halaman kosong. Buka templat lebih dulu dan Anda langsung melihat seperti apa laporan yang baik.
Templat laporan
Laporan dengan grafik dan tata letak yang sudah tersusun, tetapi belum terhubung ke data Anda. Seperti selembar kertas yang kotaknya sudah digambar, menunggu Anda isi.
Orova menyediakan sekumpulan templat mendatar. Anda bisa menjelajahi semuanya secara gratis, dan tidak memakai kredit AI sedikit pun.
Gunakan templat
- 1
Klik tab Templat. Di baris tab bagian atas daftar laporan, klik
Templat. Layar berganti dari tabel menjadi kisi kartu, setiap kartu adalah satu templat dengan gambar pratinjau.
Tab Templat: jelajahi semua templat secara gratis. - 2
Lihat pratinjau setiap templat. Gunakan gambarnya untuk menebak templat itu cocok untuk apa. Templat dengan banyak angka besar cocok untuk laporan ringkasan. Templat dengan banyak tabel cocok untuk laporan rinci per kampanye.
- 3
Klik Gunakan templat ini pada kartu pilihan Anda. Arahkan kursor ke kartu dan tombol
Gunakan templat inimuncul. Klik tombol itu. Orova menyalin seluruh tata letak ke laporan baru milik Anda sendiri.
Klik Gunakan templat ini pada kartu pilihan Anda. - 4
Lihat apa yang baru terjadi. Orova langsung membuka pembuat laporan. Anda melihat grafik yang sudah tertata tetapi tanpa angka nyata. Itu karena templat belum tahu di mana data Anda berada.
- 5
Arahkan sumber data Anda sendiri ke sana. Pilih setiap grafik dan ubah kolom
Sumber datadi panel properti sebelah kanan. Cara memasukkan data dibahas di bagian berikutnya di halaman ini.
Tip
Templat memberi Anda salinan, bukan aslinya
04 · Membuat laporan
Membuat laporan kosong dari nol
Setelah terbiasa, Anda akan ingin menyusun laporan dengan cara Anda sendiri. Semuanya dimulai dari dialog buat laporan.
Avatar laporan
Gambar bulat kecil di samping nama laporan. Gunanya hanya agar Anda lebih cepat menemukan laporan di daftar yang panjang.
Quota
Sisa penggunaan AI ruang kerja Anda. Setiap tindakan yang melibatkan AI menampilkan di layar berapa yang akan dipotong sebelum Anda mengklik.
Dialog ini singkat, hanya empat kolom. Anda boleh mengosongkan semuanya; nama dan gambar bisa diubah kapan saja nanti.
Enam langkah membuat laporan
- 1
Klik Buat laporan. Tombolnya ada di pojok kanan atas layar daftar. Sebuah dialog muncul di tengah layar.

Klik Buat laporan untuk membuka dialog laporan baru. - 2
Isi Nama laporan. Kolom
Nama laporanmenerima hingga 80 karakter dan ada penghitung karakter di sampingnya. Beri nama sesuai keperluannya, misalnya nama perusahaan Anda ditambah Laporan pemasaran. Jika dikosongkan, Orova menamainya Laporan baru.
Ketik nama yang jelas, misalnya Lumio Coffee — Pendapatan per saluran. - 3
Pilih avatar — cara gratis. Klik
Unggah gambardan pilih gambar dari komputer Anda. Gambar langsung muncul di pratinjau bulat. Cara ini tidak memakai Quota.
Cara gratis: unggah gambar Anda sendiri sebagai avatar laporan. - 4
Atau biarkan AI menggambar avatar. Klik
Buat gambar. AI menggambar avatar dan menaruhnya di bingkai bulat. Ini memakai Quota; layar menampilkan jumlahnya sebelum Anda mengklik. Beberapa detik kemudian gambarnya muncul.
Buat gambar menggambar avatar dengan AI dan memakai Quota. - 5
Isi Deskripsi jika mau. Kolom
Deskripsimenerima hingga 200 karakter. Baris itu tampil di bilah judul laporan dan membantu rekan memahami kegunaan laporan.
Deskripsi bersifat opsional; ini membantu rekan tim mengetahui isi laporan. - 6
Klik Mulai. Orova membuat laporan dengan satu halaman kosong dan langsung membuka pembuat laporan. Kini Anda berada di depan kanvas putih, siap menaruh grafik pertama.

