OROVA.VN — BIZ AI AGENT

/ Guía de Orova Recruit

Use Orova Recruit
paso a paso.

Recorra un proceso de selección completo: desde la descripción del puesto hasta el correo que llega a la bandeja de entrada de su candidato.

Orova Recruit gestiona todo el proceso de selección en un solo lugar. Usted abre una vacante, reúne los CV, deja que la IA los filtre, programa entrevistas, las puntúa y envía correos a sus candidatos.

Esta guía está escrita para quien nunca ha abierto Orova. Cada sección empieza explicando las palabras nuevas y después recorre los clics.

Hay un principio que atraviesa toda la guía: la IA puntúa y registra la evidencia; la decisión es suya.

00 · Introducción

Qué es Orova Recruit

Un proceso de selección de principio a fin, todo dentro de un único módulo.

Orova Recruit

Es la parte de selección de personal de Orova. Imagínela como un archivador que sabe leer: usted mete la descripción del puesto y los CV, y él los lee por usted y ordena a los candidatos.

El módulo sigue exactamente el orden de un proceso de selección real. No necesita conocer ningún término de antemano: basta con ir bajando.

  1. Abra una vacante, por ejemplo “Jefe de baristas”.
  2. Añada la JD (descripción del puesto) y deje que la IA extraiga un conjunto de criterios de puntuación.
  3. Suba los CV de los candidatos y deje que la IA puntúe cada uno según esos criterios.
  4. Prepare las preguntas de entrevista para cada persona.
  5. Reserve la sala y la hora de la entrevista.
  6. Tome notas durante la sesión, puntúe la entrevista y elija a su persona.
  7. Envíe la invitación, la oferta o el correo de rechazo, con el nombre de su propia empresa.

Tip

Cómo leer esta guía

Puede seguir cada paso en su cuenta real mientras lee. Cada sección indica exactamente dónde hacer clic, qué escribir y qué verá después.

01 · Antes de empezar

Tres palabras que encontrará a lo largo de toda la guía

Aprenda primero estas tres palabras y el resto de la guía se lee muy rápido.

Workspace

Es su “empresa” dentro de Orova. Cada vacante, CV, plantilla de correo y monedero de quota pertenece al workspace (espacio de trabajo), no a usted personalmente. Los compañeros que invite comparten el mismo almacenamiento.

Vacante (Job opening)

Es un puesto para el que está contratando. Piénselo como una caja propia que guarda la JD, los criterios, todos los CV, las preguntas de entrevista y las reservas de ese puesto.

Quota

Es la unidad de gasto de IA del workspace, como el dinero de un monedero compartido. Cada vez que la IA trabaja para usted, se descuenta quota según cuánta IA se haya usado realmente.

Todo lo que hace usted mismo —escribir, editar criterios, reservar un hueco, elegir a una persona— no consume quota. Solo cuestan algo las acciones que llevan “AI”.

Note

El coste en quota siempre aparece antes de hacer clic

Antes de cada acción de IA, Orova le pide confirmación y le avisa de que la acción consume quota. Todavía tiene tiempo de cancelar.

Cómo entrar: abra su workspace y elija Recruit en la barra de pestañas superior. Orova le lleva directamente a la pantalla Job openings (Vacantes).

02 · Crear una vacante

Cree su primera vacante

El primer paso siempre es crear una vacante. Todo lo demás cuelga de ella.

Etiqueta de estado de la JD

Es la pequeña etiqueta junto al nombre de la vacante en la tabla. Le indica si la vacante ya tiene un conjunto de criterios de puntuación: No JD yet (Sin JD), Analyzing (Analizando), Ready (Lista) o Analysis failed (Análisis fallido).

La pantalla Job openings lista todos los puestos para los que contrata su empresa. Cuando todavía no hay nada, la pantalla solo muestra la línea “No job openings yet.”

Crear una vacante

  • 1

    Haga clic en New opening (Nueva vacante). El botón está arriba a la derecha de la pantalla Job openings. No hay cuadro de nombre ni nada que confirmar: un solo clic crea la vacante al instante.

    Job openings screen with the New opening button circled
    Click New opening at the top of the Job openings screen.
  • 2

    Se abre la nueva vacante. Orova le lleva directamente a la página de detalle de la nueva vacante. Llega a la pestaña JD & Criteria (JD y criterios) con la JD vacía, justo donde ocurre el siguiente paso.

    Detail page of a new opening with an empty JD box and the Analyze JD button
    After creating, you land on the JD & Criteria tab with an empty JD.
  • 3

    Cámbiele el nombre en la misma página. De momento la nueva vacante se llama “New opening”. Haga clic en el cuadro Position name (Nombre del puesto) de la página de detalle y escriba el nombre real, por ejemplo “Jefe de baristas”.

    Position name box of a new opening, still named New opening
    Type the real role name into Position name.
  • 4

    Vuelva a la lista. Cada vacante es una fila de la tabla. La columna CVs muestra cuántas candidaturas han llegado y la etiqueta de estado le dice si ya está lista para puntuar.

    Job openings table listing Head Barista and Marketing Executive with CV counts
    Each opening is one row: ID, CV count, creator and date.
Botones y columnas de la pantalla Job openings
Botón / campoQué haceNotas
New openingCrea una nueva vacante al instante y la abreNo consume quota
Position nameEl nombre visible de la vacanteEmpieza como “New opening”; cámbielo en la página de detalle
Search openings…Filtra la tabla que está viendoFiltra mientras escribe
Columna PositionEl nombre de la vacante más su etiqueta de estado de la JDHaga clic en la fila para abrir la página de detalle
Columna CVsCuántos CV se han subido a esa vacanteAumenta cada vez que sube más
Columna IDLa referencia de la vacante que genera OrovaÚtil cuando la comenta con un compañero
Columnas Created by · CreatedQuién abrió el puesto y cuándoSolo lectura
Delete openingMueve la vacante a la papeleraSe puede restaurar
Pestaña TrashMuestra las vacantes eliminadasTiene Restore y Delete forever

Warning

Eliminar para siempre es realmente para siempre

Hacer clic en Delete opening (Eliminar vacante) solo mueve la vacante a Trash (Papelera), y Restore (Restaurar) la recupera. Pero Delete forever (Eliminar para siempre) en la papelera borra de forma permanente los CV y los resultados de puntuación: no se puede deshacer.