Klik Mulai untuk membuat laporan dan membuka pembuat laporan.
Warning
Buat gambar memakai Quota setiap kali diklik
Buat gambar memakai satu kredit AI, meskipun Anda tidak menyukai gambar yang dihasilkan. Jika gambarnya sekadar hiasan, gunakan Unggah gambar saja.Note
Pesan Quota habis
05 · Sumber data
Memasukkan data — pilih jenis sumber yang tepat
Laporan kosong berarti belum ada angka. Bagian ini menunjukkan tiga cara memasukkan data, dari yang paling mudah hingga yang perlu masuk ke akun.
Sumber data
Tempat angka mengalir ke laporan: akun iklan, halaman media sosial, file Excel yang Anda unggah, atau endpoint API.

Menghubungkan akun
Langkah ketika Anda masuk ke Google atau Facebook untuk memberi Orova izin membaca data Anda. Orova hanya membaca; tidak memposting dan tidak membelanjakan uang untuk Anda.
Di dalam pembuat laporan, klik tombol Tambahkan data di bilah alat. Sebuah panel muncul berisi semua jenis sumber yang didukung Orova, dikelompokkan per penyedia.
| Sumber | Grup | Perlu menghubungkan akun? |
|---|---|---|
Google Analytics | Ya | |
Google Search Console | Ya | |
Google Ads | Ya | |
Google Sheets | Ya | |
Facebook Page | Meta | Ya |
Meta Ads | Meta | Ya |
Instagram | Meta | Ya |
Threads | Meta | Ya |
TikTok Ads | TikTok | Ya |
TikTok Channel | TikTok | Ya |
Zalo OA | Zalo | Ya |
YouTube | YouTube | Ya |
LinkedIn Page | Ya | |
LinkedIn Ads | Ya | |
File Excel / CSV | Lainnya | Tidak |
API kustom | Lainnya | Tidak |
Cara 1 — Unggah file Excel atau CSV (tanpa akun)
Ini jalur termudah dan yang sebaiknya dicoba lebih dulu. Anda hanya perlu spreadsheet dengan satu kolom tanggal dan beberapa kolom angka.
Lima langkah mengunggah file
- 1
Unduh spreadsheet contoh dari Orova. Di panel
Tambahkan data, buka ubinFile Excel / CSVdan klik tautan unduh spreadsheet contoh. Komputer Anda menerima file.xlsx. Isinya mengikuti bahasa yang sedang Anda gunakan. - 2
Isi angka Anda sendiri dengan kolom yang sama. Buka file di Excel atau Numbers. Tab pertama berisi data contoh, tab berikutnya berisi aturan pengisian. Hapus baris contoh, masukkan angka Anda, dan biarkan nama kolom persis seperti semula.
- 3
Beri nama sumber. Kembali ke Orova, kolom
Namadi panel sumber file wajib diisi dan menerima hingga 120 karakter. Gunakan nama yang jelas, seperti nama kampanye atau nama toko. Jika dikosongkan, muncul galat Beri nama sumber terlebih dahulu.
Buat sumber file memulai sumber file baru; file yang sudah dimuat tercantum di bawahnya. - 4
Unggah file. Pilih file
.xlsxatau.csvyang baru Anda isi lalu unggah. Orova membaca struktur tabel di latar belakang, butuh beberapa detik hingga beberapa puluh detik tergantung jumlah baris. Sementara itu layar menampilkan status memuat.
Buka sumber lalu klik Unggah file untuk memuat spreadsheet. - 5
Tunggu hingga pemuatan selesai, lalu periksa. Setelah selesai, ubin sumber menampilkan nama sumber, jumlah baris yang dimuat, waktu muat terakhir, dan daftar kolom yang terdeteksi. Jika semua kolom dari file Anda terlihat, berarti berhasil.