03 · JD y criterios

Prepare la JD y los criterios de puntuación

Este es el paso más importante. Unos buenos criterios son los que hacen que la IA puntúe los CV como lo haría usted.

JD (descripción del puesto)

Es la descripción del puesto que publica habitualmente: en qué consiste el trabajo, qué necesita y qué prefiere. Orova lee la JD para generar los criterios con los que puntúa los CV.

Criterio de evaluación

Es un requisito extraído de la JD, por ejemplo “más de 2 años de experiencia como barista”. La IA contrasta cada CV con cada criterio en lugar de puntuar a ojo.

Peso

Es la importancia de un criterio, puntuada del 1 al 10. Un criterio con peso 10 mueve la puntuación total mucho más que uno con peso 1.

Está en la pestaña JD & Criteria de la página de detalle de la vacante. La mitad superior es el cuadro de la JD; la mitad inferior es la tabla Evaluation criteria (Criterios de evaluación), vacía de momento.

Opción 1: traiga una JD que ya tenga

  • 1

    Pegue el contenido directamente. Haga clic en el cuadro grande que dice “Or paste the JD content here…” y pegue su descripción del puesto. Orova la guarda por usted: verá “Saving…” y después “Saved automatically”.

    JD box filled with the Head Barista job description
    Paste the JD straight into the big box; it saves by itself.
  • 2

    O suba un archivo con la JD. Haga clic en Upload JD (Subir JD) y elija un archivo. Orova acepta PDF, Word (DOCX/DOC), TXT, RTF, ODT e imágenes JPG/PNG, hasta 10MB por archivo. Subir un archivo de JD usa IA para leerlo, así que consume quota.

    Upload JD button circled under the JD box
    Upload JD takes a PDF, Word, TXT or image file up to 10MB.

Opción 2: deje que la IA redacte la JD por usted

  • 1

    Escriba unas cuantas viñetas. En el cuadro de la JD, anote solo lo esencial: el puesto, a cuántas personas dirige, la experiencia que busca y lo que prefiere. Con tres a cinco líneas basta.

  • 2

    Haga clic en Write JD with AI (Redactar JD con IA). El botón está justo encima del cuadro de la JD. La IA lee sus viñetas, redacta una JD completa y rellena tanto el título como el cuadro de descripción. Esta acción consume quota.

    Write JD with AI button circled next to Upload JD
    Write JD with AI turns your bullet points into a full JD (spends quota).
  • 3

    Reléala y edítela. La IA escribe lo que usted pidió, pero no conoce su contexto interno. Edite directamente en el cuadro: Orova sigue guardando automáticamente.

    Position name and JD box circled for a final read-through
    Read the title and the JD back and edit them in place.

Analice la JD para obtener los criterios

  • 1

    Haga clic en Analyze JD (Analizar JD). El botón está debajo del cuadro de la JD. La pantalla muestra “AI is analyzing the JD…” durante unos segundos. Esta acción consume quota.

    Re-analyze button circled below the JD box
    Analyze JD (Re-analyze once done) builds the criteria table.
  • 2

    Vea cómo se rellena la tabla de criterios. La tabla Evaluation criteria se llena de filas, cada una con tres columnas: Group (Grupo), Criterion (Criterio), Weight (Peso). Esta es la vara de medir que usará la IA con cada CV de esta vacante.

    Criteria table with eight rows of group, criterion and weight
    The criteria table: group, criterion text and a weight for each row.
  • 3

    Ajústela a lo que quiere. Cambie el Group, reescriba el texto de la columna Criterion y ajuste el Weight. Haga clic en Add criterion (Añadir criterio) para obtener una fila en blanco. Cada vez que la tabla cambia, Orova la guarda y llama a la IA para dividir los criterios en puntos más pequeños, así que consume quota.

    Add criterion button and the last weight box circled
    Change a weight or click Add criterion for a new row.
  • 4

    Si quiere empezar de cero. Edite el contenido de la JD y haga clic en Re-analyze (Volver a analizar). La tabla de criterios se reconstruye a partir de la nueva JD.

Los cinco grupos de criterios
GrupoQué significaNotas
RequiredSi falta, supone el rechazoUn CV que cumple menos de la mitad de los criterios obligatorios queda en Fail, aunque tenga una puntuación total alta
ImportantMuy necesario, mueve mucho la puntuaciónDeles un peso alto
PreferredDeseable; sin él, la candidatura se sigue considerandoÚselo para certificados y habilidades adicionales
BasicRequisitos mínimos que todos deberían cumplirNormalmente con peso bajo
FlexibleNegociableApenas mueve la puntuación total

Defina el umbral de aprobado y la franja de revisión

  • 1

    Rellene Pass threshold (Umbral de aprobado). Es el porcentaje que necesita un CV para marcarse como Pass. El campo está justo debajo de la tabla de criterios. Un CV que alcanza o supera este nivel aprueba.

    Pass threshold box set to 70 circled
    Pass threshold: a CV at or above this percentage is marked Pass.
  • 2

    Rellene Review band (Franja de revisión). Es la franja de porcentaje justo por debajo del umbral de aprobado. Un CV que cae en esa franja se marca como Review para que usted lo mire en lugar de rechazarlo directamente. Estas dos cifras deciden en qué grupo entra cada CV.