Setelah pemuatan selesai, periksa nama sumber dan jumlah baris.
Warning
Biarkan AI membaca sheet memakai Quota per tab
Biarkan AI membaca sheet. Tombol itu memakai Quota untuk setiap tab di file. Mempertahankan nama kolom spreadsheet contoh tidak memakan biaya apa pun.Tip
File Excel dengan banyak tab
Cara 2 — API kustom (tanpa akun)
Jalur ini untuk siapa saja yang punya perangkat lunak sendiri, misalnya aplikasi pemesanan atau sistem gudang. Data mengalir ke Orova dengan sendirinya, jadi tidak ada yang perlu mengunggah file secara manual setiap minggu.
Buat sumber API
- 1
Buka ubin API kustom. Di panel
Tambahkan data, grup terakhir berisi ubinAPI kustom. Klik ubin itu dan panel pembuatan sumber muncul.
API kustom mengirim data dari perangkat lunak Anda sendiri ke Orova. - 2
Beri nama dan pilih mode. Kolom
Namawajib diisi. Pilih mode penulisan yang sesuai dengan data Anda; mode bawaan cocok untuk data berbentuk peristiwa, di mana setiap baris adalah satu kejadian.
Beri nama sumber dan pilih mode sebelum mengklik Buat sumber. - 3
Ambil kunci rahasia dan perintah kirim. Setelah dibuat, Orova membuat kunci rahasia dan endpoint penerimaan. Ada tombol untuk menyalin seluruh perintah kirim; serahkan perintah itu kepada tim teknis Anda.
- 4
Pilih arah aliran data. Kedua arah bisa dipakai. Sistem Anda mendorong ke Orova melalui endpoint penerimaan, atau Anda mendaftarkan URL untuk ditarik oleh Orova, opsional dengan header autentikasi.
- 5
Periksa catatan terbaru untuk memastikan berhasil. Panel sumber punya tempat untuk melihat catatan terbaru yang diterima. Jika ada data nyata di sana, berarti saluran sudah aktif. Anda juga bisa mendaftarkan ulang struktur kolom jika Orova salah membacanya.
Warning
Membuat ulang kunci langsung memutus saluran lama
Warning
Tombol hapus data yang diterima
Cara 3 — Hubungkan akun nyata (Google, Meta, TikTok, Zalo, YouTube, LinkedIn)
Inilah jalur di mana angka diperbarui sendiri tanpa Anda melakukan apa pun. Sebagai gantinya, Anda perlu masuk sekali untuk memberi akses baca.
Cara menghubungkan akun
- 1
Pilih ubin sumber yang sesuai. Misalnya klik ubin
Google Analyticsdi grup Google. Panel di kanan menjelaskan izin apa yang diminta Orova, lengkap dengan tombol hubungkan.
Pilih ubin yang sesuai dengan akun Anda, di sini Google Analytics. - 2
Klik tombol hubungkan. Jendela dari Google atau Facebook terbuka, bukan layar Orova. Masuk dengan akun yang menyimpan datanya.

Klik Hubungkan Google, lalu masuk untuk memberi akses baca. - 3
Setujui izin baca. Penyedia menampilkan izin yang diminta Orova. Semuanya adalah izin baca. Klik setujui, jendela tertutup dan Anda kembali ke Orova.
- 4
Pilih subakun yang tepat. Satu akun biasanya mengelola beberapa hal: beberapa properti Analytics, beberapa Halaman, beberapa akun iklan. Orova menanyakan mana yang akan dipakai sebelum menarik angka apa pun.
- 5
Tunggu tarikan pertama. Tarikan pertama lebih lama dari tarikan berikutnya karena mengambil seluruh riwayat. Tunggu pesan selesai sebelum membuat grafik, jika tidak grafik akan tampil kosong.
Note
Google Sheets tetap memerlukan akun Google yang terhubung
Tip
Sama sekali tidak punya akun iklan?
06 · Menyusun laporan
Susun laporan di kanvas
Inilah layar utama seluruh modul. Anda menyeret dan melepas grafik ke lembar mendatar, persis seperti menata slide presentasi.
Kanvas
Area putih mendatar di tengah layar. Semua yang Anda taruh di sana tetap berada persis di tempatnya saat orang lain membuka laporan.
Widget
Satu blok di kanvas: grafik, tabel, angka besar, kotak teks, atau gambar. Laporan adalah sekumpulan widget yang ditata berdampingan.
Metrik dan dimensi
Metrik adalah angka yang bisa diukur, seperti biaya atau pendapatan. Dimensi adalah cara Anda memecah angka itu, seperti per hari atau per saluran.
Layar terbagi menjadi empat lajur dari atas ke bawah: bilah judul, bilah alat, kanvas, dan bilah halaman di bagian bawah.
| Tombol | Fungsinya | Catatan |
|---|---|---|
Bagikan | Membuka panel berbagi laporan | Lihat bagian berbagi di akhir halaman ini |
Mode lihat / Mode edit | Beralih antara melihat dan mengedit | Di mode lihat semua tombol edit disembunyikan |
Urungkan / Ulangi | Membatalkan atau mengulang tindakan terakhir Anda | Gunakan saat Anda tidak sengaja menyeret sesuatu |
Pilih | Mengembalikan kursor ke mode memilih widget | Klik setelah Anda selesai menggambar bentuk |
| tingkat zoom | Memperbesar atau memperkecil kanvas | Ketik angka atau pilih tingkat preset |
Tambahkan halaman | Menambahkan halaman baru ke laporan | Tab halaman baru muncul di bagian bawah |
Tambahkan data | Membuka pemilih sumber data | Hal pertama yang sebaiknya Anda lakukan |
Gabungkan | Menyatukan beberapa sumber menjadi satu sumber bersama | Gunakan untuk perbandingan lintas sumber |
Konten tersemat | Menyisipkan konten dari halaman luar | Taruh kotak sematan di kanvas |
Gambar | Menyisipkan gambar, termasuk opsi hapus latar belakang | Hapus latar belakang memakai Quota |
Teks | Menyisipkan kotak teks | Gunakan untuk judul dan catatan |
Garis | Menggambar garis lurus | Memisahkan blok agar mudah dibaca |
Bentuk | Menggambar persegi panjang atau lingkaran | Membuat latar untuk sekelompok widget |
Perbarui | Menarik angka terbaru dari sumber | Semua widget dimuat ulang |
Taruh widget pertama Anda
Dari kanvas kosong ke grafik berisi angka
- 1
Pastikan Anda berada di Mode edit. Lihat sakelar di bilah alat. Jika tertulis
Mode lihat, ganti keMode editdan tombol konten akan muncul.
Mode edit aktif saat tombol Edit di kanan atas berwarna gelap. - 2
Pilih jenis konten dan gambar di kanvas. Klik jenis konten yang Anda inginkan, misalnya grafik atau
Teks. Seret di kanvas untuk menentukan bingkainya; lepaskan dan widget pun jadi.
Pilih jenis konten dari Tambahkan diagram, lalu gambar di kanvas. - 3
Buka panel properti. Klik widget yang baru Anda buat. Panel properti muncul di kanan layar. Semua pengaturan widget itu ada di panel ini.

Klik grafik di kanvas untuk memilihnya. - 4
Pilih Sumber data. Kolom
Sumber datamenampilkan sumber yang sudah Anda hubungkan ke laporan ini. Daftar metrik dan dimensi baru terisi setelah Anda memilih sumber.
Pilih sumber data di panel Data sebelah kanan. - 5
Pilih metrik, lalu dimensi. Misalnya metriknya pendapatan dan dimensinya hari. Widget langsung digambar ulang, tanpa perlu tombol simpan. Ganti dimensi ke saluran dan grafik terpecah dengan cara berbeda.

Pilih metrik seperti Pendapatan, lalu dimensi seperti Saluran. - 6
Atur rentang tanggal. Kolom
Rentang tanggalmenentukan periode yang angkanya ditarik oleh grafik. Jika grafik kosong, kemungkinan besar rentang tanggal berada di luar periode yang ada datanya. - 7
Pilih Jenis diagram dan warna. Kolom jenis diagram membuka kisi berbagai jenis. Coba beberapa untuk melihat mana yang paling mudah dibaca dengan angka Anda. Kolom warna mengubah palet widget.

Buka Jenis diagram untuk mengganti grafik; metriknya tetap.


Jenis grafik mana yang dipilih
Orova punya banyak jenis grafik. Anda tidak perlu mempelajari semuanya. Empat kelompok di bawah ini mencakup hampir semua kebutuhan sehari-hari.
- Angka besar — saat Anda hanya perlu satu angka, misalnya total pendapatan bulan ini.
- Garis deret waktu — saat Anda ingin melihat tren naik turun dari hari ke hari.
- Kolom — saat Anda ingin membandingkan saluran atau kampanye satu sama lain.
- Pai — saat Anda ingin melihat porsi setiap bagian dari total.
- Tabel — saat pembaca membutuhkan angka persis, bukan sekadar bentuk.
Tip
Jangan menjejalkan terlalu banyak widget di satu halaman
Teks, gambar, garis, bentuk, dan konten tersemat
Tidak setiap blok membutuhkan data. Keempat jenis ini ada hanya agar laporan lebih mudah dibaca.
Teks— buat judul halaman, atau tulis penjelasan untuk angka yang tidak biasa.Gambar— sisipkan logo perusahaan atau foto produk. Ada opsi hapus latar belakang, dan opsi itu memakai Quota.GarisdanBentuk— gambar pemisah, atau latar untuk sekelompok grafik.Konten tersemat— sisipkan konten dari halaman luar ke tengah laporan.
Banyak halaman, zoom, urungkan
- 1
Tambahkan halaman baru. Klik
Tambahkan halamandi bilah alat, atau tombol tambah di bilah halaman bawah. Tab halaman baru muncul dan Anda klik untuk berpindah antarhalaman.
Tambahkan halaman membuat halaman kosong baru di laporan yang sama. - 2
Lihat dan atur halaman. Bilah bawah punya tombol semua halaman serta dua panah untuk menggulir ke kiri dan kanan saat halamannya banyak. Setiap halaman disusun terpisah dari yang lain.

Bilah halaman di bagian bawah menampilkan dan mengurutkan halaman. - 3
Atur zoom ke tingkat yang nyaman. Kolom zoom di bilah alat menerima angka yang diketik atau tingkat preset. Di layar kecil, perkecil zoom untuk melihat seluruh kanvas.