    Review band box set to 15 circled
    Review band: the window below the threshold marked Review.

Asigne la vacante a las personas adecuadas

  • 1

    Haga clic en Recruiters (Reclutadores). El botón está en la parte superior de la página de detalle de la vacante. Se abre un cuadro de diálogo con la lista de miembros de su workspace.

    Recruiters button circled at the top of the opening page
    Click Recruiters to choose who can work on this opening.
  • 2

    Elija un nivel de acceso por persona. Hay cuatro niveles: Use default (Usar el predeterminado), Can edit (Puede editar), View only (Solo ver), No access (Sin acceso). Quien tenga No access no verá los CV de esta vacante.

    Recruiters dialog with the default access dropdown set to Can edit
    Pick an access level: Can edit, View only or No access.

Warning

El orden no es opcional

Siga siempre JD → `Analyze JD` → después puntuar CV. Si hace clic en puntuar antes de que existan los criterios, Orova responde “No criteria yet — analyze the JD first.” y no puntúa nada.

Tip

No deje que la IA decida los pesos por usted

La IA extrae criterios muy rápido, pero no sabe qué es lo que más necesita realmente este puesto. Dos minutos ajustando Group y Weight cambian por completo la calidad de la clasificación.

04 · Subir CV

Suba los CV de los candidatos

Puede soltar una carpeta entera de CV. Orova lee cada archivo por usted.

CV Screening

Es la pantalla que reúne todos los CV de una vacante y sus resultados de puntuación. En la página de detalle de la vacante, la pestaña CVs & Results (CV y resultados) es solo la puerta de entrada: al hacer clic se abre la pantalla real CV Screening (Filtrado de CV).

CV legible por máquina

Es un archivo del que una máquina puede extraer texto, por ejemplo un PDF exportado directamente desde Word. Las capturas de pantalla y los escaneos borrosos cuestan de leer y a menudo acaban como Unreadable.

Meta los CV en la vacante

  • 1

    Abra la pantalla CV Screening. En la página de detalle de la vacante, haga clic en la pestaña CVs & Results. Sin candidaturas todavía, la pantalla muestra “No CVs yet. Upload CVs to start scoring.” junto con los dos botones de subida.

    CV Screening screen for Head Barista with three CV rows
    The CV Screening screen of an opening, with the upload buttons on top.
  • 2

    Haga clic en Upload CVs (Subir CV) para elegir archivos sueltos. Se abre el selector de archivos de su ordenador. Mantenga pulsada Ctrl (o Command en un Mac) para seleccionar varios archivos a la vez.

    Upload CVs button circled in the toolbar
    Upload CVs opens your file picker for one or many files.
  • 3

    O haga clic en Upload folder (Subir carpeta). Úselo cuando ya haya reunido los CV en una carpeta de su ordenador. Orova toma todos los archivos válidos que contiene y omite el resto.

    Upload folder button circled next to Upload CVs
    Upload folder takes every valid CV inside one folder.
  • 4

    Espere a que termine la barra de subida. Aparece una tarjeta “Uploading CVs” con la línea “Uploading {done}/{total}…”. Cuando termina, Orova informa “{n} CVs received.” y las filas nuevas aparecen en la tabla de CV.

  • 5

    Revise la línea de archivos omitidos. Si un archivo tiene un formato incorrecto o pesa demasiado, Orova los agrupa en una sola línea: “{n} files skipped (format or over 10MB).” Revise esos archivos y súbalos de nuevo.

Límites de subida de CV
ElementoLímiteNotas
Formatos aceptadosPDF, DOCX, DOC, TXT, MD, RTF, ODT, JPG, JPEG, PNG, WEBPTodo lo demás se omite
Tamaño por archivo10MB como máximoLos archivos demasiado grandes se omiten con un único aviso conjunto
CV por vacante500 como máximoSe cuentan en toda la vacante
Archivos por lote de subida100 como máximoSi elige más, Orova los divide en lotes
QuotaNada al subirSolo se consume cuando hace clic en puntuar en la siguiente sección

Después de subirlos, cada fila de CV lleva la etiqueta Not analyzed (Sin analizar). La columna Candidate (Candidato) sigue vacía porque el nombre solo aparece cuando la IA ha leído el archivo.

Tip

Prefiera PDF con texto real

Un PDF exportado desde Word da los mejores resultados. Las fotos de un CV o los escaneos borrosos a menudo acaban como Unreadable, y entonces tiene que abrir el archivo y leerlo usted mismo.

05 · Filtrado con IA

Deje que la IA puntúe los CV

Un clic, y la IA recorre las candidaturas una a una según los criterios que acaba de preparar.

Ejecución en segundo plano

Es un trabajo que se ejecuta en los servidores de Orova, no en su navegador. Cierre la página, apague el ordenador, vuelva más tarde: el trabajo sigue en marcha y los resultados seguirán ahí.

Puntuación punto por punto

La IA divide cada criterio en varios “puntos”. Un resultado escrito como “4/6 points” significa que el CV cumple cuatro de los seis puntos de ese criterio, con una cita del CV como evidencia.

Su decisión (Your call)

Es la columna para la opinión humana, separada de la columna de filtrado de la IA. La IA ordena a los candidatos para que usted no tenga que leerlo todo, pero el veredicto final sigue siendo suyo.

Lance una ronda de puntuación

  • 1

    Haga clic en Analyze all (Analizar todo). El botón está encima de la tabla en la pantalla CV Screening. Aparece un cuadro de confirmación que le indica cuántos CV se puntuarán y que cada CV consume quota según el uso real de la IA.

    Analyze all button circled in the CV toolbar
    Analyze all scores every CV against the criteria (spends quota).
  • 2

    O puntúe solo algunas candidaturas. Marque las casillas de las filas que quiera. Aparece una barra de herramientas abajo con Analyze, Delete, Clear. Esto encaja cuando acaba de añadir un puñado de CV.

    Bottom bar showing 2 CVs selected with the Analyze button circled
    Tick a few rows, then use Analyze in the bottom bar.
  • 3

    Confirme y déjelo en marcha. Aparece la tarjeta Scoring CVs, que cuenta “{done}/{total} CVs done” y muestra “Scoring: {file name}”. Cada CV tarda unas decenas de segundos, así que seis CV rondan entre tres y seis minutos.

  • 4

    Salga de la página si quiere. Justo debajo de la tarjeta de progreso está la línea “You can leave this page — scoring runs in the background.” Vaya a hacer otra cosa y vuelva a por los resultados.

Lea los resultados

  • 1

    Mire las columnas Score (Puntuación) y Result (Resultado). La puntuación es la media ponderada de todos los criterios. La columna Result convierte esa puntuación en una de tres etiquetas fáciles de leer, según los umbrales que usted definió.

    CV table with Score and AI screening columns circled
    Score and the Pass/Fail chip sit side by side for each CV.
  • 2

    Haga clic en una fila. Se abre una ventana de resultado encabezada por el nombre del archivo del CV. Contiene los datos del candidato (nombre completo, correo, teléfono, años de experiencia, último puesto), los comentarios generales y la tabla de puntuación por criterio.

    Evaluation popup for Lê Minh Tuấn: 92%, Pass, candidate info and criteria
    The result popup: candidate info, overall comments, per-criterion scores.
  • 3

    Vea el CV original ahí mismo. Haga clic en View CV (Ver CV) para abrir el archivo original dentro de Orova en lugar de descargarlo. Los PDF y las imágenes se muestran directamente; los archivos de Word se reconstruyen como una página de texto. Hay un botón para abrirlo en una pestaña nueva y otro para descargarlo.

    CV file name cv_le_minh_tuan.pdf circled in the table
    Click the file name to open the original CV inside Orova.
  • 4

    Anote su propia opinión. Use la columna Your call (Su decisión) para registrar el veredicto humano. Nunca sobrescribe la puntuación de la IA: las dos columnas están una al lado de la otra para que pueda compararlas.

    Your call chip set to Not rated circled on a CV row
    Record your own verdict in Your call; the AI score stays as is.
Qué significan las etiquetas de la columna Result
EtiquetaQué significaNotas
Not analyzedEl CV está subido pero aún no puntuadoHaga clic en Analyze all para puntuarlo
AnalyzingLe toca a este CV ahora mismoDele unas decenas de segundos
PassPuntuación igual o superior al umbral de aprobadoEl grupo al que invitar primero a entrevista
ReviewLa puntuación cae dentro de la franja de revisiónMerece la pena abrirlo usted antes de rechazarlo
FailPor debajo de la franja de revisión, o le faltan criterios RequiredUna puntuación total alta puede acabar igualmente aquí
UnreadableLa máquina no pudo extraer texto del archivoUn archivo dañado, protegido con contraseña o una foto borrosa

Warning

Quedarse sin quota a mitad de ejecución

La ejecución se detiene e informa “Out of quota — stopped. Unscored CVs stay Not analyzed.” Recargue su quota y vuelva a hacer clic en puntuar: los CV ya puntuados no se puntúan una segunda vez.

Note

Cuando la tarjeta de progreso no se mueve

Si una ejecución sigue viva y hace clic de nuevo, Orova le devuelve esa misma ejecución en lugar de iniciar una nueva: el botón no está roto. Solo cuando la ejecución lleva más de diez minutos inactiva, el sistema la considera atascada y le deja lanzarla de nuevo.

06 · Preguntas de entrevista

Prepare las preguntas de entrevista

Un conjunto compartido para toda la vacante, más preguntas adaptadas a cada candidato.

Conjunto compartido (a partir de la JD)

Es la lista de preguntas que se usa con todos los candidatos de una vacante. La IA la construye a partir de la JD y los criterios, de modo que las preguntas apuntan exactamente a lo que necesita comprobar.

Conjunto adaptado al CV

Es el conjunto de preguntas propio de un candidato. La IA lee su CV y reescribe el conjunto compartido para preguntar directamente por los detalles de su candidatura.

La pantalla está en Interview ▸ Questions (Entrevista ▸ Preguntas). Arriba hay dos desplegables: Opening (Vacante) y Candidate (Candidato). Elija primero la vacante y deje vacío el cuadro de candidato mientras trabaja en el conjunto compartido.

Prepare el conjunto de preguntas compartido

  • 1

    Elija la vacante. Haga clic en el desplegable Opening de arriba y elija el puesto que está preparando. Sin preguntas todavía, la pantalla muestra “No questions yet — click “AI from JD” or “Edit manually” to type your own.”

    Opening dropdown open with the list of job openings
    Pick the opening you are preparing questions for.
  • 2

    Haga clic en Generate (Generar). La IA lee la JD y los criterios y redacta la lista de preguntas. Unos segundos después, las preguntas llenan la pantalla. Esta acción consume quota.

    Generate button circled next to the shared set
    Generate writes the shared question set from the JD (spends quota).
  • 3

    Edite y añada. Haga clic en Edit manually (Editar manualmente) para cambiar la redacción de cualquier pregunta. Haga clic en Add question (Añadir pregunta) para añadir una propia. Ninguna de las dos consume quota.

    Click to add a question row circled
    Add your own question by hand at no quota cost.

Cree un conjunto personal para un candidato

  • 1

    Elija al candidato. Haga clic en el desplegable Candidate de arriba y elija a una persona. La lista sale de los CV subidos a esa vacante.

    Candidate dropdown open with the candidate list
    Pick a candidate to build a personal set.
  • 2

    Haga clic en Generate (Generar). Con un candidato elegido, Generate lee el CV de esa persona y reescribe el conjunto de preguntas para preguntar directamente por la experiencia y los proyectos de su candidatura. Esta acción consume quota.