Atur tingkat zoom yang pas dengan layar Anda. - 4
Salah langkah? Urungkan. Klik
Urungkanuntuk mundur,Ulangiuntuk mengembalikannya. Laporan tersimpan terus-menerus, jadi Anda tidak perlu mencari tombol simpan.
Urungkan membatalkan perubahan terakhir; Ulangi mengembalikannya.
Note
Laporan tersimpan sendiri
07 · Biarkan AI menggambar
Biarkan AI menggambar grafik untuk Anda
Jika Anda belum terbiasa memilih metrik dan dimensi, cukup jelaskan yang Anda inginkan dengan bahasa sehari-hari. AI memilihkan untuk Anda dan menaruh grafik di kanvas.
Gambar grafik dengan AI
Anda mengetik satu kalimat yang menjelaskan apa yang ingin dilihat. AI membaca sumber yang terhubung ke laporan dan memilih metrik, dimensi, serta jenis grafik yang sesuai.
Ini berguna saat Anda baru mulai, atau saat sebuah sumber punya begitu banyak kolom sehingga Anda tidak tahu mana yang dipakai.
Satu permintaan AI
- 1
Hubungkan setidaknya satu sumber ke laporan terlebih dahulu. AI hanya melihat sumber yang terhubung ke laporan ini. Tanpa sumber di laporan, AI tidak punya apa pun untuk digambar.
- 2
Klik tombol gambar grafik dengan AI. Tombolnya ada di bilah alat pembuat laporan. Kotak input muncul, dengan satu baris yang menyebutkan berapa Quota yang dipakai.

Klik Gunakan AI untuk membuka kotak gambar grafik dengan AI. - 3
Tulis permintaan sespesifik mungkin. Sebutkan dengan jelas angka apa, dipecah berdasarkan apa, dalam periode apa. Contoh: gambar pendapatan per hari, dipecah per saluran, selama tiga puluh hari terakhir.

Jelaskan grafiknya sespesifik mungkin. - 4
Kirim dan tunggu beberapa detik. AI membaca struktur sumber dan mengembalikan satu widget. Orova menaruhnya di halaman yang sedang Anda buka. Setiap permintaan menggambar satu widget.

Klik Gambar untuk mengirim; ini memakai Quota. - 5
Sesuaikan jika belum pas. Klik widget dan buka panel properti di kanan. Ubah metrik, dimensi, rentang tanggal, atau jenis grafik seperti biasa. Mengedit secara manual tidak memakai Quota.

Pilih grafik buatan AI untuk menyesuaikannya seperti grafik lainnya.
Warning
Setiap permintaan AI memakai satu kredit Quota
Tip
Cara menulis permintaan yang dipahami AI
Note
Apa yang terjadi saat Quota habis
08 · Metrik kustom
Tentukan metrik dan rumus Anda sendiri
Beberapa angka belum ada di tabel Anda. Anda membuatnya dengan rumus, lalu memakainya ulang di setiap grafik.
Metrik kustom
Angka yang Anda definisikan dari kolom yang sudah ada. Misalnya, jika tabel Anda hanya punya Pendapatan dan Biaya, Anda bisa membuat sendiri metrik laba atas belanja iklan.
Rumus
Perhitungan yang ditulis dengan nama kolom, seperti sel di Excel. Anda menulisnya sekali dan Orova menghitung ulang untuk setiap baris data.
ROAS
Nama umum untuk Pendapatan dibagi Biaya. Angka ini menunjukkan berapa pendapatan yang kembali dari setiap satuan belanja iklan.
Anda membutuhkannya saat pertanyaan Anda tidak bisa dijawab oleh satu kolom saja. Metrik kustom milik ruang kerja, sehingga seluruh tim memakainya bersama.
Buat metrik kustom
- 1
Buka layar metrik. Buka bagian
Metrikdi Orova Insight. Layar ini menampilkan metrik yang dibuat tim Anda, setiap baris berisi nama dan rumus. Daftar kosong berarti belum ada yang membuatnya.
Metrik kustom ada di layarnya sendiri dan dipakai bersama oleh ruang kerja. - 2
Beri nama metrik. Ketik nama pendek yang dipahami seluruh tim. Nama ini muncul di daftar metrik saat Anda membuat grafik, jadi hindari singkatan yang harus ditebak orang.

Beri metrik nama pendek, misalnya ROAS. - 3
Tulis rumusnya. Gunakan nama kolom persis seperti di sumber Anda, misalnya
PendapatandibagiBiaya. Salah ketik nama kolom membuat metrik tidak menghasilkan nilai saat dijadikan grafik.
Tulis rumus dari nama kolom sumber. - 4
Simpan. Klik simpan. Metrik baru langsung muncul di daftar. Tidak memakai Quota, karena langkah ini murni perhitungan — tanpa panggilan AI.