    Candidate Lê Minh Tuấn selected with the Generate button circled
    With a candidate picked, the AI button tailors the set to that CV.
  • 3

    Reutilícelo para todo el grupo si quiere. Haga clic en Apply to all (Aplicar a todos) para llevar el conjunto que está viendo a todos los candidatos de la vacante. Orova informa “Applied to {n} candidates.” Esta acción no consume quota.

    Apply to all button circled
    Apply to all pushes this set to every candidate of the opening.

Tip

Haga primero el conjunto compartido

Ajuste bien el conjunto compartido a la JD antes de adaptarlo a cada CV. Si lo hace al revés, acabará reescribiéndolo una y otra vez y gastando quota de más en cada llamada a la IA.

07 · Calendario de entrevistas

Programe entrevistas y reserve salas

Cuando tenga algunos candidatos que merezca la pena conocer, los invita. Orova mantiene la lista de salas de su empresa y cada entrevista reservada en el mismo calendario.

Sala

El lugar donde se celebra la entrevista. La configura una vez y la reutiliza siempre. Cada sala tiene un horario de reservas y una duración predeterminada por entrevista.

Horario de reservas

Las horas del día en que esa sala acepta reservas. Por ejemplo 09:00–17:00. Todo lo que quede fuera de esta franja se bloquea y no se guarda.

Entrevista

Un hueco en el calendario. Une cuatro cosas: la vacante, el candidato, la fecha y la hora, y la sala. El correo de invitación sale a través de la regla Interview just scheduled de Correos a candidatos.

Abra el área Schedule (Calendario) en Orova Recruit. Esta pantalla responde a dos preguntas: quién viene esta semana y qué sala sigue libre.

Botones principales de la pantalla Schedule
Botón / campoQué haceNotas
RoomsAbre la lista de salas de la empresaConfigure las salas antes de reservar. Sin ninguna sala verá “No rooms yet — click Add room.”
Book interviewCrea una nueva entrevista en el calendarioElija la vacante, el candidato, la fecha, la hora y la sala
Same hours dailyUsa una misma franja horaria para toda la semanaDesmárquelo si cada día tiene un horario distinto

Hágalo en este orden

  • 1

    Configure primero las salas. En el área Schedule, haga clic en Rooms (Salas). Se abre un cuadro de diálogo llamado “Interview rooms”. Rellene el nombre de la sala, su horario de reservas y la duración predeterminada de una entrevista. Active Same hours daily (Mismo horario todos los días) si todos los días son iguales. Guarde y la sala aparece en la lista al instante.

    Interview rooms dialog with two rooms and Same hours daily
    Set up rooms with booking hours and a default length.
  • 2

    Reserve una entrevista. Haga clic en Book interview (Reservar entrevista). Elija la Job opening y después el Candidate entre los CV de esa misma vacante. Elija la fecha, la hora de inicio y la sala. Guarde y la entrevista aparece como un bloque en el calendario.

    Book interview dialog with Head Barista and Lê Minh Tuấn selected
    Book interview: pick opening, candidate, date, time and room.
  • 3

    Mire la semana completa. El calendario tiene vista de día y vista de semana. Cada entrevista es un bloque con el nombre del candidato. Puede comprobar de un vistazo si alguien tiene citas seguidas o qué sala está llena.

    Week calendar with two interview blocks on Saturday and Sunday
    The week view shows every interview as a named block.

Note

Dos mensajes de bloqueo que verá al reservar

“Outside {phong} hours ({mo}–{dong}) — pick another time or room.” significa que la hora elegida queda fuera del horario que definió. “{phong} already has an interview at {gio} — pick another time or room.” significa que coincide con otra entrevista. Cambie la hora o la sala y se guardará.

Tip

Defina un horario de reservas amplio para ahorrarse problemas

Si su empresa entrevista con flexibilidad, defina un horario de reservas amplio desde el principio. Así evita editar la sala cada vez que quiera un hueco temprano o tardío.

08 · Notas de entrevista

Tome notas durante la entrevista

Durante la entrevista, usted anota lo que dice el candidato. Estas notas son exactamente lo que lee la IA en el paso de evaluación, así que cuanto más concretas sean, más precisa será la puntuación.

Notas de entrevista

Las líneas que escribe mientras habla con el candidato. Cada candidato tiene su propio cuadro de notas, como un hilo de chat.

Transcripción

Convertir en texto lo que se dice en una grabación. Usted habla, la máquina escribe. Este trabajo lo hace la IA, así que consume quota.

Sesión de entrevista

Una ronda de entrevista que usted ha cerrado. Al guardar la sesión, las notas de esa ronda quedan almacenadas. La siguiente ronda empieza en un cuadro nuevo y usted puede seguir leyendo la anterior.

Abra Interview y elija la pestaña Notes (Notas). Elija la Opening y el Candidate en los dos campos de la parte superior de la página. Aparece el cuadro de notas de esa persona.

Botones de la pestaña Notes
Botón / campoQué haceNotas
Cuadro de notasEscriba cada línea a manoSin quota
RecordEmpieza a escuchar y grabar la entrevistaHay que dar permiso de micrófono al navegador
Stop & transcribeDetiene la grabación y convierte lo hablado en textoConsume quota. Archivo de audio de hasta 300 MB
Listening languageElija el idioma en que habla el candidatoUn idioma equivocado da una transcripción muy errónea
Guardar sesiónCierra la ronda de entrevista actualPregunta “Save the current notes as an interview session?” antes de guardar
  • 1

    Abra el cuadro de notas del candidato correcto. Elija primero la Opening y después el Candidate. Antes de que escriba nada, el cuadro dice “No notes yet…”. El botón Record (Grabar) está justo ahí.

    Opening and Candidate dropdowns circled on the Notes tab
    Pick the opening, then the candidate you are interviewing.
  • 2

    Escriba mientras escucha. Escriba un punto breve por línea. Cada línea se guarda sola y lleva la hora en que se escribió. No consume quota y siempre funciona, incluso en una sala ruidosa o en un equipo sin micrófono.

    Six timed notes above the note input box, which is circled
    Type one point per line; each line saves with its time.
  • 3

    O deje que la máquina escuche por usted. Haga clic en Record, el navegador pide permiso de micrófono y usted hace clic en Permitir. En Chrome, Edge y Safari la máquina escucha y escribe mientras usted habla. Los demás navegadores solo graban, y el texto se transcribe después.

    Microphone Record button circled next to the language picker
    Record lets the browser listen and type for you.
  • 4

    Detenga y obtenga el texto. Haga clic en Stop & transcribe (Detener y transcribir). La IA vuelve a escuchar el archivo y añade el texto a su cuadro de notas. Este paso consume quota, y la cifra aparece antes de hacer clic. Se aceptan archivos de audio de hasta 300 MB.

  • 5

    Cierre la ronda de entrevista. Cuando termine la entrevista, guarde las notas como sesión. La pantalla pregunta “Save the current notes as an interview session?”. Acepte y esa ronda queda almacenada, lista para leerla cuando quiera.

    Save session button and Round 1 session picker circled
    Save session stores this round of notes.

Tip

Escriba el nombre del criterio en sus notas

Anote el punto que está comprobando, por ejemplo “jefe de turno: ha dirigido a 6 personas, planifica los turnos cada semana”. La IA puntúa según la hoja de preguntas, así que unas notas que siguen las preguntas producen puntuaciones más ajustadas.

Note

Tres mensajes de error habituales

“Microphone permission was denied.”: no hizo clic en Permitir o el navegador lo bloqueó. “This recording is empty — no audio came through.”: está seleccionado el micrófono equivocado o está silenciado. “No transcriptions left for today.”: ha agotado las transcripciones de hoy; siga escribiendo a mano o vuelva mañana.

09 · Evaluación y decisión final

Puntúe la entrevista y elija a su persona

Las notas son texto en bruto. La pestaña Review convierte ese texto en puntuaciones comparables, pone a los candidatos uno al lado del otro y después registra su decisión final.

Hoja de preguntas

El conjunto de preguntas que preparó en la sección anterior. La IA puntúa la entrevista contrastando las notas con esta misma hoja, no a ojo.

Decisión final (Final call)

El veredicto de una persona real: Hire (Contratar), No hire (No contratar) o Not decided (Sin decidir). La IA no puede fijar este valor. Solo cambia cuando usted hace clic.

Abra Interview y elija la pestaña Review (Evaluación). Elija la vacante para la que contrata. La tabla lista a todos los candidatos junto con su puntuación de CV y su puntuación de entrevista.

Botones de la pestaña Review
Botón / campoQué haceNotas
Review allLa IA lee las notas y las grabaciones y puntúa según la hoja de preguntasConsume quota. Cualquier grabación aún no transcrita suma además el coste de la transcripción
AI recommendationLa IA compara a los candidatos e indica quién destacaNecesita al menos 2 candidatos con CV puntuado. Consume quota
Columna Final callUsted decide entre Hire, No hire o Not decidedEs el valor sobre el que funcionan las reglas de correo automático de Correos a candidatos
Campo de subida de grabaciónAdjunta una grabación existente a la fila del candidatoAcepta los formatos de audio habituales y vídeo MP4
Exportar PDFDescarga el archivo de evaluación a su equipoSin quota
  • 1

    Haga clic en Review all. La IA lee las notas de cada candidato y las puntúa según la hoja de preguntas. La pantalla muestra líneas de progreso como “Candidate {i}/{n} · {name}” y “AI is scoring against the question sheet…”. Cada candidato tarda unas decenas de segundos; espere hasta que la tabla muestre las puntuaciones.

    Review all button circled next to Download PDF
    Review all scores each interview against the question sheet (spends quota).
  • 2

    Lea la tabla de evaluación. La tabla pone la puntuación de CV junto a la puntuación de entrevista de la misma persona. Quien parece fuerte sobre el papel pero flojo en persona, o al revés, salta a la vista aquí de inmediato.

    Review table with CV score, interview score and verdict for three candidates
    CV score and interview score sit side by side for each person.
  • 3

    Pida a la IA que compare a los candidatos. Haga clic en AI recommendation (Recomendación de la IA). La IA ordena según la puntuación de CV y la de entrevista y da un motivo para cada persona. Necesita al menos 2 candidatos con CV puntuado; si no, la pantalla dice “Need at least 2 screened candidates to compare.”

    AI comparison ranking three candidates with Lê Minh Tuấn as AI pick
    The AI ranks candidates with a reason each; it is advisory only.
  • 4

    Tome la decisión final. En la columna Final call, elija Hire para la persona que contrata y No hire para la que no. Déjelo en Not decided mientras lo sigue pensando. Las reglas de correo automático de Correos a candidatos usan este valor.

    Final call menu open with Not decided, Hire and No hire
    Set the Final call: Hire, No hire or Not decided.
  • 5

    Exporte el archivo de evaluación en PDF. Descargue un PDF que reúne tanto la parte del filtrado de CV como la de la entrevista. Útil cuando tiene que presentarlo a su responsable o archivar el expediente de contratación.

    Download PDF button circled
    Download PDF exports the CV and interview evaluation.

Warning

Decide usted, no la IA

La IA solo ordena y explica. Aceptar o rechazar a una persona es trabajo suyo. Lea la evidencia citada en la puntuación antes de decidir, sobre todo cuando dos personas tienen puntuaciones muy parecidas.