Klik Simpan metrik; metrik dibagikan ke seluruh ruang kerja. - 5
Gunakan metrik di grafik. Kembali ke laporan, pilih widget, dan buka kotak
Metrikdi panel properti sebelah kanan. Metrik yang baru dibuat ada di daftar yang sama dengan kolom asli.
Gunakan metrik di grafik dari bagian Data kustom.
Note
Rumus hanya berjalan jika sumber punya semua kolomnya
Pendapatan tetap kosong jika Anda mengarahkannya ke sumber tanpa kolom itu. Periksa daftar kolom sumber terlebih dahulu.Tip
Laba atas belanja iklan lebih jelas daripada Rev/Cost bagi anggota tim baru.09 · Filter & rentang tanggal
Filter data Anda dan pilih rentang tanggal
Satu sumber bisa menampilkan banyak irisan berbeda. Filter menentukan baris mana yang disimpan, rentang tanggal menentukan periode mana yang dibaca.
Filter
Kondisi yang mempersempit data. Misalnya, hanya simpan baris dengan saluran Facebook Ads dan abaikan semua saluran lain.
Rentang tanggal
Periode yang angkanya dibaca oleh grafik. Mengubah rentang tanggal berarti mengubah pertanyaannya: tujuh hari terakhir, atau satu kuartal penuh.
Perbandingan periode sebelumnya
Mengaktifkan periode tambahan tepat sebelum periode yang sedang Anda lihat, sehingga Anda tahu apakah angkanya naik atau turun.
Anda mengatur keduanya di panel properti sebelah kanan setelah memilih widget. Setiap widget menyimpan filter dan rentang tanggalnya sendiri.
Atur filter dan rentang tanggal untuk satu grafik
- 1
Pilih grafik yang ingin diubah. Klik sekali widget di kanvas. Panel properti terbuka di kanan dengan kotak
Sumber data,Metrik,Dimensi,Filter, danRentang tanggal. - 2
Buka kotak rentang tanggal. Klik
Rentang tanggal. Pilih periode untuk widget ini. Grafik langsung digambar ulang begitu Anda memilih — tidak ada yang perlu disimpan.
Buka Rentang waktu dan pilih Sesuaikan hanya untuk diagram ini. - 3
Aktifkan perbandingan periode sebelumnya. Di kotak rentang tanggal yang sama, aktifkan perbandingan. Grafik menambahkan angka dari periode tepat sebelumnya, sehingga Anda bisa melihat selisihnya.