10 · Correos a candidatos

Envíe correos a los candidatos desde el buzón de su empresa

Los candidatos merecen una respuesta, incluidos los que rechaza. Orova envía a través del buzón de su empresa, así que la carta llega al candidato con el nombre de su empresa, no con el de Orova.

Contraseña de aplicación

Una contraseña independiente que Gmail emite para cada aplicación externa. No es la contraseña con la que inicia sesión en Gmail cada día.

Plantilla de correo

Un marco de carta ya preparado para un fin concreto, por ejemplo la invitación a entrevista. Las plantillas no tienen tipo, así que dé a cada una un nombre que diga para qué sirve. Cada vez que envía, su contenido se envuelve en este marco.

Regla MailFlow

Una automatización: cuando un candidato entra en un estado determinado, el sistema envía una plantilla determinada. Se configura una vez y se aplica a todo el workspace.

Abra el área Contact (Contacto). Contiene tres pestañas: Email account (Cuenta de correo), Templates (Plantillas) y Send email (Enviar correo). Recórralas de izquierda a derecha.

Las tres pestañas del área Contact
Botón / campoQué haceNotas
Pestaña Email accountDeclara el buzón que se usa para enviar las cartasSolo el propietario del workspace y los administradores pueden editarla
Pestaña TemplatesRedacta los marcos de carta que comparten todos los mensajes a candidatosNo hay tipo de plantilla que elegir; nombre cada plantilla por su fin, por ejemplo “Invitación a entrevista, ronda 1”, “Carta de rechazo”
AI generateLa IA redacta un borrador de plantilla para que usted lo editeConsume quota
PreviewMuestra cómo queda la carta antes de enviarlaSin quota
Pestaña Send emailGuarda las reglas de envío automático; no hay cuadro de redacciónLas reglas envían correos reales al ponerlas en On; redactar una plantilla con IA consume quota

Conecte primero el buzón

  • 1

    Abra la pestaña Email account. En el área Contact, elija la pestaña Email account. Verá un campo Sending account (Cuenta de envío), un campo de contraseña de aplicación, un campo SMTP host y un campo de puerto. Con Gmail, introduzca la dirección de Gmail y una contraseña de aplicación; con el correo de empresa, pida el host y el puerto a su equipo de TI.

    Email account tab with the sending account form and SMTP fields
    Open the Email account tab to connect Gmail or company SMTP.
  • 2

    Guarde y espere a ver Connected. Haga clic en guardar. La pantalla muestra “Testing login…” durante unos segundos y después cambia a Connected (Conectado). Esa palabra significa que el buzón funciona. Si da error, consulte las preguntas frecuentes al final de esta página.

    Save & test button and the Not tested status circled
    Click Save & test and wait for the status to read Connected.

Redacte las plantillas y envíe

  • 1

    Cree una plantilla y nómbrela por su fin. Vaya a la pestaña Templates. Dé a la plantilla un nombre que indique su fin, por ejemplo “Invitación a entrevista, ronda 1”, “Carta de oferta” o “Carta de rechazo”, para que sea fácil elegir la correcta en una regla. Escriba el contenido en el campo HTML de la plantilla, o ponga algunos requisitos en el campo de notas para la IA y haga clic en AI generate (Generar con IA). Pedírselo a la IA consume quota.

    Templates tab listing Lumio — Interview invitation, New template circled
    Create a template and name it by what it is for.
  • 2

    Previsualice antes de usarla. Haga clic en Preview (Vista previa) para ver la carta exactamente como la verá el candidato. Para insertar una imagen, por ejemplo el logotipo de su empresa, súbala directamente dentro del editor. Se aceptan imágenes de hasta 3 MB.

    Desktop preview of the Lumio interview invitation email
    Preview shows the letter exactly as the candidate will see it.
  • 3

    Abra la pestaña Send email. Esta pestaña solo contiene las reglas de envío automático: no hay cuadro To ni editor para escribir una carta suelta. Las cartas salen a través de las reglas, cada una envuelta en una de las plantillas que acaba de crear. Sin un buzón conectado, no se envía nada.

  • 4

    Active las reglas automáticas. En la pestaña Send email, cada regla une una condición con una plantilla. Las condiciones que puede elegir son: AI screening result, Your call on the CV, AI interview verdict, Final call, Interview just scheduled. Active la columna On (Activada) y la regla se ejecuta.

    Rule Interview just scheduled sending Lumio — Interview invitation, On switch circled
    Each rule pairs a condition with a template; the switch turns it on.

Warning

Una regla activada envía por sí sola

Mientras una regla esté activada, la carta sale en cuanto un candidato entra en el estado correspondiente, sin preguntarle. Use Preview en la plantilla y revise la ortografía antes de activarla. Cada regla envía solo una vez por candidato.

Note

No se envía nada hasta que el buzón esté conectado

Las reglas se guardan igualmente sin buzón, pero la pantalla dice “No company email connected yet, so rules can't send.” En cuanto lo conecte, las reglas funcionan con normalidad.

11 · Quota

Qué consume quota y qué no

Orova no bloquea funciones según el plan. Todas las cuentas pueden usar todo lo que ofrece Orova Recruit. La quota solo se consume exactamente donde la IA hace el trabajo.

Quota

La unidad de gasto de IA de un workspace. Como el dinero del monedero compartido del equipo. Quien usa la IA tira del monedero común.

Antes de cada acción de IA, la pantalla le indica que consume quota y la cifra aparece antes de hacer clic. Siempre se le pregunta primero; no se descuenta nada en silencio.