Perbandingan performa menetapkan periode sebelumnya sebagai pembanding. - 4
Tambahkan kondisi filter. Klik
Filter, pilih kolom yang akan difilter, lalu pilih nilai yang disimpan. Misalnya satu saluran, satu kampanye, atau satu cabang.
Buka Filter dan klik Tambahkan filter untuk menambah kondisi. - 5
Periksa hasilnya. Lihat langsung ke kanvas. Jika grafik kosong setelah difilter, berarti tidak ada lagi baris yang cocok dengan kondisinya — longgarkan.
Note
Memfilter satu widget bukan berarti memfilter seluruh halaman
Tip
10 · Menggabungkan sumber
Gabungkan dua sumber menjadi satu
Saat angka Anda ada di dua tabel berbeda, Anda menggabungkannya dan membuat grafiknya bersama.
Sumber gabungan
Sumber baru yang dibuat dari dua sumber yang sudah ada. Orova menaruh kedua tabel berdampingan dan memperlakukan hasilnya sebagai satu tabel.
Kolom penghubung
Kolom yang ada di kedua tabel dan berfungsi sebagai titik penghubung. Biasanya Tanggal, Saluran, atau Kampanye.
Anda membutuhkan penggabungan saat ingin menaruh biaya iklan di samping pendapatan penjualan, sementara kedua angka itu berasal dari dua tabel terpisah.
Buat sumber gabungan
- 1
Buka alat penggabung. Di pembuat laporan, klik
Gabungkandi bilah alat. Alat penggabung terbuka dan Anda bisa memilih dari sumber yang sudah terhubung ke laporan ini.
Gabungkan membuka dialog dengan tab Kolom kalkulasi dan Gabungkan sumber. - 2
Pilih kedua sumber. Pilih sumber pertama, lalu tambahkan yang kedua. Jika daftarnya kosong, kembali dan klik
Tambahkan datauntuk menghubungkan sumber ke laporan terlebih dahulu.
Beralih ke Gabungkan sumber untuk memilih kedua sumber. - 3
Pilih kolom penghubung. Tunjukkan kolom yang dimiliki kedua tabel. Kedua kolom harus berisi jenis nilai yang sama: tanggal digabung dengan tanggal, nama saluran digabung dengan nama saluran.
- 4
Simpan sumber gabungan. Simpan. Sumber gabungan muncul di daftar
Sumber datapada panel properti dan berfungsi seperti sumber lainnya.
Note
Kedua tabel harus punya kolom yang sama
Tanggal ke kedua tabel sebelum mengunggahnya.Tip
Facebook Ads dan facebook ads dihitung sebagai dua nilai berbeda saat digabungkan.11 · Memperbarui data
Perbarui data di laporan
Laporan tidak menebak angka baru. Anda mengklik perbarui saat dibutuhkan, atau mengatur jadwal dan membiarkan Orova menarik data secara berkala.
Perbarui
Menarik data terbaru dari sumber kembali ke laporan. Seperti memuat ulang halaman, tetapi hanya angkanya yang dimuat ulang.
Sinkronisasi otomatis
Meminta Orova menarik data secara berkala, sehingga setiap kali Anda membuka laporan angkanya mendekati kondisi terkini.
Untuk sumber file Excel atau CSV, angka baru hanya ada saat Anda mengunggah file baru. Untuk akun yang terhubung, Orova menarik data langsung dari penyedianya.
| Tombol / kotak | Fungsinya | Catatan |
|---|---|---|
| Perbarui | Tarik ulang data dari sumber, saat ini juga | Semua widget di laporan dimuat ulang; tidak memakai Quota |
| Pengaturan sinkronisasi otomatis | Membuka pengaturan siklus penarikan otomatis | Di balik panah kecil tepat di samping tombol Perbarui |
| Unggah file (sumber file) | Memasukkan tabel terbaru ke sumber yang sudah ada | Pilih apakah menambahkan atau mengganti semua data lama |
Perbarui data Anda
- 1
Klik Perbarui. Di bilah alat pembuat laporan, klik
Perbarui. Widget beralih ke status memuat dan digambar ulang dengan angka baru.
Klik Perbarui untuk menarik angka terbaru ke semua grafik. - 2
Buka pengaturan sinkronisasi otomatis. Klik panah kecil di samping tombol
Perbaruiuntuk membukaPengaturan sinkronisasi otomatis. Pilih siklus yang Anda inginkan lalu simpan.
Panah di samping Perbarui membuka pengaturan sinkronisasi otomatis. - 3
Sumber file: unggah tabel baru. Buka lagi sumber file tersebut dan pilih file baru dari komputer Anda. Pilih tambahkan jika tabel baru melanjutkan tabel lama, atau ganti jika tabel baru adalah data lengkap.

Untuk sumber file, unggah tabel baru dengan Unggah file. - 4
Tunggu hingga pemuatan selesai sebelum melihat. Orova membaca file di latar belakang. Tabel besar membuat sumber berstatus memuat selama beberapa puluh detik. Tunggu hingga jumlah baris baru muncul sebelum kembali ke laporan.
Warning
Mengganti akan menghapus data lama di sumber
Note
Akun yang terhubung memerlukan koneksi aktif
13 · Pengiriman terjadwal
Kirim laporan lewat email sesuai jadwal
Alih-alih saling mengingatkan untuk membuka laporan, Anda mengatur Orova agar mengirimkannya lewat email secara berkala kepada orang yang tepat.
Jadwal
Janji tetap: laporan mana, untuk siapa, dengan siklus apa. Atur sekali dan Orova mengerjakan sisanya.
Kirim sekarang
Mengirim sekali di luar jadwal, biasanya untuk memeriksa tampilan email saat diterima.
Cocok untuk laporan mingguan atau bulanan bagi manajemen. Penerima membaca angkanya tanpa masuk ke Orova.
Atur jadwal
- 1
Buka layar laporan terjadwal. Buka bagian laporan terjadwal di Orova Insight. Layar ini menampilkan jadwal yang sudah diatur, setiap baris berisi laporan, penerima, dan siklusnya.

Laporan terjadwal: laporan mana, untuk siapa, dengan siklus apa. - 2
Pilih laporan yang akan dikirim. Pilih dari daftar laporan ruang kerja Anda. Hanya laporan yang boleh Anda lihat yang muncul di sini.

Klik Tambah jadwal untuk membuka formulir jadwal. - 3
Isi penerima. Masukkan alamat email setiap penerima. Periksa ejaannya dengan cermat — alamat yang salah membuat email nyasar tanpa pesan galat yang jelas.

Ketik email penerima, dipisahkan dengan koma. - 4
Pilih siklus. Atur siklus pengiriman sesuai kebutuhan, misalnya seminggu sekali. Simpan dan jadwal mulai berjalan pada siklus berikutnya.

Pilih siklus dan jam pengiriman. - 5
Uji dengan kirim sekarang. Gunakan kirim sekarang untuk menerima salinan uji. Buka kotak masuk Anda sendiri dan periksa apakah tata letak dan angkanya sudah benar.
Warning
Kirim sekarang mengirim email sungguhan
Note
Titik masuk bergantung pada izin Anda
14 · FAQ & galat
Pertanyaan umum dan galat yang sering muncul
Pesan yang mungkin Anda temui saat memakai Orova Insight, beserta penyebab dan cara mengatasinya.
Pesan galat
Baris merah yang ditampilkan Orova saat sebuah langkah tidak berhasil. Pesan ini selalu menunjuk persis ke bagian yang macet, jadi bacalah dan Anda tahu apa yang perlu diperbaiki.
Saya sama sekali tidak punya akun iklan. Apakah masih bisa memakai Orova Insight?
Bisa. Gunakan jalur File Excel / CSV: unduh spreadsheet contoh Orova, isi angka Anda sendiri, lalu unggah. Jalur ini tidak memerlukan koneksi akun Google atau Facebook.
Mengapa grafik saya kosong?
Ada tiga penyebab umum. Pertama, widget belum diberi Sumber data. Kedua, rentang tanggal jatuh pada periode yang tidak ada barisnya di sumber. Ketiga, filter terlalu ketat sehingga tidak ada lagi baris yang cocok.
Saya melihat pesan "Tautan spreadsheet itu tidak benar. Salin URL lengkap dari bilah alamat Google Sheets."
Tautan yang Anda tempel bukan tautan spreadsheet. Buka spreadsheet di browser, salin URL lengkap dari bilah alamat, lalu tempel lagi.
Saya melihat pesan "Belum ada akun Google yang terhubung."
Orova tidak punya izin membaca Google Sheets Anda. Anda harus menghubungkan akun Google terlebih dahulu. Tautan berbagi publik tidak menggantikan langkah penghubungan ini.
Saya melihat pesan "Tab ini tidak punya tabel data (hanya teks atau tautan). Silakan pilih tab lain."
Anda memilih tab catatan, bukan tab yang berisi tabel data. Kembali dan pilih tab dengan kolom data, misalnya tab Data di spreadsheet contoh.
Saya melihat pesan "Beri nama sumber terlebih dahulu."
Anda membuat sumber file atau sumber API dengan kotak nama yang dikosongkan. Ketik nama yang pendek dan mudah dikenali, lalu klik lagi.
Saya melihat pesan "Sumber tidak ditemukan."
Sumber itu sudah dihapus, atau Anda membuka tautan lama. Kembali ke panel Tambahkan data dan pilih sumber dari daftar saat ini.
Saya mendapat galat izin saat membuka Orova Insight.
Peran Anda di ruang kerja belum mengaktifkan Orova Insight, atau tidak diizinkan menghubungkan sumber. Minta admin ruang kerja Anda memberikannya.
Saya diberi tahu bahwa Quota saya habis.
Ruang kerja sudah menghabiskan kredit AI-nya. Pekerjaan yang memanggil AI adalah meminta AI membaca tabel, meminta AI membuat grafik, dan membuat gambar sampul. Semua fitur lain tetap berjalan normal karena tidak memakai Quota.
Bagaimana agar tidak memakai Quota saat memuat file?
Pertahankan nama kolom spreadsheet contoh Orova yang Anda unduh. Jika nama kolom mengikuti pola yang dikenal, Orova membaca tabel berdasarkan aturan alih-alih memanggil AI.
Laporan saya hilang dari semua tab.
Kemungkinan besar izin lihat Anda pada laporan itu telah diubah. Laporan yang tidak boleh Anda lihat tidak muncul di tab mana pun. Minta pembuatnya memberi akses lagi.
Saya baru mengunggah file tetapi jumlah barisnya masih nol.
Orova membaca file di latar belakang, dan tabel besar butuh beberapa puluh detik. Tunggu hingga sumber melaporkan pemuatan selesai sebelum membuka kembali laporan.
Apakah Orova memposting ke Facebook atau Google atas nama saya?
Tidak. Di Orova Insight, menghubungkan akun hanya untuk membaca data guna menyusun laporan. Orova tidak memposting apa pun ke akun Anda.
Saya tidak sengaja menghapus satu halaman di laporan.
Klik Urungkan di bilah alat jika baru saja menghapusnya. Jika laporan sudah ditutup, buka riwayat versi dan pulihkan titik simpan terbaru sebelum penghapusan.
/ Butuh bantuan?
Tidak menemukan yang Anda cari? Buka bagian Dukungan di ruang kerja Anda, atau kirimi kami pesan.