Referencia rápida
Lo que hace¿Consume quota?Notas
Crear una vacante, editar criterios a manoNoSolo se guardan datos
Subir el archivo de la JD y subir CVNoSubir y puntuar son dos pasos distintos
Write JD with AISíLa IA redacta una JD completa a partir de sus viñetas
Analyze JDSíLa IA divide la JD en criterios
Guardar los criterios tras editarlosSíLa IA divide cada criterio en puntos más pequeños
Analyze all para puntuar CVSíSe cuenta por CV
Generate o adaptar preguntasSíEditar preguntas a mano es gratis
Editar preguntas a mano, Apply to allNoUna acción humana
Stop & transcribe en una grabaciónSíEscribir notas a mano es gratis
Review all en la pestaña ReviewSíSe cuenta por candidato
AI recommendationSíNecesita al menos 2 candidatos con CV puntuado
AI generate y pedir a la IA que redacte una cartaSíRedactar la plantilla usted mismo es gratis
Programar, enviar cartas, exportar PDFNoNo interviene la IA

Note

Qué pasa si la quota se agota a mitad de ejecución

La ronda de puntuación se detiene e informa “Out of quota — stopped. Unscored CVs stay Not analyzed.” No se pierde nada. Recargue en la página del monedero de quota y vuelva a hacer clic en puntuar; lo que ya está puntuado no se puntúa dos veces.

Tip

Cómo gastar menos

Ordene la JD antes de hacer clic en Analyze JD. Elimine los CV que no sirven antes de hacer clic en Analyze all. Escriba las notas de entrevista a mano en lugar de transcribirlas. Estos tres hábitos recortan la mayor parte del coste de IA.

12 · Preguntas frecuentes

Preguntas habituales y cómo resolver errores

A continuación están los mensajes que más verá en Orova Recruit, con su causa y su solución. Léalos antes de concluir que el sistema está roto.

La mayoría de los errores aquí vienen del orden de trabajo: primero la JD, después analizar la JD y luego los CV. Hágalo en ese orden y la mayoría de estos mensajes no aparecerán nunca.

La pantalla dice “No criteria yet — analyze the JD first.”

No ha hecho clic en Analyze JD, así que la vacante no tiene criterios con los que comparar. Abra la vacante, vaya a la pestaña de la JD, compruebe que el campo de descripción tiene texto y haga clic en Analyze JD. En cuanto aparezca la tabla de criterios, podrá puntuar los CV.

Subí un lote de archivos pero algunos aparecen como omitidos

Los archivos con un formato incorrecto o de más de 10 MB se descartan, y el sistema solo informa del número total. Revise las extensiones y los tamaños de los archivos. Cada vacante admite hasta 500 CV, y cada archivo hasta 10 MB.

Un CV aparece como “Unreadable”

El archivo está dañado, protegido con contraseña o es un escaneo borroso del que la máquina no puede extraer texto. Pida al candidato que le reenvíe un PDF con texto real, no una captura de pantalla. En este caso la IA nunca se llama, así que no se consume quota.

La tarjeta de progreso de la puntuación está congelada y al hacer clic de nuevo no aparece nada nuevo

La puntuación se ejecuta en segundo plano y solo se considera atascada tras unos 10 minutos sin señal de actividad. Mientras la ejecución siga viva, hacer clic de nuevo devuelve la misma ejecución en lugar de iniciar una nueva. Espere a que pase ese tiempo y vuelva a hacer clic en Analyze all.

La puntuación se detuvo con “Out of quota — stopped.”

El monedero de quota del workspace se vació a mitad de ejecución. Los CV que no se puntuaron siguen como Not analyzed, así que no se pierde nada. Recargue en la página del monedero de quota y siga puntuando.

La reserva de una entrevista se bloquea y no se guarda

Hay dos causas. O bien la hora elegida queda fuera del horario de la sala, y el mensaje indica la sala y su horario; o bien esa sala ya tiene otra entrevista exactamente a esa hora. Cambie la hora o la sala, o amplíe el horario de la sala en el cuadro de diálogo Rooms.

Las invitaciones a entrevista no se envían

Revise dos cosas. Primero, que la pestaña Email account de Contact tenga conectado el buzón de su empresa y muestre Connected. Segundo, que en la pestaña Send email la regla Interview just scheduled esté en On.

Al guardar la conexión de correo aparece “Email login rejected”

Con Gmail tiene que usar una contraseña de aplicación emitida por Google, no su contraseña habitual de inicio de sesión. Cree una contraseña de aplicación en la sección de seguridad de su cuenta de Google y péguela. Si dice “Could not reach the mail server”, el host o el puerto son incorrectos: consulte a su equipo de TI.

Los campos de Email account están bloqueados y no puedo editarlos

Solo el propietario del workspace y los administradores pueden editar la conexión de correo. Pida a alguien con ese permiso que la configure una vez; después, todo el equipo usa ese buzón.

No veo una vacante que acaba de crear un compañero

Cada vacante tiene su propia lista de reclutadores. Quien tenga No access pierde esa vacante de todas sus listas, incluidos sus CV y su calendario. Pida a quien creó la vacante que abra el cuadro de diálogo Recruiters y le conceda acceso.

`AI recommendation` dice que necesita al menos 2 candidatos

La IA compara, así que necesita dos o más personas con CV puntuado en la misma vacante. Vuelva a la pantalla de filtrado de CV, puntúe al menos a un candidato más e inténtelo de nuevo.

`Record` no graba nada

“Microphone permission was denied.” significa que el navegador no tiene permiso para escuchar; abra los permisos del sitio y active el micrófono. “This recording is empty — no audio came through.” significa que está seleccionado el dispositivo equivocado o que el micrófono está silenciado. Si sigue fallando, escriba las notas a mano; la puntuación funciona igual de bien.

Note

Eliminar una vacante no es inmediato

Eliminar una vacante solo la mueve a Trash, y puede restaurarla. Solo Delete forever borra los datos definitivamente, sin vuelta atrás.
↑ Volver arriba← Volver a la biblioteca de guías

/ ¿Necesita ayuda?

¿No encuentra lo que busca? Abra la sección de Soporte dentro de su espacio de trabajo o escríbanos un mensaje.